Уявіть, що ваш словниковий запас — це рюкзак, з яким ви подорожуєте англійською мовою. Синоніми додають у нього яскраві речі, а антоніми роблять цей набір повним і універсальним. Адже як сказати “гарячий”, якщо ви не знаєте слова “холодний”?
Антоніми в англійській мові допоможуть вам швидше запам’ятовувати нові слова, робити мовлення точним і різноманітним та уникати повторів. У цій статті ви дізнаєтеся, які бувають антоніми, як вони утворюються за допомогою префіксів і суфіксів, а також отримаєте добірку з найбільш уживаних прикладів.
Зміст
1. Що таке антоніми в англійській мові: визначення та приклади
2. Типи антонімів у сучасній англійській (градуальні, комплементарні, конверсійні)
3. Антоніми, утворені за допомогою заперечних префіксів та суфіксів
3.1 Дефіс в англійських антонімах з заперечним префіксом
4. Антоніми, що зовсім різні за написанням
5. Поширені англійські антоніми в ідіомах та виразах
6. Поради для ефективного вивчення антонімів в англійській мові
7. FAQs
Що таке антоніми в англійській мові: визначення та приклади
Антоніми — це слова з протилежним значенням. Вони допомагають чіткіше виражати думки, роблять мовлення більш гнучким і точним. Уявіть, наскільки бідною була б англійська без таких пар:
- якщо є hot (гарячий), то є й cold (холодний);
- поряд із happy (щасливий) завжди існує sad (сумний);
- слово start (починати) має протилежність finish (закінчувати).
В англійській мові антоніми трапляються у різних граматичних категоріях:
Прикметники:
- tall (високий) — short (низький),
- old (старий) — young (молодий),
- rich (багатий) — poor (бідний);
Іменники:
- victory (перемога) — defeat (поразка),
- love (любов) — hate (ненависть),
- beginning (початок) — end (кінець);
Дієслова:
- open (відкрити) — close (закрити),
- give (давати) — take (брати),
- remember (пам’ятати) — forget (забувати);
Прислівники:
- here (тут) — there (там),
- up (вгору) — down (вниз),
- often (часто) — seldom (рідко).
Зверніть увагу, що антоніми — це не лише “плюс/мінус” значення. Вони дозволяють вам описувати світ точніше. Наприклад, знаючи лише слово bad, ви не завжди зможете передати емоції чи враження. Але якщо ви володієте і його протилежністю good, ваше мовлення стає більш повним.
Саме тому під час вивчення нових слів рекомендується одразу шукати їх антоніми. Це робить процес навчання більш системним і дає вам набагато ширші можливості у спілкуванні.
Типи антонімів у сучасній англійській
В англійській мові не всі антоніми однакові. Їх поділяють на кілька типів залежно від того, яким чином вони протиставляються. Це допомагає краще розуміти логіку слова, його значення та контекст. Основні типи: градуальні, комплементарні та конверсивні антоніми. Розглянемо кожен тип більш детально.
1. Градуальні антоніми (Gradable antonyms)
Це найбільш поширений тип антонімів в англійській мові. Такі слова виражають протилежні властивості, але між ними може існувати проміжна зона.
Наприклад: між hot (гарячий) і cold (холодний) є ще warm (теплий) або cool (прохолодний). Тобто протилежність не є абсолютною, і ми можемо поступово “рухатися” від одного значення до іншого. Наприклад:
- big — small (великий — маленький)
- fast — slow (швидкий — повільний)
- happy — sad (щасливий — сумний)
- easy — difficult (легкий — складний)
Більш того, градуальні антоніми часто використовуються з прислівниками міри (very, quite, extremely), що дозволяє передати ступінь якості: very big, quite small, extremely hot.
- The exam was very easy, but the next one will be difficult. — Іспит був дуже легкий, але наступний буде складним.
- She is happier today, but yesterday she looked quite sad. — Вона щасливіша сьогодні, а вчора виглядала доволі сумною.
2. Комплементарні антоніми (Complementary antonyms)
Ці антоніми не мають “середини”: одне слово автоматично виключає інше. Якщо об’єкт є alive (живим), він не може бути dead (мертвим). Якщо твердження true (правдиве), воно не може бути false (хибним). Наприклад:
- alive — dead (живий — мертвий)
- true — false (правда — неправда)
- married — single (одружений — неодружений)
- win — lose (виграти — програти)
- This statement is true, not false. — Це твердження правильне, а не хибне.
