About English Language, Reading, Vocabulary. 18.11.2015

Англійська для ІТшників

Автор: Ніна Сворак

Усім привіт, а найбільше вітаю тих, пов’язує чи хоче пов’язати своє життя, роботу чи хобі із розробкою програмного забезпечення, веб-розробкою та дизайном й усім таким, що змінює наше віртуальне та реальне життя, прискорює його та робить більш яскравим і цікавим.


Сьогодні ми поговоримо про те, які специфічні терміни чи мовні звороти Вам доведеться засвоїти, щоб успішно працювати у сфері ІТ, а також  спілкуватися з вашими колегами. Не секрет, що ІТшники користуються англійською мовою кожного дня (на зустрічах, у роботі, у листуванні тощо), тому і володіння базовим, а краще середнім рівнем англійської мови, не просто необхідне, а навіть обов’язкове. 


Мова ІТшника – це нова гілка в лінгвістиці. Величезна маса термінів – це  не професійний сленг, а реалії життя сучасного людства. За технологіями, як відомо, майбутнє, тому і не дивина, що,  крім словників фразеологізмів, синонімів, антонімів, жаргону української мови, з’являються і тлумачні словники ІТ. Інша справа, що більшість таких словників доступні  лише онлайн, там вони не є рідкістю. Проте знайти якийсь один сайт чи посилання, де була б зібрана і описана вся термінологія зрозумілою мовою, не просто. Тому іншим важливим моментом є те, що кожна сфера ІТ має свій набір термінів і сленгу, залежно від того чи це web-development (frontend чи backend), web-design, software development, QA чи  mobile application development. Через це нам навряд чи вдасться охопити усі сфери в одній статті. Саме тому я обрала ТОП-25 слів зі сфери ІТ, деякі корисні посилання та ресурси для тих, хто хоче перевірити чи поглибити свої знання. 

 

Отже,

 ACCESSIBILITY (доступність)
Basically, this is the ability of a website to be used by people with disabilities, including visually impaired visitors using screen readers, hearing impaired visitors using no sound, color blind people, or those with other disabilities.     

 BACKLINKS (зворотне посилання)
are links from other sites back to your own. 

► BACKEND (бекенд/ адміністративна частина сайту)
Backend refers to your website’s database and functionality. Note: the ‘backend’ should not be confused with a back office, or the part of a website where you can log in and manage your content    

► BROWSER (браузер)
Browser refers to the program a website visitor is using to view the web site. Examples include Safari, Firefox, Google Chrome, Opera, and Internet Explorer.

► FRONT END (фронтенд/ візуальна частина сайту)    
The ‘public face’ of your website. This front end is what your users interact with when they visit your site.

► CACHE/CACHING (кеш)
Cached files are those that are saved or copied (downloaded) by a web browser so that the next time that user visits the site, the page loads faster.

► CASCADING STYLE SHEETS (каскадна таблиця стилів)
Also referred to simply as CSS, Cascading Style Sheets are used to define the look and feel of a web site outside of the actual HTML file(s) of the site. 
The most important benefits to using CSS are the simplification of a site’s HTML files and the ability to completely change the style of a site by changing just one file, without having to make changes to content.

► DATABASE (база даних)    
The database stores the information collected and used by a website. For example, a WordPress website uses a database to store configuration information, user details as well as the content that you create.

► CLIENT (клієнт)
A software application that allows users to access and interact with content on the Internet.    

► DIRECTORIES (директорія/ розділ сайту)    
A type of search engine where listings are gathered through human efforts, rather than by automated crawling of the web.

► DOMAIN (домен)
The domain is the name by which a website is identified. The domain is associated with an IP address. 

► DATA TRANSMISSION (передача інформації)    
means the "sending a stream of bits or bytes from one location to another"    

► E-COMMERCE (інтернет-торгівля)
Short for electronic commerce. It’s the buying and selling of goods online, through websites.

► EM (ЕМ (ЄМ – читаємо як абревіатуру))
Em is a unit of measurement for sizing fonts and other elements within a web page relative to the item’s parent element. 

► FAVICON (фавікон)
Favicons are tiny (generally 16×16 pixels, though some are 32×32 pixels), customizable icons displayed in the web address bar in most browsers next to the web address. They’re either 8-bit or 24-bit in color depth and are saved in either .ico, .gif or .png file formats.

► HTML (HTML (читаємо як абревіатуру))
Stands for Hypertext Markup Language. It’s the primary language used to write web pages.

► HTTP (HTTP (читаємо як абревіатуру))
Stands for HyperText Transfer Protocol. HTTP is a set of rules for transferring hypertext requests between a web browser and a web server.    

