Vocabulary. 03.03.2023

Fashion English: як говорити про одяг та стиль англійською

Автор: Наталія Гринишин

Ласкаво прошу у світ моди, де ви дізнаєтесь найбільш вживану англійську лексику в цій індустрії, а саме: навчитеся описувати всі види та елементи одягу, їхні патерни. Крім цього зможете розповісти англійською про матеріали, з яких зроблений одяг. І родзинкою будуть типи аксесуарів та різновид up-to-date стилей одягу на прикладі українських fashion блогерів, таких як Alina Frendiy, Tania Dudu і Roxi Chuniak.

Напевне, кожен з вас чув англійське прислів'я "Don't judge the book by its cover", що в перекладі - "Зустрічають по одягу, проводжають по розуму". Звісно набагато важливіша душа людини, але все ж таки одяг визначає перше враження, яке ви справите на людину. 

Тому, розпочнемо з елементів одягу англійською (articles of clothing). Для того щоб розповісти про те, що ви зараз носите, достатньо вживати фразу: I'm wearing/I'm dressed in…. + одяг, який зараз на вас. Якщо щось бажаєте приміряти - put something on, знімати - take somethin off. У цьому вам допоможуть наступні слова.

Елементи одягу/ articles of clothing

  • sweater us /jumper gb - светр
  • hoodie - худі з капюшоном
  • shirt - сорочка
  • polo shirt - футболка з гудзиками
  • T-shirt - футболка
  • top/tank - топ/майка
  • blouse - блузка
  • dress - сукня
  • dress with a slit - сукня з розрізом
  • a sheath dress /ʃiːθ/ - сукня футляр
  • skirt - спідничка
  • pants US / trousers GB - штани
  • cargo pants - штани карго

@alina_frendiy
Alina is wearing a pair of cargo jeans with sneakers and a top.

  • sweatpants - спортивні штани
  • jeans - джинси
  • flared jeans /flɛːd/ - джинси кльош
  • mom jeans - джинси мом (вільного крою)
  • ripped jeans - рвані джинси (з дірками)
  • wide leg jeans - з високою талією та прямою штанкою
  • suit - костюм
  • tracksuit - спортивний костюм
  • swimsuit - купальник
  • bikini - купальник (роздільний)
  • swim trunks - плавки (чоловічі)
  • vest US / waistcoat GB - безрукавка
  • jacket - піджак
  • denim jacket - джинсовка
  • overall US / dungarees GB - комбінезон
  • coat - пальто
  • raincoat - дощовик
  • fur coat - шуба
  • anorak - куртка з капюшоном
  • bra & panties - бюстгальтер & трусики жіночі 
  • tank & briefs - майка & чоловічі труси
  • boots - черевики
  • sneakers - кросівки

@tania_dudu
She is wearing a pair of flared jeans, loose sweater, brownish boots and a blue cap.

  • knee high boots - чоботи до коліна
  • wellingtons - гумові чоботи
  • western boots - ковбойські чоботи
  • sleepers - домашні капці 
  • high heels - високі підбори
  • stilettos - туфлі (на шпильці)
  • pumps - туфлі (човники)
  • square shoes - взуття квадратної форми (спереду) 
  • ankle strap shoes - туфлі з ремінцем на кісточці
  • flat shoes - взуття на низькій підошві
  • flip-flops - в'єтнамки
  • sneakers - кросівки

А ось це відео допоможе краще розібратись з назвами літнього одягу - https://youtu.be/1xCBSEp2d38 

Про одяг навчилися говорити, а як розказати про візерунки чи принти на тканині англійською (fabric patterns)? Саме вони додають смаку до вашого луку. Тут важливо розуміти різницю між "pattern" і "prints". Pattern - це дизайн, який повторюється в одязі, і його можна вплести, а print - візерунок, нанесений на тканину за допомогою барвника. У речення зазвичай ставимо тип принта перед іменником. Обирайте свій:

Паттерни та принти на тканині / fabric patterns

  • floral print - у квіточку
  • striped - у полоску
  • chalk stripes - у товсту смужку (так-так, грубий як крейда)
  • pinstripes - у тонку смужку
  • plain - однотонний малюнок
  • houndstooth /ˈhaʊn(d)ztuːθ/ - у гусячу лапку

@roxi_chuniak
Roxi is wearing a houndstooth vest, plain jeans, a pair of boots and white sunglasses.