- He is married, but she is single. — Він одружений, а вона неодружена.
- The team won the game, the other one lost. — Одна команда виграла матч, інша програла.
3. Конверсивні антоніми (Converses)
Це особливий тип антонімів в англійській мові. Вони описують одну й ту саму ситуацію, але з різних точок зору. Коли одна людина buys (купує), інша sells (продає). Коли хтось lends (дає в борг), інший borrows (позичає). Розглянемо приклади:
- buy — sell (купувати — продавати)
- lend — borrow (давати в борг — позичати)
- give — receive (давати — отримувати)
- employer — employee (роботодавець — працівник)
Тож тут важливе не значення самих слів, а їхня роль у ситуації. Тому в англійській мові такі антоніми особливо поширені у бізнесі, юридичній сфері та побутових розмовах.
- He buys a car, and she sells it. — Він купує машину, а вона її продає.
- I borrow money, and you lend it. — Я позичаю гроші, а ви їх даєте в борг.
- The employer hires the employee. — Роботодавець наймає працівника.
Антоніми, утворені за допомогою заперечних префіксів та суфіксів
В англійській мові дуже багато антонімів утворюються не як окремі слова, а за допомогою префіксів чи суфіксів. Це зручно, адже достатньо знати основу слова та поширені заперечні частини, щоб самостійно здогадатися про значення його протилежності.
| Антонімічна пара | Переклад | Приклад використання англійських антонімів у реченні |
| useful — useless | корисний — марний | This book is useful, but that one is useless. — Ця книга корисна, а та марна. |
| hopeful — hopeless | сповнений надії — безнадійний | She is hopeful about the future, but he feels hopeless. — Вона сповнена надії на майбутнє, а він відчуває безнадійність. |
| careful — careless | обережний — необережний | Be careful with the glass, don’t be careless. — Будьте обережні зі склянкою, не будьте необережні. |
| powerful — powerless | могутній — безсилий | The president is powerful, but ordinary people feel powerless. — Президент могутній, а звичайні люди відчувають безсилля. |
| helpful — helpless | корисний, готовий допомогти — безпорадний | The assistant was helpful, but the child was helpless. — Асистент був корисним, а дитина безпорадною. |
Як бачимо, суфікси теж надають ефективні інструменти для творення антонімів. Але ще більше можливостей дають префікси. Вони зустрічаються значно частіше, а головне — мають чіткі правила вживання.
| Префікс | Антонімічна пара | Приклад використання англійських антонімів у реченні |
| un- | lucky — unlucky (щасливий — невезучий) | He is a lucky person, but his brother is unlucky. — Він щасливий, але його брат невезучий. |
| in- | correct — incorrect (правильний — неправильний) | Your answer is correct, but mine is incorrect. — Ваша відповідь правильна, а моя — неправильна. |
| im- | patient — impatient (терплячий — нетерплячий) | She is usually patient, but today she is impatient. — Вона зазвичай терпляча, але сьогодні нетерпляча. |
| il- | logical — illogical (логічний — нелогічний) | His explanation sounds logical, but hers is illogical. — Його пояснення звучить логічно, а її — нелогічно. |
| ir- | responsible — irresponsible (відповідальний — безвідповідальний) | She is a responsible student, but her friend is irresponsible. — Вона відповідальна студентка, а її подруга безвідповідальна. |
| dis- | honest — dishonest (чесний — нечесний) | He seems honest, but in fact he is dishonest. — Він здається чесним, але насправді нечесний. |
| non- | smoker — non-smoker (курець — некурець) | This area is for smokers, and that one is for non-smokers. — Ця зона для курців, а та — для некурців. |
Дефіс в англійських антонімах з заперечним префіксом
Ми вже побачили, що в англійській мові більшість антонімів із префіксами та суфіксами пишуться разом: unhappy, incorrect, useless. Але є ситуації, коли використовується дефіс, і про них важливо знати, щоб уникати помилок у письмі. Тож дефісварто використовувати коли:
1. Треба уникнути збігу однакових голосних
Коли префікс закінчується на голосну, а корінь починається з неї ж, дефіс допомагає уникнути незручного поєднання:
- re-enter (повторно увійти)*,
- pre-existing (той, що існував раніше).
*У сучасній англійській часто можна зустріти й написання без дефіса (reenter), але у формальних текстах варіант із дефісом вважається більш правильним.
