Антонимы в английском языке: правила, примеры и полезные советы

Представьте, что ваш словарный запас – это рюкзак, с которым вы путешествуете по английскому языку. Синонимы добавляют в него яркие вещи, а антонимы делают этот набор полным и универсальным. Ведь как сказать "горячий" , если вы не знаете слова "холодный" ?

Антонимы в английском языке помогут вам быстрее запоминать новые слова, делать вещи точным и разнообразным и избегать повторов. В этой статье вы узнаете, какие бывают антонимы, как они образуются с помощью префиксов и суффиксов, а также получите подборку из наиболее употребляемых примеров.

Содержание

1. Что такое антонимы в английском языке: определение и примеры
2. Типы антонимов в современном английском (градуальные, комплементарные, конверсионные)
3. Антонимы, образованные с помощью отрицательных префиксов и суффиксов
3.1 Дефис в словах с отрицательным префиксом
4. Антонимы, совершенно разные по написанию
5. Распространенные английские антонимы в идиомах и выражениях
6. Советы по эффективному изучению антонимов в английском языке
7. FAQs

Что такое антонимы в английском языке: определение и примеры

Антонимы – это слова с противоположным значением. Они помогают более четко выражать мысли, делают речь более гибкой и точной. Представьте, насколько бедным был бы английский без таких пар:

если есть hot (горячий), то есть cold (холодный);
наряду с happy (счастливый) всегда существует sad (печальный);
слово start (начать) имеет противоположность finish (заканчивать).

В английском языке антонимы встречаются в разных грамматических категориях:

Прилагательные:

tall (высокий) - short (низкий),
old (старый) - young (молодой),
rich (богатый) - poor (бедный);

Существительные:

victory (победа) – defeat (поражение),
love (любовь) – hate (ненависть),
beginning (начало) – end (конец);

Глаголы:

open (открыть) – close (закрыть),
give (давать) – take (брать),
remember (помнить) – forget (забывать);

Наречия:

here (здесь) – there (там),
up (вверх) – down (вниз),
often (часто) – seldom (редко).

Обратите внимание, что антонимы — это не только плюс/минус значения. Они позволяют вам описывать мир точнее. Например, зная только слово bad, вы не всегда сможете передать эмоции или впечатления. Но если вы владеете и его противоположностью good , ваша речь становится более полной.

Именно поэтому при изучении новых слов рекомендуется сразу искать их антонимы. Это делает процесс обучения более системным и дает вам гораздо более широкие возможности в общении.

Типы антонимов в современном английском

В английском языке не все антонимы одинаковы. Их делят на несколько типов в зависимости от того, каким образом они противопоставляются. Это помогает лучше понимать логику слова, его значение и контекст. Основные типы: градуальные, комплементарные и конверсивные антонимы. Рассмотрим каждый из них более подробно:

1. Градуальные антонимы (Gradable antonyms)

Это наиболее распространенный тип антонимов в английском языке. Такие слова выражают противоположные свойства, но между ними может существовать промежуточная зона.

К примеру: между hot (горячий) и cold (холодный) есть еще warm (теплый) или cool (прохладный). То есть противоположность не абсолютна, и мы можем постепенно "двигаться" от одного значения к другому. Например:

big - small (большой - маленький)
fast - slow (быстрый - медленный)
happy - sad (счастливый - грустный)
easy - difficult (легкий - сложный)

Более того, градуальные антонимы часто используются с наречиями меры (very, quite, extremely), что позволяет передать степень качества: very big, quite small, extremely hot.

The exam was very easy, but the next one will be difficult. — Экзамен был очень легкий, но следующий будет сложным.
She is happier today, but yesterday she looked quite sad. — Она счастливее сегодня, а вчера выглядела довольно грустной.

2. Комплементарные антонимы (Complementary antonyms)

У этих антонимов нет “середины”: одно слово автоматически исключает другое. Если объект является alive (живым), он не может быть dead (мертвым). Если утверждение true (истинно), оно не может быть false (ложным). Например:

alive - dead (живой - мертвый)
true - false (правда - неправда)
married — single (женатый — холост)
win - lose (выиграть - проиграть)

This statement is true, not false. — Это утверждение верно, а не ошибочно.
He is married, but she is single. — Он женат, а она холостяка.
The team won the game, the other one lost. - Одна команда выиграла матч, другая проиграла.