  • polka-dot - в горошок
  • camouflage /ˈkaməflɑː(d)ʒ/ - камуфляж 
  • tartan/plaid - шотландка
  • zebra print - принт зебри/найпопулярніші принти
  • chevron /ˈʃɛvr(ə)n/ - шеврон 
  • argyle /ɑːˈɡʌɪl/- візерунок, що складається з ромбів різних кольорів на простому фоні (зазвичай для светрів)
  • leopard print - леопардовий принт
  • paisley /ˈpeɪzli/ - виразний складний візерунок із вигнутих фігур у формі пір’я на основі дизайну соснової шишки з Індії

Одяг є, патерн обрали, а як щодо матеріалу англійською (material)? Щоб розповісти про річ і з чого вона зроблена, використовуємо пасивну конструкцію "It is made of" (це зроблено) + матеріал. Тут вам допоможе корисна лексика:

Матеріали / materials (fabrics)

  • cotton - бавовна
  • denim - джинс
  • canvas - брезент (водостійка і вогнетривка тканина)
  • silk - шовк
  • linen /ˈlɪnɪn/ - льон
  • leather - шкіра
  • artificial leather - штучна шкіра
  • real leather - шкіра
  • suede /sweɪd/ - замша
  • velvet - вельвет
  • wool - шерсть

@tania_dudu
Tania's jeans and jacket are made of denim, a hat is made of wool, a coat is made of real leather, and a pair of boots are made of suede.

  • fur /fəː/ - вовна, хутро
  • fake (faux) fur - штучне хутро
  • polyester /ˌpɒlɪˈɛstə/ - поліестер
  • chiffon /ˈʃɪfɒn/ -  шифон
  • satin /ˈsatɪn/ - атлас
  • nylon - штучний шовк
  • spandex /ˈspæn.deks - спандекс (еластичний синтетичний матеріал)
  • tweed - твід
  • latex /ˈleɪtɛks/ - латекс
  • felt - фетр

Як і будь-яка частина гардеробу, ми маємо тенденцію урізноманітнювати його аксесуарами англійською мовою (accessories). Саме вони зроблять ваш лук flattering (так-так, спокусливим). Купуючи аксесуари, спробуйте зрозуміти чи вони вам fit (підходять по розміру), suit (підходять до лиця), match (гармонійно поєднуються). Серед аксесуарів можна взяти: 

Аксесуари / accessories

  • a wallet - чоловіче портмоне
  • a purse - жіночий гаманець
  • a ring - обручка, кільце 
  • a pair of earrings - пара сережок
  • a necklace - намисто
  • a chain - ланцюжок 
  • a broch /brɒk/ - брошка
  • a scarf - шарф
  • a shawl /ʃɔːl/- шаль
  • a belt - ремінь
  • a watch - наручний годинник
  • a pocket watch - кишеньковий годинник
  • a pair of square glasses - пара окулярів (квадратних)
  • a pair of gloves - пара рукавиць (на всі пальці окремо)
  • a pair of mittens - пара рукавиць
  • a beret /ˈber.eɪ/ - берет
  • a tie - краватка 
  • a bowtie - метелик
  • a bracelet - браслет
  • a button - гудзик
  • a handbag - сумка через плече
  • a canvas shopping bag - полотняна сумка для покупок/шопер
  • a hair bend - обруч
  • a hairpin - шпилька для волосся
  • a hair clip - крабик для волосся
  • a cap - кепка
  • a hat - шапка, капелюх
  • a straw hat - солом'яний капелюх
  • a cowboy hat - ковбойський капелюх
  • a bucket hat - шапка (відро) як в Kalush Orchestra 
  • a pair of stockings - пара панчох
  • a pair of earmuffs - теплі навушники на вуха

@alina_frendiy
Alina's loose caramel jacket matches her shoes. Her canvas shopping bag matches the dress. A pair of earmuffs made of real fur suit her. Those plain leggings fit her.

  • a pair of braces - підтяжки
  • a balaclava - балаклава/підшоломник
  • an umbrella - парасолька
  • a handkerchief - носова хустка

І, фінальною нашою точкою будуть типи стилів (types of styles). Ба, кожен з них може багато чого розповісти про ваш характер. 

  • formal - офіційний
  • informal - неофіційний (домашній)
  • casual style - кежуал (відкриті до спілкування)
  • classic style - класичний (стабільність і комфорт)
  • sportswear - спортивний (вважаєте це легко по життю)
  • hip-hop style - у стилі хіп-хоп
  • western outfit - у ковбойському стилі

@tania_dudu
Tany's outfit is western. She's dressed in wide leg jeans, they fit her. She's also wearing a pair of western boots made of leather that match with her cowboy hat. A plain black scarf with a small white handbag suits her as well.

