Vocabulary. 09.10.2014
Everyday English

Asking for a favor

Автор: Маша Миронова

What is a favor?
Here’s what the dictionary says:
Favor – a kind or helpful act that you do for someone.
When we ask someone to do something for us, we ask for a favor. How can we do this correctly in
English?


Let’s find out:

  • Can you (do something) for me, please? – Не мог бы ты (сделать что-то) для меня,
  • пожалуйста?
  • Could you do me a favor? – Сделай одолжение!
  • Would you be so kind as to …. – Не будешь ли ты настолько добр, чтобы…
  • Could you please help me with… - Не мог бы ты помочь мне с…
  • Could you possibly… - А не мог бы ты случайно…
  • Could I bother/ask/trouble you to … - Могу ли я тебя побеспокоить ради…
  • Would you mind doing something… for me? – Ты не против сделать… для меня?
  • Could you please lend me a few dollars? – не одолжишь ли ты мне пару долларов?
  • Would it be too much trouble for you to… - Будет ли это слишком сложно для вас сделать…

Here is how we can grant a favor (say that we will do what is asked):

  • Sure, no problem.
  • I’d be happy to help.
  • It would be my pleasure.
  • I’d be glad to. – C радостью
  • Yes, of course! What's the problem? – Конечно, в чем проблема?
  • Sure, it looks like your hands are full – Конечно, у тебя и так дел по горло.


Refusing (saying no) to a favor:

  • Well, sorry, but no. – Ну, извините, но нет.
  • I'm afraid I can't. – Боюсь не смогу.
  • Sorry, but I'm unable to… - Извини, но я не могу…
  • Unfortunately, I'm busy on Monday – К сожалению, я занят в понедельник.

If someone helped us (did us a favor), we need to thank this person! To find out how, go here!


Here are some slang phrases for doing a favor:

  • Can you do me a solid? = Can you do me a favor?
  • Can you do me a lemon? = Can you do me a favor?
  • Can you help me out? – выручишь меня?
  • You owe me a solid. – Ты мне должен = You owe me a big favor.
  • Scratch my back = idiom “You scratch my back and I’ll scratch yours”. = if you do a favor for me, I’ll do a favor for you. We can also say “I’ll scratch your back if you scratch mine.”
  • Bro me a favor = bro me a solid = do me a favor
  • Spot me a fiver? – одолжишь пятерик?

 

And as usual, here's a video of Ross asking Rachel for a “small” favor:
 

 

Вам также может понравиться:
Vocabulary
Saying "Thank you"
There are so many things people do for us. And what we should never forget to do in return is to say “thank you”. Sometimes words are enough, sometimes not.  Но в любом случае они никогда не помешают. When we say «thank you” we make someone’s day better!   …
Vocabulary
10 Minute English – 4. Short Story “After Twenty Years”
10 минут - это мало или много? А если речь идет об изучении английского? Чтобы использовать это время с пользой и выучить новые слова, в сегодняшнем выпуске предлагаю к прочтению классическую новеллу американского писателя О. Генри. В истории рассказывается о двух друзьях Бобе и Джиме Уэллсе и…
Vocabulary
12 английских словарей: онлайн ресурсы и приложения для перевода
Уже к концу этой статьи у тебя в арсенале будет 12 словарей и несколько лайфхаков - теперь любой перевод тебе по силам. С переводом всё просто: если не знаешь, с чего начать и как переводить, крутой словарь не только не поможет, а и вызовет ещё больше вопросов. Поэтому начнем с лайфхаков. С чего начать…
Интенсив выходного дня
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.-Пт.: 13:00-21:30
Сб.-Вс.: 9:30-18:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн., Ср.: 13:00-22:00
Вт.,Чт.,Пт.: 8:00-22:00
Сб.: 9:00-15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Пн.-Чт.: 8:00-12:00, 13:00-22:00
Пт.: 13:00-21:30
Сб: 9:00-16:00
(093) 170-27-31.
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.-Пт.: 8:00-10:00, 13:00-21:30
Сб.: 9:00-16:00
(093) 170-27-38
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 14:00-22:00
Вт., Чт., Пт.: 14:00-22:00
Сб.: 9:00-15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн, Ср, Пт: 9:00-11:00, 13:00-22:00
Вт, Чт: 13:00-22:00 
Сб: 9:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Пирогова, 4/26
Пн,Ср,Пт: 9:00-22:00
Вт,Чт: 13:00-22:00
Сб: 9:00-14:30
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн., Ср.: 13:00-22:00
Вт.,Чт.,Пт.: 8:00-22:00
Сб.: 9:00-15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.-Пт.: 13:00-21:30
Сб.-Вс.: 9:30-18:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.