► HYPERLINK (гіперпосилання)
A hyperlink is a link from one web page to another, either on the same site or another one. Generally these are text or images, and are highlighted in some way (text is often underlined or put in a different color or font weight).

► LANDING PAGE (односторінковий сайт)
A landing page is the page where a visitor first enters a website. 

► MARKUP (часто перекладається як «дизайн»)
This refers to the coding applied to a text document to change it into an HTML, XML, or other Markup Language document.    

► META TAG (мета-тег)
A meta tag is an HTML tag used to include meta data within the header of your web page.

► OPEN SOURCE (Відкрите програмне забезпечення)
Open source refers to the source code of a computer program being made available to the general public.    

► PLUG-IN (плагін)
A plug-in is a bit of third party code that extends the capabilities of a website. 

► USABILITY (практичність, юзабіліті) 
Usability refers to how easy it is for a visitor to your site to use your site in its intended manner. 

► A WIDGET (віджет)
(ALSO GRAPHICAL CONTROL ELEMENT OR CONTROL) is an element of interaction in a graphical user interface (GUI), such as a button or a scroll bar. 

Як бачите, усі ТОП-терміни, або ж їхня більшість, уже давно увійшли навіть до нашого щоденного лексикону і використовується не лише у рамках веб-розробки, тому для більш поглибленого вивчення вокабуляру сфери ІТ пропоную використовувати наступні англомовні ресурси:

  • www.consp.com - дуже детальний словник акронімів та абревіатур, рекомендую!;
  • cybersecurity.alabama.gov  та www.mhhe.com - не менш інформативні словники у pdf-форматі;
  • www.smashingmagazine.com - словник із посиланнями на більш детальні статті щодо кожного терміна ! , написано зрозумілою англійською мовою, із прикладами та ілюстраціями;
  • acg2.fullcoll.edu – також список термінів, нуднуватий, але інформативний,  
  • www.amyhissom.com - глосарій Website Design and SEO Vocabulary Terms – великого обсягу, але без ілюстрацій, прикладів тощо.

 

Ресурси українською мовою:

 

Ресурси російською мовою:

  • itdic.ru - «дуже тлумачний» словник із великим обсягом термінів ІТ;
  • dou.ua - стаття під назвою «Англійські слова, які повинен знати кожен програміст»

 

А також:

  • www.facebook.com – сторінка у фейсбуці із посиланнями на різноманітні курси, тести, майстеркласи, лекції, тощо, зокрема із QA;
  • crowdtest.org - посилання на цікавий тест на визначення володіння англійською для розробників.

 

Сподіваюся, ви зможете серед усього запропонованого знайти ті матеріали та ресурси, які стануть у пригоді саме у вашій роботі чи хобі, або ж просто поповнять ваші знання. Думаю, ви знайдете  та поділитеся й іншими корисними посиланнями, які б змогли допомогти та полегшити роботу і навчання вашим колегам, одногрупникам Грін Фореста! 

Вам также может понравиться:
Vocabulary
10 типових помилок в англійській мові, які роблять всі
Потрібно змиритись з фактом, що вивчати англійську не завжди легко. Студентам потрібно використовувати підходящий вокабуляр, розбиратись з граматикою, не забувати про правильну вимову під час говоріння. І зрозуміло, що дуже легко допустити певні помилки. Незалежно від рівня більшість студентів повторюють…
About English Language
Green Forest оголошує другий набір в Green Forest Teaching Center
Якщо ви давно вивчаєте англійську і не раз задумувались над тим, щоб почати викладати або ви вже викладаєте, але прагнете весь час вдосконалюватись, тоді ми маємо для вас чудову пропозицію. Ми відкрили свій власний навчальний центр для викладачів - Green Forest Teaching Center.  Що це? Green Forest…
Vocabulary
38 нових англійських слів, які варті вашої уваги
Кажуть, що в англійській мові нове слово з’являється кожні 90 хвилин. Чи можливо прослідкувати за цим? Напевно, ні. Але те, що нові слова штампуються безперервно є беззаперечним фактом. Пояснюється цей феномен тим, що англійська – це сучасна lingua franca (тобто інтернаціональна мова), і…
Интенсивный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 214-64-03,
(044) 254-62-86.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
Стандартный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 030-43-53,
(044) 383-95-05.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 18:00
(093) 214-36-35
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Сковороды, 7.
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 10:00 - 15:00
(095) 631-35-53,
(044) 233-10-06.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн. -  Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 17:00
(098) 469-06-30,
(094) 853-37-74
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Луначарского, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 166-68-65,
(044) 383-72-62.
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн. -  Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(063) 247-04-75,
(044) 247-04-75.