  • streetwear  - вуличний 
  • ethnic style - етнічний 
  • minimalist - мінімалізм (нічого зайвого)
  • romantic style - романтичний (та, що дивиться на світ за допомогою рожевих окулярів)
  • glamorous style - екстравагантний (особистість, яка ще не раз заявить про себе)
  • boho style - у стилі бохо (ті, хто бажають "запам'ятатися" іншим)
  • preppy - стиль одягу для дівчат ( натхненний гардеробом коледжу)
  • baggy - одяг вільного крою (про легкість, але є й ті, що можуть приховувати невпевненість)

@alina_frendiy
Alina has a street style complemented with baggy clothes. She's dressed in a violet coat made of leather that fits her. She's also wearing a plain black cap with an inscription. Her mittens made of leather match with a ruffled handback and knee high boots

  • brief - відверте вбрання
  • backless - одяг з відкритою спиною
  • smart clothes - охайний одяг
  • tight-fitting clothes - той, що щільно прилягає
  • loose-fitting clothes - той, що вільний
  • funky clothes - стильний одяг

Тим не менше, не потрібно плутати типи стилів (types of styles) з дрес-кодом (dress code). Перше - це про те, як людина виражає себе через естетичний вибір, наприклад, одяг, аксесуари, зачіску та їх комбінацію. Друге - це правила, завдяки яким ви точно зрозумієте, як виглядати і що одягнути на запрошену подію. Серед основних стилей дрес-коду можна виокремити наступні: 

1. Casual (Informal) - вільний повсякденний стиль в одязі, але не той, який ви носите вдома. Підходить для прогулянок, шопінгу, батьківських зборів. Конкретний правил щодо одягу немає, головне - комфорт.

2. Semi-formal - одяг, який носять  на весіллях та святкових заходах. 
Для чоловіків: костюм з краваткою + класичні туфлі( до 18:00), темний костюм (після 18:00)
Для жінок: сукня/костюм (до 18:00), коктейльна сукня (після 18:00)

3. White tie (ultra-formal) - строгий офіційний дрес-код, зазвичай для урочистої події 
Для чоловіків: біла сорочка з метеликом + чорний фрак (тип костюма, з характерним англійським коміром, вкороченим з лицьової сторони піджака і подовженим ззаду фалдам з загостреною формою, не защіпається(для офіційних заходів) + чорні лакові туфлі
Для жінок: бальна сукня додолу + вечірня зачіска + рукавички 

4. Black tie - вбрання для напівофіційних заходів, таких як прем'єра в театрі. Подія, яка триває до 18:00, не пізніше.
Для чоловіків: смокінг ("smoking" - вечірній чорний піджак з відкритими грудьми і довгими, обшитими шовком лацканами) для неофіційних заходів+ штани без ременя
Для жінок: елегантні силуети з акцентом на сексуальність + справжні камені +туфлі на підборах.

5. Cocktail Attire - баланс між формальним і повсякденним, елегантним і зручним. Цей дрес-код підійде для корпоративних бенкетів, сімейних свят з великою кількістю людей.
Для чоловіків: костюм темно-синій + сорочка + класичні туфлі 
Для жінок: довга/коротка сукня/брючний костюм +біжутерія+взуття на смак

Тому, обирайте той fashion dress code, що до душі, пам'ятайте що одяг класний, коли він вам match, fit і suit. І не забувайте доповнювати  вашілуки аксесуарами. Так-так, тепер все це ви зможете робити in English, і саме зараз пропоную зробити маленький таск: зробіть опис одягу, в якому ви зараз у своєму instagram. Максимально використовуючи вокабуляр, який Ви сьогодні дізналися. Тегайте мене @natalya_grunushun & @greenforest.english з підписом #lookoftheday та вдосконалюйте свою англійську!

Вам також може сподобатися:
Vocabulary
Безкоштовний урок англійської з Notes. Vocabulary. Crimes. B2-C1
Чи багато слів ви знаєте, пов'язаних з різними типами злочинів? Пропонуємо вам перевірити свої знання та розширити словниковий запас у безкоштовному лексичному уроці Notes для рівнів B2-C1 на тему Crimes. Переходьте за посиланням та знаходьте 5 вправ для запам’ятовування нових слів та…
Video
Англійська на слух: Біллі Айліш, "чувааак" і саундтрек до "Барбі"
Маємо для вас відеорозбір нового неформального інтерв’ю рубрики «Англійська на слух» — https://bit.ly/3xpRB2l. Героїня нашого випуску — Біллі Айліш, яка отримала Греммі за саундтрек до найпопулярнішого фільму 2023 року. Тож у відео ви почуєте про процес створення цієї пісні,…
Vocabulary
One TV show for your English - серіал Griselda
Гроші, бізнес, наркотики та влада – дуже коротко про новий серіал “Griselda” від Netflix. Це історія заснована на реальних подіях, яка розповідає про Гризельду Бланко, амбітну колумбійську жінку, яка змогла втекти від свого чоловіка та започаткувати власну кримінальну імперію. Протягом…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанційний курс
 М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
вул. Гетьмана Павла Скоропадського, 9а, 3 пов.
Офіс тимчасово не працює.