Fashion English: как говорить об одежде и стиле на английском

Добро пожаловать в мир моды, где вы узнаете наиболее употребительную английскую лексику в этой индустрии, а именно: научитесь описывать все виды и элементы одежды, их паттерны. Кроме этого сможете рассказать по-английски о материалах, из которых сделана одежда. И изюминкой будут типы аксессуаров и разновидность up-to-date стилей одежды на примере украинских fashion блоггеров, таких как Alina Frendiy, Tania Dudu и Roxi Chuniak.

Наверное, каждый из вас слышал английскую пословицу "Don't judge the book by its cover", что в переводе - "Встречают по одежде, провожают по уму". Конечно, гораздо важнее душа человека, но все же одежда определяет первое впечатление, которое вы произведете на человека.

Поэтому начнем с элементов одежды на английском (articles of clothing). Для того чтобы рассказать о том, что вы сейчас носите, достаточно использовать фразу: I'm wearing/I'm dressed in…. + одежда, которая сейчас на вас. Если что-то желаете примерить – put something on, снимать – take somethin off. В этом вам помогут следующие слова.

Элементы одежды / articles of clothing

• sweater US /jumper GB - свитер
• hoodie – худые с капюшоном
• shirt - рубашка
• polo shirt - футболка с пуговицами
• T-shirt - футболка
• top/tank - топ/майка
• blouse - блузка
• dress - платье
• dress with a slit - платье с разрезом
• a sheath dress /ʃiːθ/ - платье футляр
• skirt - юбочка
• pants US / trousers GB - брюки
• cargo pants - штаны карго

@alina_frendiy
Alina is wearing a pair of cargo jeans with sneakers and a top.

• sweatpants - спортивные штаны
• jeans - джинсы
• flared jeans /flɛːd/ - джинсы клеш
• mom jeans – джинсы мом (свободного кроя)
• ripped jeans - рваные джинсы (с дырками)
• wide leg jeans - с высокой талией и прямой штанишкой
• suit – костюм
• tracksuit – спортивный костюм
• swimsuit – купальник
• bikini - купальник (раздельный)
• swim trunks - плавки (мужские)
• vest US / waistcoat GB - безрукавка
• jacket – пиджак
• denim jacket - джинсовка
• overall US/dungarees GB – комбинезон
• coat - пальто
• raincoat – дождевик
• fur coat – шуба
• anorak – куртка с капюшоном
• bra & panties - бюстгальтер & трусики женские
• tank & briefs - майка & мужские трусы
• boots - ботинки
• sneakers - кроссовки

@tania_dudu
She is wearing a pair of flared jeans, loose sweater, brownish boots and a blue cap.

• knee high boots - сапоги до колена
• wellingtons - резиновые сапоги
• western boots - ковбойские сапоги
• sleepers - домашние тапочки
• high heels - высокие каблуки
• stilettos – туфли (на шпильке)
• pumps - туфли (лодочки)
• square shoes - обувь квадратной формы (спереди)
• ankle strap shoes - туфли с ремешком на косточке
• flat shoes – обувь на низкой подошве
• flip-flops – вьетнамки
• sneakers - кроссовки

А вот это видео поможет лучше разобраться с названиями летней одежды - https://youtu.be/1xCBSEp2d38

Об одежде научились говорить, а как рассказать об узорах или принтах на ткани на английском (fabric patterns)? Именно они придают вкусу вашему луку. Здесь важно понимать разницу между "pattern" и "prints". Pattern – это дизайн, который повторяется в одежде, и его можно вплести, а print – узор, нанесенный на ткань с помощью красителя. В предложение обычно ставим тип принта перед существительным. Выбирайте свой:

Паттерны и принты на ткани / fabric patterns

• floral print - в цветочек
• striped – в полоску
• chalk stripes - в толстую полоску (да-да, груб как мел)
• pinstripes - в тонкую полоску
• plain – однотонный рисунок
• houndstooth /ˈhaʊn(d)ztuːθ/ - в гусиную лапку

@roxi_chuniak
Roxi is wearing a houndstooth vest, plain jeans, a pair of boots and white sunglasses.