- Please re-enter your password. — Будь ласка, повторно введіть свій пароль.
- The virus was found in a pre-existing wound. — Вірус виявили у вже наявній рані.
2. Щоб уникнути плутанини значень. Адже іноді дефіс принципово змінює значення англійського антоніма:
- re-sign (підписати знову) ≠ resign (звільнитися),
- re-cover (накрити знову) ≠ recover (одужати).
- He decided to re-sign the contract for another year. — Він вирішив підписати контракт ще на рік.
- After a long discussion, the manager chose to resign from his position. — Після довгих обговорень менеджер вирішив піти у відставку.
- The workers had to re-cover the roof after the storm. — Робітники мали знову накрити дах після бурі.
- It took him weeks to recover after the surgery. — Йому знадобилися тижні, щоб відновитися після операції.
3. У складних прикметниках та рідковживаних словах, особливо у науковому чи технічному стилі:
- non-English (неанглійський),
- non-existent (неіснуючий),
- anti-virus (антивірус).
- This is a non-English text, so it needs translation. — Це неанглійський текст, тож його потрібно перекласти.
- The document refers to a non-existent law. — У документі згадано неіснуючий закон.
Отже, загальне правило просте: якщо ви утворюєте антонім за допомогою префікса, слово майже завжди пишеться разом (unhappy, illegal, impossible). Дефіс вживається лише для ясності, уникнення плутанини чи в складних нових словах.
Антоніми, що зовсім різні за написанням
Не всі антоніми утворюються за допомогою префіксів чи суфіксів. Існує багато пар слів, які абсолютно різні за написанням і звучанням, і пр цьому протилежні за значенням. В англійській мові такі антоніми називають кореневими. Вони найчастіше зустрічаються в повсякденному мовленні та належать до базової лексики, яку варто вивчати з перших кроків.
| Частина мови | Антонімічна пара | Переклад | Приклад використання англійських антонімів у реченні |
| Прикметники | big — small | великий — маленький | The house is big, but the garden is small. — Будинок великий, а сад маленький. |
| hot — cold | гарячий — холодний | The soup is hot, but the juice is cold. — Суп гарячий, а сік холодний. | |
| strong — weak | сильний — слабкий | He is strong, but his brother is weak. — Він сильний, але його брат слабкий. | |
| young — old | молодий — старий | She is young, but her teacher is old. — Вона молода, а її вчитель старий. | |
| Іменники | day — night | день — ніч | The day is bright, but the night is dark. — День світлий, а ніч темна. |
| love — hate | любов — ненависть | They love music, but hate noise. — Вони люблять музику, але ненавидять шум. | |
| life — death | життя — смерть | Life is short, but death is eternal. — Життя коротке, але смерть вічна. | |
| victory — defeat | перемога — поразка | The team celebrated victory, but feared defeat. — Команда святкувала перемогу, але боялася поразки. | |
| Дієслова | come — go | приходити — йти | She comes in, and he goes out. — Вона заходить, а він виходить. |
| win — lose | вигравати — програвати | They win today, but may lose tomorrow. — Вони виграли сьогодні, але можуть програти завтра. | |
| buy — sell | купувати — продавати | He buys cars, but she sells them. — Він купує машини, а вона їх продає. | |
| open — close | відкрити — закрити | Open the window, don’t close it. — Відкрий вікно, не закривай його. | |
| Прислівники | early — late | рано — пізно | He arrived early, but she came late. — Він прийшов рано, а вона запізнилася. |
| here — there | тут — там | Stay here, don’t go there. — Залишайся тут, не йди туди. | |
| up — down | вгору — вниз | He looks up, then down. — Він дивиться вгору, а потім вниз. | |
| often — seldom | часто — рідко | She often reads, but he seldom does. — Вона часто читає, а він рідко. |
Поширені англійські антоніми в ідіомах та виразах
В англійській мові антоніми зустрічаються не лише як окремі слова, а й у сталих виразах та ідіомах. Вони надають мові більшої образності й допомагають точно передати протилежність чи контраст. Ось кілька найпоширеніших прикладів:
- from start to finish — від початку до кінця
The movie was interesting from start to finish. — Фільм був цікавим від початку до кінця.
- black and white — чорне й біле (як символ протилежностей, чіткої різниці)
The rules are written in black and white. — Правила зрозумілі, тут усе чорним по білому.
- give and take — взаємні поступки, компроміс
A good relationship is always about give and take. — Гарні стосунки завжди будуються на взаємних поступках.
