Vocabulary. 18.12.2023

Американський сленг - 20 найпопулярніших сленгових слів та фраз

Автор: Марта Стечишин

Сленг – це саме те, що допоможе прокачати рівень володіння англійською мовою та розмовляти як нейтів спікер. Саме так, в США є слова та вирази, які використовуються в щоденних розмовах чи переписках, але при тому не вивчаються в школі. Саме тому в цій статті я поділюсь з вами популярним американським сленгом, а також кількома англійськими словами, які набули популярності в 2023 році. Почнемо?

1. awesome (adj, прикметник) – дивовижний, неймовірний
Значення: wonderful, amazing.
Використовується, коли людина чимось захоплена і вважає щось чудовим. Слово вживається дуже часто, тому рекомендую використовувати як в реченнях, так і як однослівну відповідь (може стати синонімом до “wow”, “excellent”).

I had an awesome time at the concert! (Я дивовижно провів час на концерті!)

2. banger (noun, іменник) – запальна, енергійна пісня
Значення: a catchy song.
Вперше стикнулася з цим словом в контексті зробити “banger night”, що передбачає “intense party”. Так мені це слово і запам’яталось.

I know! The whole album is full of bangers. (Знаю! Весь альбом сповнений запальних пісень.)

Одним із способів запам’ятати сленг –  це мати власні асоціації зі словами (співзвучні слова, історії з власного життя або ж навіть епізоди з фільмів чи тренди тік току).

3. beat (adj, прикметник) – дуже втомлений
Значення: very tired, exhausted.
Після інтенсивного робочого дня, воркауту чи марафону людина точно буде beat.

I’m beat after cleaning the house all morning. (Я втомлений після того, як прибирав весь ранок будинок.)

4. bust (verb, дієслово) – спіймати на гарячому
Значення: to catch people doing something they shouldn’t be doing/saying/hiding.

I heard Michael’s parents busted him while he was smoking. (Я чув, що батьки Майкла зловили його, коли він курив.)

5. check out (verb, дієслово) – подивись, послухай
Значення: to take a look at, stare at.
Зазвичай використовується як заохочення до когось подивитись/ послухати щось незвичайне та цікаве. Припускаю, що ви часто чули в кінці ютуб відео: “Check out my other videos”.

Check out that guy over there! (Поглянь на того хлопця!)

6. chill out (verb, дієслово) - релаксувати, відпочивати
Значення: to relax or hang out with friends without any specific plans or expectations; to be calm or cool in a stressful situation.
Це дієслово має декілька сленгових значень, тому все залежить повністю від контексту.

You’re stressing about the math test, I get it, but you need to chill out a bit! (Ти стресуєш через тест з математики, я розумію, але тобі потрібно трохи заспокоїтися!)
We’re just chilling (out). Do you want to come over? (Ми просто відпочиваємо. Хочеш завітати?)

7. crash (verb, дієслово) – залишатись у когось на ніч
Значення: to stay at someone’s house for the night, especially when you have not planned it.

I’m going to crash with friends for a few days. (Я збираюся перебути з друзями кілька днів.)

Сленг зустрічається в різноманітних ресурсах і навіть в соціальних мережах, тому можна навіть просто скролити стрічку Instagram і помічати нові сленгові слова в текстах постів чи коментарях до них.

8. cringe (adj/noun, прикметник/іменник) – крінж (почуття легкого дискомфорту й сорому, зокрема за іншу людину)
Значення: embarrassing, uncomfortable to experience.

- I can’t believe you still have your old stories online. (Не можу повірити, що твої старі історії все ще є онлайн.)
- I know, reading them now is pure cringe, but I still love them anyway. (Я знаю, читати їх зараз - це просто крінж, але я все одно люблю їх.)

9. doomscrolling (noun, іменник) – думскролінг, думсерфінг
Значення: the activity of spending a lot of time looking at your phone or computer and reading bad or negative news stories.

I was awake half the night doomscrolling. (Я не спав половину ночі через те, що сидів в телефоні і читав новини.)

10. dope (adj/noun, прикметник, іменник) – крутий, чудовий
Значення: excellent, cool, awesome.
Це слово має абсолютні різні значення як прикметник та іменник. Dope як прикметник має дуже позитивне значення, але як іменник стає синонімом до слова “наркотики” (“drugs”). 

This campsite is dope! There’s a lake and everything! (Цей кемпінг просто чудовий! Є озеро і все!)

