Осень — самый романтичный, загадочный и (не удивляйтесь) очень плодотворный season для тех, кто изучает английский. Именно в эту пору, как никогда, всех интересует главный вопрос: так какое же слово употреблять — autumn или fall.
До 1500 г. осень называли harvest (урожай, период жатвы) от древнескандинавского haust (собирать). В те времена большинство людей занималось сельским хозяйством, и фермерством gathered their crops (зерновые культуры). В начале 1600-х гг. англичане все чаще стали перебираться в города и перестали употреблять слово harvest, заменив его фразой fall of the leaf, а вскоре и вовсе сократив его до слова fall. В настоящее время fall употребляется в American English, в частности в North America. В 16 ст. в Британии вместо слова fall стали широко использовать слово autumn, которое из дневнеэтрусского языка позаимствовали римляне, и в настоящее время оно употребляется в British English.
Вооружившись знаниями в области этимологии, вернемся к способам изучения английского именно в эту пору года, когда за лето мы поднакопили достаточно сил. Хочу поделиться с вами несколькими простыми, но эффективными вариантами того, как провести досуг и подтянуть английский.
1) По дороге на учебу или работу мысленно активно описываем погоду, тренируя грамматику Present Simple, Continuous или Past Simple и используя ключевые слова, например, rain.
Yesterday the rain poured down (лил дождь). And today it’s also a rainy day (дождливый день), and, unfortunately, rain is forecast (по прогнозам будет дождь) for the weekend. I like going out in the light rain (небольшой дождь) with my umbrella and watching heavy clouds (темные тучи) cover the sky bringing the rain. Far from my house I can hear thunder rolls (гремит гром)…
2) Составляем список или схему прилагательных либо глаголов для каждого явления погоды, например:
CLOUDS can be: thin / thick / low / high / rainy / heavy (темные) / dense (густые темные) / wispy (легкие, похожие на дымку) / fleecy (перистые)…
3) Современная либо классическая поэзия про осень не только настроит на романтический лад, но и пополнит наш словарный запас: www.thoughtco.com или www.familyfriendpoems.com. Поэзия — это ценнейший источник ярких эпитетов и новой тематической лексики.
Autumn
by Mary Hamrick
Autumn is like an old book:
Marred spines (пожухлые иголки) turn mean yellow (желтоватый),
staples rust red-orange (фрукты созревают, приобретая ржаво-красный оттенок).
Every stained (пожелтевшая) page is stressed
by a splat (всплеск, брызги) of color. Rough-red (~ красный, неоштукатуренный),
like an old tavern,
we become hungry birds
and prepare for fall.
Shape and shadow are candied citron (цукаты из цитрусовых)
as lanterns turn bitter yellow (едкий желтый). Autumn
is a red fox, a goblet filled with dark wine,
a hot chilli pepper with smoky eyes.
Pressed leaves take in the colors (приобретают тот или иной цвет)
of seafood paella and saffron; these leaves
are like death, climaxing with a smile.
Autumn: Her dress is a net of mussels;
dark shelled, it covers up
summer’s weatherbeaten (поврежденный непогодой) body.
So pull out your boots
and stand on an aged, wood floor
like an evergreen (вечнозеленый).
4) Отдохнуть и повысить уровень свого английского можно также благодаря отличной подборке осенних песен, короткометражек и мультиков. Для лучшего запоминания желательно выписывать нове фразы, фразовые глаголы или идиомы в глоссарий.
5) Замечательный источник по инфографике не только для изучения английского, но и для получения экстралингвистических знаний на различную тематику:
- как побороть осеннюю депрессию: infographicdesignteam.com;
- осенние фрукты и овощи, а также витамины, содержащиеся в них: parentingpatch.com;
- рецепты осенних десертов: visual.ly;
- от чего зависит цвет осенней листвы: www.compoundchem.com ;
- чем заняться осенью: www.flickr.com.
6) In autumn, don’t go to jewelers to see gold — go to the parks!” Для настоящих ценителей прекрасного советую ознакомиться с чудесними quotes of famous people about autumn: www.goodreads.com.
7) Для Elementary и Intermediate Levels познавательными станут сочинения на тему осени, в которых (как ни банально бы это звучало, вспоминая школьные годы) приводится достаточно много тематических фраз: dictionaryblog.cambridge.org .
8) Благодаря прекрасному познавательному сайту www.visualdictionaryonline.com вы узнаете огромное количество названий различных видов одежды и аксессуаров (от верхней одежды до обуви, головных уборов и перчаток), а заодно проверите свои знания с помощью небольших тестов.
9) Осенью американцы и англичане отмечают интересные (официальные и неофициальные) праздники, которым посвящено множество статей с богатой лексикой:
и многие другие.
10) Прогноз погоды — отличный источник разговорной лексики по данной тематике:
Попробовав даже несколько выше приведенных методов, ваш рассказ о погоде уже не будет напоминать банальное “Autumn is a beatiful season. It often rains…”. So, enjoy fall and autumn English!
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