3. Конверсивные антонимы (Converses)

Это особый тип антонимов в английском. Они описывают одну и ту же ситуацию, но с разных точек зрения. Когда один человек buys (покупает), другой sells (продает). Когда кто-то lends (дает взаймы), другой borrows (одалживает). Рассмотрим примеры:

buy - sell (покупать - продавать)
lend - borrow (давать в долг - одалживать)
give – receive (давать – получать)
employer - employee (работодатель - работник)

Тут важно не значение самих слов, а их роль в ситуации. Поэтом такие антонимы особенно распространены в бизнесе, юридической сфере и бытовых разговорах.

He buys a car, and she sells it. – Он покупает машину, а она ее продает.
I borrow money, and you lend it. — Я одалживаю деньги, а вы их даете взаймы.
The employer hires the employee. — Работодатель нанимает работника.

Антонимы, образованные с помощью отрицательных префиксов и суффиксов

В английском языке очень много антонимов образуется не как отдельные слова, а с помощью префиксов или суффиксов. Это удобно, ведь достаточно знать основу слова и распространенные отрицательные части, чтобы самостоятельно догадаться о значение его противоположности.

Так что начнем с суффиксов. Они встречаются реже, однако работают очень просто: достаточно изменить окончание слова — и оно приобретает противоположное значение. Посмотрим на наиболее распространенные примеры с суффиксами -ful / -less:

Антонимическая пара	Перевод	Пример
useful — useless	полезный — бесполезный	This book is useful, but that one is useless. — Эта книга полезна, а напрасна.
hopeful — hopeless	исполненный надежды — безнадежный	She is hopeful about the future, but he feels hopeless. — Она исполнена надежды на будущее, а он чувствует безнадежность.
careful — careless	осторожный - неосторожный	Be careful with the glass, don't be careless. – Будьте осторожны со стаканом, не будьте неосторожны.
powerful — powerless	могучий — бессильный	The president is powerful, but ordinary people feel powerless. — Президент могучий, а обычные люди испытывают бессилие.
helpful — helpless	полезный, готовый помочь — беспомощный	The assistant was helpful, but the child was helpless. — Ассистент был полезен, а ребенок беспомощным.

Как видим, суффиксы тоже предоставляют эффективные инструменты для создания антонимов. Но еще больше возможностей предоставляют префиксы. Они встречаются значительно чаще, а главное – имеют четкие правила употребления.

Префикс	Антонимическая пора	Пример
un-	lucky — unlucky (счастливый — невезучий)	He is a lucky person, but his brother is unlucky. – Он счастлив, но его брат невезучий.
in-	correct - incorrect (правильный - неправильный)	Your answer is correct, but mine is incorrect. — Ваш ответ правильный, а мой — неправильный.
im-	patient — impatient (терпеливый — нетерпеливый)	She is usually patient, but today she is impatient. — Она обычно терпеливая, но сегодня нетерпеливая.
il-	logical - illogical (логический - нелогический)	His explanation sounds logical, but hers is illogical. — Его объяснение звучит логично, а его нелогично.
ir-	responsible - irresponsible (ответственный - безответственный)	She is a responsible student, but her friend is irresponsible. – Она ответственная студентка, а ее подруга безответственная.
dis-	honest - dishonest (честный - нечестный)	He seems honest, but in fact he is dishonest. — Он кажется честным, но действительно нечестный.
non-	smoker - non-smoker (курильщик - некурящий)	This area is for smokers, and that one is for non-smokers. — Эта зона для курящих, а та для некурящих.

Дефис в словах с отрицательным префиксом

Мы уже увидели, что в английском языке большинство антонимов с префиксами и суффиксами пишутся вместе: unhappy, incorrect, useless. Но есть ситуации, когда используется дефис и о них важно знать, чтобы избегать ошибок в письме. Поэтому дефис стоит использовать когда:

1. Надо избежать совпадения одинаковых гласных

Когда префикс заканчивается на гласную, а корень начинается с нее же, дефис помогает избежать неудобного сочетания:

re-enter (повторно войти)*,
pre-existing (существовавший ранее).