• polka-dot – в горошек
• camouflage /ˈkaməflɑː(d)ʒ/ - камуфляж
• tartan/plaid - шотландка
• zebra print - принт зебры/самые популярные принты
• chevron /ˈʃɛvr(ə)n/ - шеврон
• argyle /ɑːˈɡʌɪl/- узор, состоящий из ромбов разных цветов на простом фоне (обычно для свитеров)
• leopard print - леопардовый принт
• paisley /ˈpeɪzli/ - выразительный сложный узор из изогнутых фигур в форме перьев на основе дизайна сосновой шишки из Индии.

Одежда есть, паттерн выбрали, а как насчет материала на английском (material)? Чтобы рассказать о веще и из чего она сделана, используем пассивную конструкцию "It is made of" (это сделано) + материал. Здесь вам поможет полезная лексика:

Материалы / materials (fabrics)

• cotton - хлопок
• denim - джинс
• canvas – брезент (водостойкая и огнеупорная ткань)
• silk – шелк
• linen /ˈlɪnɪn/ - лен
• leather - кожа
• artificial leather - искусственная кожа
• real leather - кожа
• suede /sweɪd/ - замша
• velvet – вельвет
• wool – шерсть

@tania_dudu
Tania's jeans and jacket are made of denim, a hat is made of wool, a coat is made of real leather, and a pair of boots are made of suede.

• fur /fəː/ - шерсть, мех
• fake (faux) fur – искусственный мех
• polyester /ˌpɒlɪˈɛstə/ - полиэстер
• chiffon /ˈʃɪfɒn/ - шифон
• satin /ˈsatɪn/ - атлас
• nylon – искусственный шелк
• spandex /ˈspæn.deks – спандекс (эластичный синтетический материал)
• tweed - твид
• latex /ˈleɪtɛks/ - латекс
• felt – фетр

Как и любая часть гардероба, у нас есть тенденция разнообразить его аксессуарами на английском языке (accessories). Именно они сделают ваш лук flattering (да-да, соблазнительным). Покупая аксессуары, попробуйте понять они вам fit (подходят по размеру), suit (подходят к лицу), match (гармонично сочетаются). Среди аксессуаров можно взять:

Аксессуары / accessories

• a wallet - мужское портмоне
• a purse – женский кошелек
• a ring - обручальное кольцо, кольцо
• a pair of earrings - пара сережек
• a necklace - ожерелье
• a chain - цепочка
• a broch /brɒk/ - брошь
• a scarf - шарф
• a shawl /ʃɔːl/- шаль
• a belt – ремень
• a watch - наручные часы
• a pocket watch - карманные часы
• a pair of square glasses - пара очков (квадратных)
• a pair of gloves - пара рукавиц (на все пальцы в отдельности)
• a pair of mittens - пара перчаток
• a beret /ˈber.eɪ/ - берет
• a tie - галстук
• a bowtie - бабочка
• a bracelet - браслет
• a button - пуговица
• a handbag – сумка через плечо
• a canvas shopping bag - холщовая сумка для покупок/шопер
• a hair bend – обруч
• a hairpin - заколка для волос
• a hair clip - крабик для волос
• a cap - кепка
• a hat - шапка, шляпа
• a straw hat - соломенная шляпа
• a cowboy hat - ковбойская шляпа
• a bucket hat – шапка (ведро) как в Kalush Orchestra
• a pair of stockings - пара чулок
• a pair of earmuffs – теплые наушники на уши

@alina_frendiy
Alina's loose caramel jacket matches her shoes. Her canvas shopping bag matches the dress. A pair of earmuffs made of real fur suit her. Those plain leggings fit her.

• a pair of braces - подтяжки
• a balaclava - балаклава/подшлемник
• an umbrella - зонтик
• a handkerchief - носовой платок

И, финальной нашей точкой будут типы стилей (types of styles). Да, каждый из них может многое рассказать о вашем характере.

