Английский для ITшников

Всем привет, а больше всего приветствую тех, кто связывает или хочет связать свою жизнь, работу или хобби с разработкой программного обеспечения, веб-разработкой и дизайном и всем таким, что меняет нашу виртуальную и реальную жизнь, ускоряет ее и делает более яркой и интересной.

Сегодня мы поговорим о том, какие специфические термины или обороты вам придется усвоить, чтобы успешно работать в сфере ИТ, а также общаться с вашими коллегами. Не секрет, что ИТшники пользуются английским языком каждый день (на встречах, в работе, в переписке и т.д.), поэтому владение базовым, а лучше средним уровнем английского языка не просто необходимо, а даже обязательно.

Язык ИТшника – это новая ветвь в лингвистике. Огромная масса терминов – это не профессиональный сленг, а реалии жизни современного человечества. За технологиями, как известно, будущее, поэтому и не удивительно, что, кроме словарей фразеологизмов, синонимов, антонимов, жаргона украинского языка, появляются и толковые словари ИТ. Другое дело, что большинство таких словарей доступны только онлайн, там они не являются редкостью. Однако найти какой-то один сайт или ссылки, где была бы собрана и описана вся терминология понятным языком, непросто. Поэтому вторым важным моментом является то, что каждая сфера ИТ имеет свой набор терминов и сленга, в зависимости от того это web-development (frontend или backend), web-design, software development, QA или mobile application development. Поэтому нам вряд ли удастся охватить все сферы в одной статье. Именно поэтому я выбрала ТОП-25 слов из сферы ИТ, некоторые полезные ссылки и ресурсы для тех, кто хочет проверить углубить свои знания.

Итак,

► ACCESSIBILITY (доступность)
Basically, this is the ability of a website to be used by people with disabilities, including visually impaired visitors using screen readers, hearing impaired visitors using no sound, color blind people, or those with other disabilities.     

► BACKLINKS (обратная ссылка)
are links from other sites back to your own. 

► BACKEND (бэкенд / административная часть сайта)
Backend refers to your website’s database and functionality. Note: the ‘backend’ should not be confused with a back office, or the part of a website where you can log in and manage your content    

► BROWSER (браузер)
Browser refers to the program a website visitor is using to view the web site. Examples include Safari, Firefox, Google Chrome, Opera, and Internet Explorer.

► FRONT END (фронтенд / визуальная часть сайта)    
The ‘public face’ of your website. This front end is what your users interact with when they visit your site.

► CACHE/CACHING (кэш)
Cached files are those that are saved or copied (downloaded) by a web browser so that the next time that user visits the site, the page loads faster.

► CASCADING STYLE SHEETS (каскадная таблица стилей)
Also referred to simply as CSS, Cascading Style Sheets are used to define the look and feel of a web site outside of the actual HTML file(s) of the site. 
The most important benefits to using CSS are the simplification of a site’s HTML files and the ability to completely change the style of a site by changing just one file, without having to make changes to content.

► DATABASE (база данных)    
The database stores the information collected and used by a website. For example, a WordPress website uses a database to store configuration information, user details as well as the content that you create.

► CLIENT (клиент)
A software application that allows users to access and interact with content on the Internet.    

► DIRECTORIES (директория / раздел сайта)    
A type of search engine where listings are gathered through human efforts, rather than by automated crawling of the web.

► DOMAIN (домен)
The domain is the name by which a website is identified. The domain is associated with an IP address. 

► DATA TRANSMISSION (передача информации)    
means the "sending a stream of bits or bytes from one location to another"    

► E-COMMERCE (интернет-торговля)
Short for electronic commerce. It’s the buying and selling of goods online, through websites.

► EM (ЭМ (ЕМ – читаем как аббревиатуру))
Em is a unit of measurement for sizing fonts and other elements within a web page relative to the item’s parent element. 

► FAVICON (фавикон)
Favicons are tiny (generally 16×16 pixels, though some are 32×32 pixels), customizable icons displayed in the web address bar in most browsers next to the web address. They’re either 8-bit or 24-bit in color depth and are saved in either .ico, .gif or .png file formats.

► HTML (HTML (читаем как аббревиатуру))
Stands for Hypertext Markup Language. It’s the primary language used to write web pages.

► HTTP (HTTP (читаем как аббревиатуру))
Stands for HyperText Transfer Protocol. HTTP is a set of rules for transferring hypertext requests between a web browser and a web server.    

► HYPERLINK (гиперссылка)
A hyperlink is a link from one web page to another, either on the same site or another one. Generally these are text or images, and are highlighted in some way (text is often underlined or put in a different color or font weight).

► LANDING PAGE (одностраничный сайт)
A landing page is the page where a visitor first enters a website. 

► MARKUP (часто переводится как «дизайн»)
This refers to the coding applied to a text document to change it into an HTML, XML, or other Markup Language document.    

► META TAG (мета-тег)
A meta tag is an HTML tag used to include meta data within the header of your web page.

► OPEN SOURCE (открытое программное обеспечение)
Open source refers to the source code of a computer program being made available to the general public.    

► PLUG-IN (плагин)
A plug-in is a bit of third party code that extends the capabilities of a website. 

► USABILITY (практичность, юзабилити) 
Usability refers to how easy it is for a visitor to your site to use your site in its intended manner. 

► A WIDGET (виджет)
(ALSO GRAPHICAL CONTROL ELEMENT OR CONTROL) is an element of interaction in a graphical user interface (GUI), such as a button or a scroll bar. 

Как видите, все ТОП-термины, или же их большинство, уже давно вошли даже в наш повседневный лексикон и используется не только в рамках веб-разработки, поэтому для более углубленного изучения вокабуляра сферы ИТ предлагаю использовать следующие англоязычные ресурсы:

• www.consp.com – очень подробный словарь акронимов и аббревиатур, рекомендую;
• www.smashingmagazine.com – словарь со ссылками на более подробные статьи по каждому термину, написано понятным английским языком, с примерами и иллюстрациями;
• www.amyhissom.com – глоссарий Website Design and SEO Vocabulary Terms – большого объема, но без иллюстраций, примеров тому подобное.

Украинские ресурсы:

• www.territory12.in.ua – словарик ИТ-сленга;
• dou.ua – статья под названием «Английские слова, которые должен знать каждый программист»

А также:

• www.facebook.com – страница в фейсбуке со ссылками на различные курсы, тесты, мастер-классы, лекции и т.д., в том числе с QA.

Надеюсь, вы сможете среди всего предложенного найти те материалы и ресурсы, которые пригодятся именно в вашей работе или хобби, или просто пополнят ваши знания. Думаю, вы найдете и поделитесь и другими полезными ссылками, которые бы смогли помочь и облегчить работу и учебу вашим коллегам, одногруппникам Грин Форест!