Grammar, Vocabulary, Fun. 13.10.2014

Английский осенью: 10 способов провести досуг

Автор: Анна Синенченко

Осень — самый романтичный, загадочный и (не удивляйтесь) очень плодотворный season для тех, кто изучает английский. Именно в эту пору, как никогда, всех интересует главный вопрос: так какое же слово употреблять — autumn или fall. 


До 1500 г. осень называли harvest (урожай, период жатвы) от древнескандинавского haust (собирать). В те времена большинство людей занималось сельским хозяйством, и фермеры gathered their crops (зерновые культуры). В начале 1600-х гг. англичане все чаще стали перебираться в города и перестали употреблять слово harvest, заменив его фразой fall of the leaf, а вскоре и вовсе сократив его до слова fall. В настоящее время fall употребляется в American English, в частности в North America.  В 16 ст. в Британии вместо слова fall стали широко использовать слово autumn, которое из дневнеэтрусского языка позаимствовали римляне, и в настоящее время оно употребляется в British English.


Вооружившись знаниями в области этимологии, вернемся к способам изучения английского именно в эту пору года, когда за лето мы поднакопили достаточно сил. Хочу поделиться с вами несколькими простыми, но эффективными вариантами того, как провести досуг и подтянуть английский.

 

1) По дороге на учебу или работу мысленно активно описываем погоду, тренируя грамматику Present Simple, Continuous или Past Simple и используя ключевые слова, например, rain. 

 

Yesterday the rain poured down (лил дождь). And today it’s also a rainy day (дождливый день), and, unfortunately, rain is forecast (по прогнозам будет дождь) for the weekend. I like going out in the light rain (небольшой дождь) with my umbrella and watching heavy clouds (темные тучи) cover the sky bringing the rain. Far from my house I can hear thunder rolls (гремит гром)…


Огромное количество полезных фраз о погоде можно найти на сайтах: usefulenglish.ru и www.oxfordlearnersdictionaries.com.

 

2) Составляем список или схему прилагательных либо глаголов для каждого явления погоды, например:


CLOUDS can be: thin / thick / low / high / rainy / heavy (темные) / dense (густые темные) / wispy (легкие, похожие на дымку) / fleecy (перистые)…


Отличным помощником может быть сайт: www.longmandictionariesonline.com. Для Advanced Level находкой станет сайт: www.zikkir.net.

3) Современная либо классическая поэзия про осень не только настроит на романтический лад, но и пополнит наш словарный запас:  poetry.about.com или www.familyfriendpoems.com . Поэзия — это ценнейший источник ярких эпитетов и новой тематической лексики. 

 

Autumn 
by Mary Hamrick 


Autumn is like an old book:
Marred spines (пожухлые иголки) turn mean yellow (желтоватый),
staples rust red-orange (фрукты созревают, приобретая ржаво-красный оттенок).

 

Every stained (пожелтевшая) page is stressed
by a splat (всплеск, брызги) of color. Rough-red (~ красный, неоштукатуренный),
like an old tavern,

 

we become hungry birds
and prepare for fall.
Shape and shadow are candied citron (цукаты из цитрусовых)

 

as lanterns turn bitter yellow (едкий желтый). Autumn
is a red fox, a goblet filled with dark wine,
a hot chilli pepper with smoky eyes.

 

Pressed leaves take in the colors (приобретают тот или иной цвет)
of seafood paella and saffron; these leaves
are like death, climaxing with a smile.

 

Autumn: Her dress is a net of mussels;
dark shelled, it covers up
summer’s weatherbeaten (поврежденный непогодой) body.

 

So pull out your boots
and stand on an aged, wood floor
like an evergreen (вечнозеленый).

 

4) Отдохнуть  и повысить уровень свого английского можно также благодаря отличной подборке осенних песен, короткометражек и мультиков на сайте: socialtimes.com . Для лучшего запоминания желательно выписывать нове фразы, фразовые глаголы или идиомы в глоссарий. 

Текст и перевод многих песен вы найдете на: www.amalgama-lab.com .

 

5) Замечательный источник по инфографике не только для изучения английского, но и для получения экстралингвистических знаний на различную тематику: 

 

6) In autumn, don’t go to jewelers to see gold — go to the parks!” Для настоящих ценителей прекрасного советую ознакомиться с чудесними quotes of famous people about autumnwww.goodreads.com

7) Для Elementary и Intermediate Levels познавательными станут сочинения на тему осени, в которых (как ни банально бы это звучало, вспоминая школьные годы) приводится достаточно много тематических фраз: dictionaryblog.cambridge.org .

 

8) Благодаря прекрасному познавательному сайту www.visualdictionaryonline.com вы узнаете огромное количество названий различных видов одежды и аксессуаров (от верхней одежды до обуви, головных уборов и перчаток), а заодно проверите свои знания с помощью небольших тестов.  

 

9) Осенью американцы и англичане отмечают интересные (официальные и неофициальные) праздники, которым посвящено множество статей с богатой лексикой: 

и многие другие.


10) Прогноз погоды — отличный источник разговорной лексики по данной тематике:

 

Попробовав даже несколько выше приведенных методов, ваш рассказ о погоде уже не будет напоминать банальное “Autumn is a beatiful season. It often rains…”.  So, enjoy fall and autumn English!

Вам также может понравиться:
Vocabulary
Sing and Learn: Florence and The Machine – Shake It Out
Пам’ятаю, коли вперше почула пісні Florence and The Machine, подумала, що нічого подібного на вокал Флоренс Велч раніше не зустрічала. Музика, як і вокалістка, досить дивна та незвична, але точно варта уваги. Тим більше, гурт було засновано в Лондоні, а отже, вслухавшись в пісню уважніше, ви точно…
Grammar
Sing and Learn: Bruno Mars – Grenade
Якщо вже останнім часом я пишу про талановитих вокалістів, то з мого боку не чесно було б обійти увагою Бруно, який співає дуже красиво і талановито. Ця його пісня кілька років тому була справжнім хітом, а сьогодні  ми розберемо її текст. Easy come, easy go That's just how you live, oh Take,…
Grammar
It's time, I'd rather, I'd better
Hello, my dear  readers!  How often do you have to express your request, advice or preference? Occasionally? Often? Always? If you really need to convey your thoughts in this situations, just continue reading the article! Here we talk about three phrases which help you to deal with enormous…
Интенсивный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 214-64-03,
(044) 254-62-86.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 18:00
(093) 214-36-35
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Сковороды, 7.
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(095) 631-35-53,
(044) 233-10-06.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 17:00
(098) 469-06-30,
(094) 853-37-74
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(063) 247-04-75,
(044) 247-04-75.