Vocabulary. 09.10.2014
Everyday English

Asking for a favor. Словник

Автор: Маша Миронова

What is a favor?
Here’s what the dictionary says:
Favor – a kind or helpful act that you do for someone.
When we ask someone to do something for us, we ask for a favor. How can we do this correctly in English?


Let’s find out:

  • Can you (do something) for me, please? – Не міг би ти (зробити щось) для мене, будь ласка?
  • Could you do me a favor? – Зробиш мені послугу?
  • Would you be so kind as to …. – Чи не будеш ти такий добрий і...
  • Could you please help me with… - Ти не міг би допомогти мені з…
  • Could you possibly… - А чи не міг би ти випадково…
  • Could I bother/ask/trouble you to … - Чи можу я тебе потурбувати заради…
  • Would you mind doing something… for me? – Ти не проти зробити... для мене?
  • Could you please lend me a few dollars? – Не позичиш ти мені пару доларів?
  • Would it be too much trouble for you to… - Чи це буде занадто складно для тебе зробити…

Here is how we can grant a favor (say that we will do what is asked):

  • Sure, no problem.
  • I’d be happy to help.
  • It would be my pleasure.
  • I’d be glad to. – З радістю.
  • Yes, of course! What's the problem? – Звісно, ​​у чому проблема?
  • Sure, it looks like your hands are full – Звичайно, у тебе і так справ по горло.


Refusing (saying no) to a favor:

  • Well, sorry, but no. – Ну, вибачте, але ні.
  • I'm afraid I can't. – Боюся, не зможу.
  • Sorry, but I'm unable to… - Вибач, але я не можу…
  • Unfortunately, I'm busy on Monday – На жаль, я зайнятий у понеділок.

If someone helped us (did us a favor), we need to thank this person!


Here are some slang phrases for doing a favor:

  • Can you do me a solid? = Can you do me a favor?
  • Can you do me a lemon? = Can you do me a favor?
  • Can you help me out? – Виручиш мене?
  • You owe me a solid. – Ти мені винен = You owe me a big favor.
  • Scratch my back = idiom “You scratch my back and I’ll scratch yours”. = if you do a favor for me, I’ll do a favor for you. We can also say “I’ll scratch your back if you scratch mine.”
  • Bro me a favor = bro me a solid = do me a favor
  • Spot me a fiver? – Позичиш п'ятірку?

 

And as usual, here's a video of Ross asking Rachel for a “small” favor:
 

 

Вам також може сподобатися:
Fun
One TV show for your English - серіал Wednesday, season 2
Як нам і обіцяли – більше монстрів, більше таємниць, ще більше мороку. Продовження серіалу “Wednesday” вже вийшло! Після подій першого сезону Венздей проводить літо досить плідно та повертається до Академії Невермор, де на неї вже чекають нові таємниці. Тож запасайтеся попкорном і…
Vocabulary
Дружба англійською: від buddy до BFF
У кожного з нас є друзі — ті, з ким ми сміємося до сліз, ділимося секретами та підтримуємо одне одного навіть на відстані. Дружба — це не лише теплі обійми й спільні пригоди, а й слова, якими можна передати ці почуття. Саме тому варто знати корисну лексику, що допоможе розповісти про дружбу…
Vocabulary
Sing and Learn – Lola Young, розбір пісні “Messy” українською
Пісня “Messy” є справжнім гаслом для тих, хто не соромиться істинних себе, для тих, хто прагне показувати себе такими, як є. Думаю це правда, що кожен знаходить в пісні рядок “для себе” – такий, який може зачепити струни душі і слова в ньому відгукуються для кожного. Саме…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00