• formal – официальный
• informal – неофициальный (домашний)
• casual style - кэжуал (открыты к общению)
• classic style - классический (стабильность и комфорт)
• sportswear - спортивный (легко по жизни)
• hip-hop style – в стиле хип-хоп
• western outfit – в ковбойском стиле

@tania_dudu
Tany's outfit is western. She's dressed in wide leg jeans, they fit her. She's also wearing a pair of western boots made of leather that match with her cowboy hat. A plain black scarf with a small white handbag suits her as well.

• streetwear – уличный
• ethnic style – этнический
• minimalist – минимализм (ничего лишнего)
• romantic style - романтический (смотрящий на мир с помощью розовых очков)
• glamorous style – экстравагантный (личность, которая еще не раз заявит о себе)
• boho style – в стиле бохо (желающие "запомниться" другим)
• preppy - стиль одежды для девушек (вдохновленный гардеробом колледжа)
• baggy – одежда свободного кроя (о легкости, но есть и те, что могут скрывать неуверенность)

@alina_frendiy
Alina has a street style complemented with baggy clothes. She's dressed in a violet coat made of leather that fits her. She's also wearing a plain black cap with an inscription. Her mittens made of leather match with a ruffled handback and knee high boots. 

• brief - откровенный наряд
• backless – одежда с открытой спиной
• smart clothes - аккуратная одежда
• tight-fitting clothes - плотно прилегающий
• loose-fitting clothes - свободный
• funky clothes - стильная одежда

Тем не менее, не нужно путать типы стилей (types of styles) с дресс-кодом (dress code). Первое – это о том, как человек выражает себя через эстетический выбор, например, одежду, аксессуары, прическу и их комбинацию. Второе – это правила, благодаря которым вы точно поймете, как выглядеть и что одеть на приглашенное событие. Среди основных стилей дресс-кода можно выделить следующие:

1. Casual (Informal) – свободный повседневный стиль в одежде, но не тот, который вы носите дома. Подходит для прогулок, шопинга, родительского собрания. Конкретных правил по одежде нет, главное – комфорт.

2. Semi-formal – одежда, которую носят на свадьбах и праздничных мероприятиях.
Для мужчин: костюм с галстуком + классические туфли (до 18:00), темный костюм (после 18:00)
Для женщин: платье/костюм (до 18:00), коктейльное платье (после 18:00)

3. White tie (ultra-formal) – строгий официальный дресс-код, обычно для торжественного события
Для мужчин: белая рубашка с бабочкой + черный фрак (типо костюма, с характерным английским воротником, укороченным с лицевой стороны пиджака и удлиненным сзади фалдам с заостренной формой, не защемляется (для официальных мер) + черные лаковые туфли
Для женщин: бальное платье вниз + вечерняя прическа + перчатки

4. Black tie – наряды для полуофициальных мероприятий, таких как премьера в театре. Событие, которое длится до 18:00, не позже.
Для мужчин: смокинг ("smoking" - вечерний черный пиджак с открытой грудью и длинными, обшитыми шелком лацканами) для неофициальных мероприятий+ штаны без ремня
Для женщин: элегантные силуэты с акцентом на сексуальность + настоящие камни + туфли на каблуке.

5. Cocktail Attire – баланс между формальным и повседневным, элегантным и удобным. Этот дресс-код подойдет для корпоративных банкетов, семейных праздников с большим количеством людей.
Для мужчин: костюм темно-синий + рубашка + классические туфли.
Для женщин: длинное/короткое платье/брючный костюм+бижутерия+обувь по вкусу

Поэтому, выбирайте тот fashion dress code, что по душе, помните что одежда классная, когда она вам match, fit и suit. И не забывайте дополнять ваши луга аксессуарами. Да-да, теперь все это вы сможете делать in English, и именно сейчас предлагаю сделать маленький таск: произведите описание одежды, в которой вы сейчас в своем instagram. Максимально используя вокабуляр, который Вы сегодня узнали. Мечайте меня @natalya_grunushun & @greenforest.english с подписью #lookoftheday и совершенствуйте свой английский!