Vocabulary. 09.10.2014
Everyday English

Asking for a favor

Автор: Маша Миронова

What is a favor?
Here’s what the dictionary says:
Favor – a kind or helpful act that you do for someone.
When we ask someone to do something for us, we ask for a favor. How can we do this correctly in
English?


Let’s find out:

  • Can you (do something) for me, please? – Не мог бы ты (сделать что-то) для меня,
  • пожалуйста?
  • Could you do me a favor? – Сделай одолжение!
  • Would you be so kind as to …. – Не будешь ли ты настолько добр, чтобы…
  • Could you please help me with… - Не мог бы ты помочь мне с…
  • Could you possibly… - А не мог бы ты случайно…
  • Could I bother/ask/trouble you to … - Могу ли я тебя побеспокоить ради…
  • Would you mind doing something… for me? – Ты не против сделать… для меня?
  • Could you please lend me a few dollars? – не одолжишь ли ты мне пару долларов?
  • Would it be too much trouble for you to… - Будет ли это слишком сложно для вас сделать…

Here is how we can grant a favor (say that we will do what is asked):

  • Sure, no problem.
  • I’d be happy to help.
  • It would be my pleasure.
  • I’d be glad to. – C радостью
  • Yes, of course! What's the problem? – Конечно, в чем проблема?
  • Sure, it looks like your hands are full – Конечно, у тебя и так дел по горло.


Refusing (saying no) to a favor:

  • Well, sorry, but no. – Ну, извините, но нет.
  • I'm afraid I can't. – Боюсь не смогу.
  • Sorry, but I'm unable to… - Извини, но я не могу…
  • Unfortunately, I'm busy on Monday – К сожалению, я занят в понедельник.

If someone helped us (did us a favor), we need to thank this person! To find out how, go here!


Here are some slang phrases for doing a favor:

  • Can you do me a solid? = Can you do me a favor?
  • Can you do me a lemon? = Can you do me a favor?
  • Can you help me out? – выручишь меня?
  • You owe me a solid. – Ты мне должен = You owe me a big favor.
  • Scratch my back = idiom “You scratch my back and I’ll scratch yours”. = if you do a favor for me, I’ll do a favor for you. We can also say “I’ll scratch your back if you scratch mine.”
  • Bro me a favor = bro me a solid = do me a favor
  • Spot me a fiver? – одолжишь пятерик?

 

And as usual, here's a video of Ross asking Rachel for a “small” favor:
 

 

Вам также может понравиться:
Listening
Class 9. Complain or Give Recommendations. A2-C2
Мы любим делиться с вами полезными ресурсами по изучению  английского. Один из таких ресурсов - это интерактивный учебник по английскому языку Notes by Green Forest, по которому учатся все студенты нашей школы. А с нашей еженедельной рубрикой eBoost with Notes это можете делать и вы!…
Vocabulary
10 Minute English – 15. Short Film “One-Minute Time Machine”
Вы когда-нибудь мечтали о путешествии во времени? Хотя бы на минутку, чтобы избежать какого-нибудь неудобного момента или какой-то глупости, которую вы не задумываясь ляпнули? Герои сегодняшней короткометражки собственно этим и занимаются: возвращаются во времени, чтобы исправить то, что наговорили.…
Speaking
Class 8. Online Shopping Lesson. B1-C2
А вот и он  - новый бесплатный онлайн урок по английскому языку от Green Forest по интерактивному учебнику Notes - http://bit.ly/36BFAVD.  Каждую среду мы пубилкуемо доступные для всех уроки по изучению английского языка на разные темы и для разных уровней с рубрикой eBoost…
Интенсив выходного дня
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.-Чт.: 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:30-18:00
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 9:00-15:00
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.,Ср.: 11:30-22:00
Вт., Чт., Пт.: 8:00-22:00
Сб.: 9:00-15:00
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Чт.: 8:00-12:00, 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:00-15:00
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.-Пт.: 7:30-10:00, 13:00-21:30
Сб.: 8:30-16:00
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 8:30 - 11:00, 14:00 - 22:00
Вт., Чт., Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 8:30 - 15:00
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод». (Вход через бизнес-центр)
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 9:00-15:00
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн.,Ср.,Пт.: 9:00-21:30
Вт.,Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 9:00-14:30
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.,Ср.: 11:30-22:00
Вт., Чт., Пт.: 8:00-22:00
Сб.: 9:00-15:00
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.-Чт.: 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:30-18:00
Самая большая сеть школ английского языка в Украине