Vocabulary. 09.10.2014
Everyday English

Asking for a favor

Автор: Маша Миронова

What is a favor?
Here’s what the dictionary says:
Favor – a kind or helpful act that you do for someone.
When we ask someone to do something for us, we ask for a favor. How can we do this correctly in
English?


Let’s find out:

  • Can you (do something) for me, please? – Не мог бы ты (сделать что-то) для меня,
  • пожалуйста?
  • Could you do me a favor? – Сделай одолжение!
  • Would you be so kind as to …. – Не будешь ли ты настолько добр, чтобы…
  • Could you please help me with… - Не мог бы ты помочь мне с…
  • Could you possibly… - А не мог бы ты случайно…
  • Could I bother/ask/trouble you to … - Могу ли я тебя побеспокоить ради…
  • Would you mind doing something… for me? – Ты не против сделать… для меня?
  • Could you please lend me a few dollars? – не одолжишь ли ты мне пару долларов?
  • Would it be too much trouble for you to… - Будет ли это слишком сложно для вас сделать…

Here is how we can grant a favor (say that we will do what is asked):

  • Sure, no problem.
  • I’d be happy to help.
  • It would be my pleasure.
  • I’d be glad to. – C радостью
  • Yes, of course! What's the problem? – Конечно, в чем проблема?
  • Sure, it looks like your hands are full – Конечно, у тебя и так дел по горло.


Refusing (saying no) to a favor:

  • Well, sorry, but no. – Ну, извините, но нет.
  • I'm afraid I can't. – Боюсь не смогу.
  • Sorry, but I'm unable to… - Извини, но я не могу…
  • Unfortunately, I'm busy on Monday – К сожалению, я занят в понедельник.

If someone helped us (did us a favor), we need to thank this person! To find out how, go here!


Here are some slang phrases for doing a favor:

  • Can you do me a solid? = Can you do me a favor?
  • Can you do me a lemon? = Can you do me a favor?
  • Can you help me out? – выручишь меня?
  • You owe me a solid. – Ты мне должен = You owe me a big favor.
  • Scratch my back = idiom “You scratch my back and I’ll scratch yours”. = if you do a favor for me, I’ll do a favor for you. We can also say “I’ll scratch your back if you scratch mine.”
  • Bro me a favor = bro me a solid = do me a favor
  • Spot me a fiver? – одолжишь пятерик?

 

And as usual, here's a video of Ross asking Rachel for a “small” favor:
 

 

Вам также может понравиться:
Grammar
Bafta Awards 2018: (Most) stars wear black to bring Time's Up to Britain
Привіт друзі! Щиро вітаємо вас з перемогою нашого співвітчизника Олександра Абраменка, який виборов золото у фрістайлі під час зимової Олімпіади 2018. Ми вірили, що український прапор буде майоріти у Пхенчхані. Але другий випуск нашої рубрики сьогодні ми хотіли би присвятити врученню інших нагород,…
Vocabulary
Gossip Girl with Ira Sapozhynska. About Elon Musk, Bruno Mars and DakhaBrakha.
Вивчати англійську з нашими навчальними відео набагато цікавіше, ніж без них! ;) До того ж сьогодні ми презентуємо вам нову рубрику від викладачки Іри Сапожинської, яку зрозуміють навіть студенти з рівнем Elementary. Вона, як справжня Gossip Girl, збирає для вас найцікавіші події інтернет-простору,…
Fun
5 нових серіалів англійською для поповнення словникового запасу
Привіт, я Таня і я дивлюсь серіали. І поки хтось думає, що таким чином я марную час, я покращую свою англійську. Why not?  Зараз, в серіальне "міжсезоння", мало новинок, але я обрала 5 зовсім різних серіалів вартих вашої уваги. Обіцяю, після перегляду хоча б однієї серії, ваш словниковий…
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн., Ср. - 9:00-11:00, 14:00-22:00, 
Вт., Чт., Пт. - 14:00-22:00,
Сб - 9:00-14:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн-Пт: 14:00-22:00
Сб-Вс: 9:30-17:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн. - Чт.: 8:00-12:00, 14:00-21:00
Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 14:00
(093) 170-27-31.
Стандартный курс
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср..: 9:00-11:30, 14:00-22:00
Вт., Чт., Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 13:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн., Ср. - 9:00-11:00, 14:00-22:00, 
Вт., Чт., Пт. - 14:00-22:00,
Сб - 9:00-14:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 14:00-22:00
Вт., Чт., Пт.:14:00 - 22:00
Сб. - 9:00: 14:30
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн-Пт: 14:00-22:00
Сб: 9:30-13:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн-Чт: 7:30-10:00, 14:00-22:00
Пт: 14:00-22:00
Сб: 9:00-14:00
(093) 170-27-38
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн-Пт: 14:00-22:00
Сб-Вс: 9:30-17:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.