- ups and downs — злети й падіння
Life is full of ups and downs. — Життя сповнене злетів і падінь.
- sooner or later — рано чи пізно
Sooner or later, you will understand it. — Рано чи пізно ви це зрозумієте.
- win or lose — виграти чи програти
It doesn’t matter if you win or lose, the main thing is to try. — Неважливо, виграєш чи програєш, головне — спробувати.
Але це лише частина з величезного набору. Щоб вам було зручніше, ми зібрали ще більше сталих виразів з антонімами у вигляді чітких пар.
| Вираз | Переклад | Протиставлення | Переклад |
| make ends meet | зводити кінці з кінцями | live in luxury | жити в розкоші |
| keep your head | зберігати спокій | lose your head | втратити самоконтроль |
| break the ice | розпочати розмову, зняти напруження | put on ice | відкласти, заморозити справу |
| in the spotlight | у центрі уваги | behind the scenes | за кулісами, непомітно |
| play it safe | діяти обережно | take risks | ризикувати |
| start from scratch | почати з нуля | reach the top | досягти вершини |
| speak up | висловитися відкрито | keep silent | мовчати |
| stand up | підвестися, виступити проти | sit back | відсиджуватися, нічого не робити |
Поради для ефективного вивчення антонімів в англійській мові
Англійські антоніми найкраще вчити не окремо, а парами. Коли ви запам’ятовуєте слово hot, одразу додайте до нього cold. Так мозок зберігає не одне слово, а одразу асоціативний зв’язок, і згадати обидва значно простіше. Для закріплення знань зручно користуватися картками — паперовими чи електронними, наприклад у Smarte+. На одній стороні пишете слово, на іншій — його антонім і переклад. Повторюючи такі пари, ви швидко поповнюєте словниковий запас.
Ще одна ефективна стратегія — під час читання англійською відмічати антоніми у тексті. У книжках, статтях або навіть постах у соцмережах протилежні значення трапляються дуже часто, тож їх можна виписувати й одразу складати власні приклади. Це важливий крок, адже просто знати слова недостатньо. Спробуйте одразу використовувати їх у реченнях:
-
The film was interesting, but the book was boring. — Фільм був цікавим, а книжка нудною.
Корисно також групувати антоніми за темами:
- людина (young — old, rich — poor),
- природа (day — night, hot — cold),
- почуття (happy — sad, love — hate).
Так лексику легше систематизувати й пригадувати у потрібний момент. Додатково можна створювати візуальні образи: уявляти високий і низький будинок, щасливу й сумну людину, день і нічне небо. Це допомагає пам’ятати слова довше.
Нарешті, найкращий спосіб закріпити антоніми — використовувати їх у спілкуванні. Просіть співрозмовників ставити вам прості запитання на кшталт Is this easy or difficult? і намагайтеся відповідати відразу англійською. Так ви навчитеся використовувати антоніми природно, без перекладу у голові.
FAQs
1. Чи всі слова в англійській мові мають антоніми?
Ні. Деякі слова не мають прямої протилежності. Наприклад, слово chair (стілець) не має антоніма. Але більшість прикметників, дієслів і прислівників все ж утворюють пари протилежних значень.
2. Чи можна створювати антоніми самостійно, додаючи префікс?
У багатьох випадках це можливо: legal — illegal, possible — impossible, polite — impolite. Знаючи найпоширеніші префікси (un-, in-, im-, il-, ir-, dis-, non-), ви зможете здогадатися про значення слова навіть без словника. Але треба бути уважними: не кожне слово має логічний антонім із префіксом. Наприклад, не існує слова unsmall замість big.
3. Які антоніми найчастіше трапляються в повсякденній мові?
У щоденному спілкуванні найчастіше використовуються прикметники: young — old, rich — poor, tall — short. Важливі також дієслова: come — go, open — close, win — lose, адже вони описують дії. Крім того, люди часто вживають антоніми для вираження емоцій: love — hate, happy — sad. Це базова лексика, яка потрібна на будь-якому рівні англійської.
4. Чи є різниця між антонімами і протилежними поняттями?
Так. Антоніми — це конкретні слова, які виражають протилежне значення. Наприклад, early — late. Протилежні поняття можуть бути ширшими й не завжди виражатися єдиним словом. Наприклад, “війна і мир” (war and peace) — це теж протиставлення, але воно відображає не просто два слова, а цілі концепти.
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