*В современном английском часто можно встретить и написание без дефиса (reenter), но в формальных текстах вариант с дефисом считается более правильным.

Please re-enter your password. — Пожалуйста, повторно введите пароль.
The virus was found in a pre-existing wound. — Вирус обнаружили в уже имеющейся ране.

2. Чтобы избежать путаницы значений. Ведь иногда дефис принципиально изменяет значение антонима:

re-sign (подписать снова) ≠ resign (уволиться),
re-cover (накрыть снова) ≠ recover (поправиться).

He decided to re-sign the contract for another year. – Он решил подписать контракт еще на год.
After a long discussion, the manager chose to resign from his position. – После долгих обсуждений менеджер решил уйти в отставку.
The workers had to re-cover the roof after the storm. — Рабочие должны были снова накрыть крышу после бури.
It took him weeks to recover after the surgery. – Ему понадобились недели, чтобы восстановиться после операции.

3. В сложных прилагательных и редких словах, особенно в научном или техническом стиле:

non-English (неанглийский),
non-existent (несуществующий),
antivirus (антивирус).

This is a non-English text, so it needs translation. — Это неанглийский текст, поэтому его нужно перевести.
The document refers to a non-existent law. — В документе упомянут несуществующий закон.

Итак, общее правило просто: если вы образуете антоним с помощью префикса, слово почти всегда пишется вместе (unhappy, illegal, impossible). Дефис употребляется только для ясности, избегания путаницы или в сложных новых словах.

Антонимы, что совсем разные по написанию

Не все антонимы образуются с помощью префиксов или суффиксов. Существует много пар слов, совершенно разные по написанию и звучанию, и при этом противоположные по значению. В английском языке такие антонимы называют корневыми. Они чаще всего встречаются в повседневной речи и относятся к базовой лексике, которую следует изучать с первых шагов.

Часть речи	Антонимическая пора	Перевод	Пример
Прилагательные	big — small	большой - маленький	The house is big, but the garden is small. – Дом большой, а сад маленький.
	hot — cold	горячий – холодный	The soup is hot, but the juice is cold. – Суп горячий, а сок холодный.
	strong - weak	сильный - слабый	He is strong, но его brother is weak. – Он сильный, но его брат слаб.
	young — old	молодой - старый	She is young, but her teacher is old. – Она молода, а ее учитель старый.
Существительные	day - night	день - ночь	The day is bright, but the night is dark – День светлый, а ночь темная.
	love — hate	любовь – ненависть	They love music, but hate noise. – Они любят музыку, но ненавидят шум.
	life - death	жизнь - смерть	Life is short, but death is eternal. — Жизнь коротка, но смерть вечна.
	victory — defeat	победа – поражение	The team celebrated victory, but feared defeat. – Команда праздновала победу, но боялась поражения.
Глаголы	come — go	приходить – идти	She comes in, and he goes out. – Она заходит, а он выходит.
	win — lose	выигрывать — проигрывать	They win today, but may lose tomorrow. – Они выиграли сегодня, но могут проиграть завтра.
	buy — sell	покупать - продавать	He buys cars, but she sells them. – Он покупает машины, а она их продает.
	open — close	открыть - закрыть	Open the window, don't close it. – Открой окно, не закрывай его.
Наречия	early — late	рано – поздно	He arrived early, but she came late. – Он пришел рано, а она опоздала.
	here — there	здесь – там	Stay here, don't go there. - Оставайся здесь, не иди туда.
	up - down	вверх - вниз	He looks up, then down. – Он смотрит вверх, а потом вниз.
	often — seldom	часто – редко	She often reads, but he seldom does. – Она часто читает, а он редко.

Распространены английские антонимы в идиомах и выражениях

В английском языке антонимы встречаются не только как отдельные слова, но и в постоянных выражениях и идиомах. Они придают языку большую образность и помогают точно передать противоположность или контраст. Вот несколько наиболее распространенных примеров:

from start to finish — от начала до конца

The movie был interesting from start to finish. — Фильм был интересен от начала до конца.

