Vocabulary. 09.10.2014
Everyday English

Asking for a favor. Словарь

Автор: Маша Миронова

What is a favor?
Here’s what the dictionary says:
Favor – a kind or helpful act that you do for someone.
When we ask someone to do something for us, we ask for a favor. How can we do this correctly in English?


Let’s find out:

  • Can you (do something) for me, please? – Не мог бы ты (сделать что-то) для меня, пожалуйста?
  • Could you do me a favor? – Сделай одолжение!
  • Would you be so kind as to …. – Не будешь ли ты настолько добр, чтобы…
  • Could you please help me with… - Не мог бы ты помочь мне с…
  • Could you possibly… - А не мог бы ты случайно…
  • Could I bother/ask/trouble you to … - Могу ли я тебя побеспокоить ради…
  • Would you mind doing something… for me? – Ты не против сделать… для меня?
  • Could you please lend me a few dollars? – не одолжишь ли ты мне пару долларов?
  • Would it be too much trouble for you to… - Будет ли это слишком сложно для вас сделать…

Here is how we can grant a favor (say that we will do what is asked):

  • Sure, no problem.
  • I’d be happy to help.
  • It would be my pleasure.
  • I’d be glad to. – C радостью
  • Yes, of course! What's the problem? – Конечно, в чем проблема?
  • Sure, it looks like your hands are full – Конечно, у тебя и так дел по горло.


Refusing (saying no) to a favor:

  • Well, sorry, but no. – Ну, извините, но нет.
  • I'm afraid I can't. – Боюсь не смогу.
  • Sorry, but I'm unable to… - Извини, но я не могу…
  • Unfortunately, I'm busy on Monday – К сожалению, я занят в понедельник.

If someone helped us (did us a favor), we need to thank this person!


Here are some slang phrases for doing a favor:

  • Can you do me a solid? = Can you do me a favor?
  • Can you do me a lemon? = Can you do me a favor?
  • Can you help me out? – выручишь меня?
  • You owe me a solid. – Ты мне должен = You owe me a big favor.
  • Scratch my back = idiom “You scratch my back and I’ll scratch yours”. = if you do a favor for me, I’ll do a favor for you. We can also say “I’ll scratch your back if you scratch mine.”
  • Bro me a favor = bro me a solid = do me a favor
  • Spot me a fiver? – одолжишь пятерик?

 

And as usual, here's a video of Ross asking Rachel for a “small” favor:
 

 

Вам также может понравиться:
Fun
Sing and Learn – Teddy Swims, разбор песни "Lose control"
Миллионы слушателей уже сошли с ума от этого трека — и мы их вполне понимаем. Но мы бы не были собой, если бы не разобрали этот хит еще и с грамматической стороны. И хотя Teddy начинает с того, что что-то его сдерживает — нас сдержать ничто не сможет. LYRICS Something's got a hold…
Vocabulary
Маты на английском: как употреблять нецензурную лексику и вляпаться в неприятности
В современном мире английские матерные слова можно услышать почти в каждом фильме или сериале — они стали столь привычным явлением, как и шутки или сленг. Их используют для передачи эмоций, создания комического эффекта или чтобы сделать диалог более живым и правдоподобным. Так что даже если вы…
Vocabulary
Домашние животные на английском языке (pets): виды домашних любимцев, их внешность, звуки и движения
Как говорить о себе, своей семье и ежедневных привычках — одна из первых тем, которую изучают на уроках английского. А как насчет наших домашних любимцев? Как описать их внешность, характер, повадки, а также движения и звуки, которые издают наши четвероногие друзья и не только? В этой статье рассмотрим…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00