Reading, Listening. 26.03.2019

Аудиокниги на английском: как слушать и где найти?

Автор: Елена Тихенко

В двадцать первом веке никого уже не удивляют книги, которые не нужно читать. Всего несколько кликов на телефоне, компьютере или Smart-TV, и ты уже слушаешь свою  любимую книгу. А когда эта книга на английском, и ещё таком английском, который ты понимаешь уже с уровней Elementary или Pre-Intermediate, удовольствие от прослушивания увеличивается вдвое!

Польза от аудиокниг на английском – неоспоримый факт! Аудиокниги ненавязчиво, в удобном для тебя темпе, прокачают словарный запас, грамматику и восприятие грамотной английской речи на слух. 

Главная загвоздка – не потеряться в бездонном выборе книг и найти ту книгу, которая изменит твоё отношение к аудиокнигам раз и навсегда! Перед тем, как приступить к выбору книги, ты должен знать: существуют книги в оригинале и адаптированные книги. Адаптированные, в данном случае, это книги адаптированные для слушателя таким образом, чтобы в ней использовались грамматически конструкции и слова, которые будут понятны группе людей определённого уровня владения английским. Если ты – начинающий и владеешь языком на уровне beginner, elementary, pre-intermediate – советую остановиться на адаптированном варианте. Но если твой уровень intermediate и выше, ты можешь начинать слушать книги в оригинале. Тем не менее, даже на более высоких уровнях языка ты можешь подобрать подходящую адаптированную книгу. Вне зависимости от твоего выбора прослушивание аудиокниг именно на английском пойдет тебе на пользу. Ты сможешь пополнить словарный запас, научится грамотно структурировать мысли на английском, потренируешь навыки аудирования.

Вот несколько пунктов, на которые стоит обратить внимание, чтобы выбрать аудиокнигу на английском и получить максимум пользы от ее прослушивания:

1. Уровень

Выбор аудиокниги соответствующего уровня сложности – основной залог успеха, если ты изучаешь язык по аудиокнигам или хочешь слушать книги для развития навыков listening и пополнения словарного запаса. Каждый уровень сложности наполнен соответствующими лексическими и грамматическими конструкциями. Выбрав книгу не по силам, ты быстро потеряешь интерес. Напротив выбрав «свою» аудиокнигу, ты откроешь для себя английский язык совсем с новой стороны. Каждая следующая аудиокнига, в озвучке профессиональных дикторов, погрузит тебя в загадочный, невиданный ранее мир, из которого ты не захочешь возвращаться. 

2. Адаптированные книги

Адаптированные аудиокниги всегда очень грамотно составлены. Каждая глава в них опирается на предыдущую, закрепляя встретившиеся ранее речевые обороты. Именно такие книги, а не книги в оригинале, помогут тебе усвоить и активно практиковать новую грамматику и лексику. 

3. Твои предпочтения в книгах

Думаю, этот пункт самый простой в понимании. Книга любимого жанра, автора, издательства сделает процесс прослушивания книги продуктивным и мотивирует тебя слушать книги всё больше и больше.

4. Выбор диктора

Последний, но не по значимости пункт – это выбор озвучки книги. Книга может быть озвучена мужским или женским голосом. Британским или американским английским. Определись, какой голос и акцент тебе слушать приятнее и легче и можешь приступать!

Представим, что выбор аудиокниги уже сделан, ты удобно расположился/-ась на любимом кресле, в комнате тишина и уют, а может ты совсем не в комнате, а в метро, и всё вокруг тебя отвлекает. Вот, наконец, ты нажимаешь Play.…И ничего не понятно! Ты включаешь аудио заново, и опять ничего  не ясно!
Как же всё-таки слушать книгу и понимать услышанное? 

Ловите несколько полезных советов:.

  1. Слушай книгу отрезками. Старайся усвоить общий смысл отрезка. Заглядывай в словарик, только если определённое выражение мешает пониманию общего смысла.
  2. Используй текст книги. Прослушав главу или определённый отрезок книги, можно открыть текст книги и снова прослушать отрезок, обращая внимания на новые словосочетания. Теперь, когда они перед тобой, можешь их отмечать, выписывать или работать с ними в любом удобном для тебя формате, что бы их изучить.
  3. Послушай книгу еще раз после изучения слов. Если у тебя есть время и желание, прослушай данный отрезок ещё раз после того, как поработаешь с неизвестными словами и фразами. Ты убедишься, что твой английский улучшился уже от нескольких прослушиваний. 

Продолжай в том же духе, и результаты не заставят себя ждать!

А на десерт представляю тебе подборку ресурсов, где есть книги на любой вкус. Одно-/двуязычные, не/адаптированные, онлайн/для скачивания и так далее: 

  1. www.loyalbooks.com – неадаптированные книги для онлайн прослушивания и скачивания
  2. www.lelang.ru – адаптированные аудиокниги для скачивания
  3. www.fenglish.ru - аудиокниги по уровням языка со словарем и заданиями
  4. www.begin-english.com – аудиокниги с двуязычным текстом 
  5. www.storynory.com - детские и не только аудиокниги с текстом

А так же YouTube каналы с книгами на английском: 

  1. LearnOutLoudКанал с образовательными видео на английском. На канале так же есть отдельная подборка Free audiobooks, где ты найдёшь книги разных жанров. 
  2. Аудиокниги на английском языке с разбивкой на предложения. На этом канале собраны аудиокниги на английском языке (в его британской и американской версиях) с разбивкой на отдельные предложения. 
  3. Английский по песням и не только. Здесь есть отдельный playlist «Адаптированные аудиокниги на английском для начинающих». Параллельно с прослушиванием аудиокниги ты будешь видеть текст, произношение определённого предложения и перевод.
  4. Двуязычные аудиокнигиЗдесь двуязычные аудиокниги разделены на уровни владения языком: Elementary Level – для начинающих, Intermediate Level – для среднего уровня, Advanced Level – для продвинутого уровня. 

Если эта статья была полезна и актуальна, сохраняй в закладки и подписывайся на нашу регулярную рассылку, чтобы не пропустить новые полезности.

Вам также может понравиться:
Reading
Курсы английского, Киев в 2019 – как выбрать!
Для тех, кто планирует посещать курсы английского в Киеве, но не определился со школой, предлагаем поговорить о наиболее важных моментах при выборе действительно стоящей языковой школы, а также эффективных способах организации процесса обучения. В этой статье вы узнаете, на что же нужно обращать внимание…
Vocabulary
5 TED Talks на английском для разных уровней, чтобы научится наслаждаться жизнью
Тема счастья набирает обороты не только в Украине. Вы можете купить билет на очередной тренинг мотивационных спикеров о том, как жить на полную, а можете отложить эти деньги на мороженое, много мороженого, и посмотреть эти 5 TED Talks, все те же лайфхак! Собирайте друзей, просматривайте talks вместе,…
Writing
7 бесплатных летних онлайн курсов по английскому языку для уровней от Elementary до Advanced
Лето уже на носу, а вы до сих пор не знаете, где найти время на изучение английского, и как организовать его так, чтобы хватило и на работу, и на летний отдых, и на прокачку своих навыков знания языка? Мы знаем как вам помочь! Каждый сезон мы делаем для вас подборку интересных англоязычных онлайн-курсов…
Летний интенсив
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-38
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -18:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-31.
Летний интенсив выходного дня
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-31.
Стандартный курс
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
З 10 по 22 червня  
Пн. -Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74