Fun, Reading, Vocabulary. 13.03.2012

Do you believe in superstitions?

Автор: Анастасия Брандт

Верите ли вы в приметы? Я - не то чтобы очень, или можно сказать, что совсем не верю. Все эти черные кошки, которые переходят мне дорогу, никак не влияют на мою жизнь. Особенно этот предрассудок теряет свою силу, когда в твоем дворе живут 3 черных котенка)) Но то, что я не верю в них не означает, что я с ними не сталкиваюсь). У меня есть подруга, которая все время живет по правилам superstitions. Именно поэтому она всегда убирает пустые бутылки со стола, складывает деньги по порядку, от крупных купюр к мелким, и главное, чтобы все лежали «лицом» вверх. Но сегодня мы будем говорить не о ней, а о самых интересных и смешных приметах и суевериях в мире на английском языке.

Одни предрассудки поддерживаются и распространяются во всем мире, а некоторые присущие только одной стране или местности. Также один и тот же элемент предрассудка может иметь разные значения в разных странах. И все же большинство предрассудков должны вещать нам удачу или наоборот - несчастье.

Одной из противоречивых примет является meeting a black cat. У нас, в Украине, если черный кот перейдет тебе дорогу, это будет означать, что сегодня тебе не повезет. В Англии же, черный кот - это знак удачи, поэтому часто это животное можно встретить на greetings and birthday cards.

 

Очень unlucky считается to walk under a ladder. Для того, чтобы после прохождения под лестницей с вами ничего не случилось нужно:

a.   cross your fingers and keep them crossed until you see a dog
b.   to spit on your shoe and leave the spittle to dry (!!!!)

Что касается несчастливых чисел можно вообще говорить очень долго, ведь очень многие народы верят в магию связанную с numbers. Число 13 считают unlucky жители почти половины земного шара, а худшим днем ​​в месяце может быть только пятница 13. А вот в некоторых странах Азии несчастливым считается чило 4, потому что произносится она как "shi", которое по звучанию совпадает со словом "death ".

Один из интересных предрассудков или примет существует и в нашей стране - Before traveling a person should, apparently, sit on their luggage. Эта примета тянется еще из древней Руси.

It is bad luck to put new shoes on a bed (or a table) - одна из примет в Великобритании. По такому же принципу несчастье вам принесут и ключи на столе в Швеции, и даже шляпа на кровати в Южной Каролине.

Разбитое стекло предвещает 7 years of bad luck, а чтобы этого не произошло нужно take the shards of glass and bury them underneath the moonlight.))

In some parts of England, rum is used to wash a baby's head for good luck. (Lucky baby)

Еще одна примета, которая всегда заставляет улыбнуться - getting pooed on by a bird. А если с вами это случается чаще чем с другими - вы счастливый человек!

If either soles of the feet itches, travel plans ahead - эта примета придется по вкусу путешественникам.

В Японии - втыкать палочки в рис - считается плохой приметой. (Интересно распространяется ли этот предрассудок на вилки?)

А вообще, многие люди верят в себя, а не в предрассудки и приметы, поэтому придумывают свои собственные superstitions или новые значения уже существующим. Что мешает вам верить в то, что встреча с черной кошкой принесет вам деньги, или if you find a bunny in your yard, a distant relative will marry a Finnish diplomat in September?

Итак, что вы думаете о приметах и ​​суевериях? Доверяете ли им? Какие из них правдивы, а какие нет?

Вам также может понравиться:
Fun
One TV show for your English - сериал Dave
Это до абсурда смешной сериал! Дэйву уже за двадцать, и он убежден, что его судьба - быть лучшим рэпером всех времен и народов. И неважно, что он не темнокожий, и неважно, что он еврей. Lil Dicky (сценическое имя Дэйва) вкладывает в дело все свои деньги, которые хранились на счету со времен бар-мицва…
Fun
One TV show for your English - сериал The Handmaid’s Tale
"Рассказ служанки" звучит как название сериала с 90х. Но если учесть, что словом "служанка" называют женщину, которая обязана рожать детей богачам в недалеком воображаемом будущем в вымышленной тоталитарной теократии Галаад (что на территории США). Да, это уже более похоже на современный…
Fun
One TV show for your English - сериал Friends: the Reunion
Трудно представить человека, который бы изучал английский, но не был знаком с культовым сериалом "Друзья". Это я к тому, что если вы такой человек - у вас есть целых 10 сезонов разговорного английского на любую тему! Но если ваш английский также "учился" на…
Интенсивный курс
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Чт.: 09:00-22:00
Пт.: 13:00-20:30
Сб.-Нд.: 09:30-16:00
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн., Ср., Пт.: 13:00-20:00
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 10:00-14:30
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 13:00-22:00
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 13:00-20:30
Сб.: 09:00-14:30
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн., Ср.: 13:00-20:30
Вт., Чт., Пт.: 13:00-21:30
Сб.: 10:00-14:30
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 09:00-14:30
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн., Ср.: 13:00-21:30
Вт., Чт., Пт.: 12:00-20:30
Сб.: 10:00-14:30