In black and white — черным по белому

The rules are written in black and white. – Правила понятны, здесь все черным по белому.

give and take — взаимные уступки, компромисс

A good relationship is always about give and take. – Хорошие отношения всегда строятся на взаимных уступках.

ups and downs — взлеты и падения

Life is full of ups and downs. — Жизнь полна взлетов и падений.

sooner or later — рано или поздно

Sooner или later, you will understand it. – Рано или поздно вы это поймете.

win or lose — выиграть или проиграть

It doesn’t matter if you win or lose, the main thing is to try. - Неважно, выигрываешь или проигрываешь, главное - попробовать.

Но это лишь часть из огромного набора вариантов. Чтобы вам было удобнее, мы собрали еще больше устойчивых выражений с антонимами в виде четких пар.

Выражение	Перевод	Противопоставление	Перевод
make ends meet	сводить концы с концами	live in luxury	жить в роскоши
keep your head	сохранять спокойствие	lose your head	потерять самоконтроль
break the ice	начать разговор, снять напряжение	put on ice	отложить, заморозить дело
in the spotlight	в центре внимания	behind the scenes	за кулисами, незаметно
play it safe	действовать осторожно	take risks	рисковать
start from scratch	начать с нуля	reach the top	достичь вершины
speak up	высказаться открыто	keep silent	молчать
stand up	встать, выступить против	sit back	отсиживаться, ничего не делать

Советы по эффективному изучению антонимов в английском языке

Английские антонимы лучше учить не отдельно, а парами. Когда вы запоминаете слово hot , сразу добавьте к нему cold . Так мозг сохраняет не одно слово, а сразу ассоциативную связь, и вспомнить оба гораздо проще. Для закрепления знаний удобно пользоваться картами — бумажными или электронными, например в Smarte+. На одной стороне пишете слово, на другой – его антоним и перевод. Повторяя такие пары, вы быстро пополняете словарный запас.

Еще одна эффективная стратегия — при чтении на английском отмечать антонимы в тексте. В книгах, статьях или даже постах в соцсетях противоположные значения встречаются очень часто, так что их можно выписывать и сразу составлять собственные примеры. Это немаловажный шаг, ведь просто знать слова недостаточно. Попытайтесь сразу использовать их в предложениях:

The film was interesting, but the book was boring. — Фильм был интересный, а книга скучная.

Полезно также группировать антонимы по темам:

человек ( young - old, rich - poor ),
природа ( day - night, hot - cold ),
чувства ( happy – sad, love – hate ).

Так лексику легче систематизировать и вспоминать в нужный момент. Дополнительно можно создавать визуальные образы: представлять высокий и низкий дом, счастливого и грустного человека, день и ночное небо. Это помогает помнить слова подольше.

Наконец, лучший способ закрепить антонимы – использовать их в общении. Просите собеседников задавать вам простые вопросы типа Is this easy or difficult? и старайтесь отвечать сразу на английском. Так вы научитесь использовать антонимы естественно, без перевода в уме.

FAQs

1. Имеют ли все слова в английском языке антонимы?

Нет. Некоторые слова не имеют прямой противоположности. Например, слово chair (стул) не имеет антонима. Но большинство прилагательных, глаголов и наречий все же образуют пары противоположных значений.

2. Можно ли создавать антонимы самостоятельно, добавляя префикс?

Во многих случаях это возможно: legal – illegal, possible – impossible, polite – impolite. Зная самые распространенные префиксы (un-, in-, im-, il-, ir-, dis-, non- ), вы сможете догадаться о значении слова даже без словаря. Но нужно быть внимательными: не каждое слово имеет логический антоним с префиксом. Например, не существует слова ~~unsmall~~ вместо big .

3. Какие антонимы чаще всего встречаются в обыденном языке?

В ежедневном общении чаще всего используются прилагательные: young – old, rich – poor, tall – short. Важны также глаголы: come – go, open – close, win – lose, ведь они описывают действия. Кроме того, люди часто употребляют антонимы для выражения эмоций: love – hate, happy – sad. Это базовая лексика, которая нужна на любом английском языке.

4. Есть ли разница между антонимами и противоположными понятиями?

Да. Антонимы – это конкретные слова, выражающие противоположное значение. Например, early - late. Противоположные понятия могут быть более широкими и не всегда выражаться единым словом. Например, "война и мир" (war and peace) - это тоже противопоставление, но оно отражает не просто два слова, а целые концепты.

Антонимы в английском языке – полный гайд с примерами