Сленгові слова треба завжди перевіряти в словнику, тому що одне й те саме слово може мати декілька сленгових значень, тому хотіла б вам порадити декілька хороших онлайн словників:
1) dictionary.com
2) urbandictionary.com
3) thefreedictionary.com

11. down (be down for) – бути за, мати час і бажання щось робити
Значення: you’re able and willing to do smth.
Спочатку фраза була афроамериканським джазовим сленгом приблизно 1935 року, а потім стала популярною в темах повсякденного мовлення.

What should we do on Saturday? I’m down for bowling. We haven’t gone in a while. (Що нам робити в суботу? Я за боулінг. Ми давно не ходили.)

12. GOAT (acronym/noun, акронім/іменник) 
Значення: greatest of all time.
Тобто якщо людина каже, що хтось є the GOAT, то це є великим компліментом.

I love Ellen’s videos on YouTube. She really is the GOAT! (Я обожнюю відео Елен на YouTube. Вона справді найкраща!)

13. homie (noun, іменник) – друже
Значення: being a close friend.
“Homie” – це скорочена версія до слова “homeboy”. У звертанні до дівчини використовується “homegirl”.

He was hanging out with his homeboys. (Він тусувався з своїми друзями.)

У пісні Джекса Джонс є такі слова: “I’m not your homie, not your” – “Я не твій друг, не твій”. Як на мене, пісні мають на декілька переваг більше, ніж інші сленг-ресурси. Це, наприклад, можливість одразу почути як слово вимовляється та попрактикуватись підспівуючи. А якщо це ще улюблені треки, то вивчення сленгу одне задоволення.

14. nerd / geek (noun, іменник) – заучка
Значення: a person that spends lots of time on a particular interest.
Якщо це слово використовується стосовно незнайомої людини, то має негативне значення, тобто ця людина має дивний інтерес, який його/її сильно цікавить. Деколи може мати позитивне значення, якщо використовується до друга, який має ті самі хобі/інтереси.

She was a real nerd in high school. (Вона була справжньою заучкою у старшій школі.)
I’m so glad I found the book club. It’s great to hang out with other geeks like me. (Я дуже радий, що знайшов книжковий клуб. Приємно спілкуватися з такими ж фанатами, як я.)

15. No cap! – чесно, це правда
Значення: no lie, for real.
Сама фраза з’явилась від дієслова "сap", що означає брехати.

- The new restaurant has an aquarium with live sharks in it! (У новому ресторані є акваріум з живими акулами.)
- You capping? (Ти брешеш?)
- No cap! I saw with my own eyes. (Це правда! Я сам бачив.)

16. sick (adj, прикметник) - крутий
Значення: awesome, cool.

The festival was sick! (Фестиваль був крутим!)

17. slay (verb, дієслово) – вражає, захоплює
Значення: a person or an outfit that looks fabulous; someone who has done something especially impressive.
Слово ”slay” виникло як сленг ще в 1800-х зі значенням “looking attractively fashionable”, але мейнстрімом стало завдяки його популяризації на платформах Instagram, TikTok і Twitter, де користувачі підписували свої публікації з “slay”, щоб підкреслити модні луки або ж круті досягнення.

Girl, your new dress slays! (Подруго, твоє нове плаття просто вражає.)

18. squad (noun, іменник) – компанія, група друзів
Значення: a close group of friends.

- How well do you know Makenna? (Як добре ти знаєш Макену?)
- Really well, she’s in my squad. (Дуже добре, вона з нашої компанії друзів.)

19. Peace out! – Бувай!
Значення: goodbye.

20. pumped (adj, прикметник) – налаштований
Значення: full of confidence, enthusiasm.

I’m pumped for the football game. (Я налаштований на футбольну гру.)

З основним списком ми вже розібрались, а нижче хочу з вами поділитись ще 3 трендовими словами 2023 року.

1. rizz (noun, іменник) – шарм
Значення: romantic appeal or charm.
Слово набуло поширення через TikTok та є скороченою формою слова “charisma” (“харизма”). На піку популярності “rizz” стало після інтерв’ю Тома Голланда інтернет-медіа Buzzfeed, де він згадує: “I have no rizz whatsoever”. – “У мене взагалі немає харизми”.

2. deepfake (noun, іменник) – діпфейк
Значення: an image or recording that has been convincingly altered and manipulated to misrepresent someone as doing or saying something that was not actually done or said.
Досить часто діпфейк – це методика синтезу зображення чи запису голосу людини, яка базується на штучному інтелекті.

3. EGOT (abbr, абревіатура) – статус ЕГОТ
Значення: the accomplishment of winning an Emmy, Grammy, Oscar, and Tony Award in one's lifetime.
Інакше кажучи, абревіатура позначає 4 найважливіші американські премії: “Еммі”, “Греммі”, “Оскар” та “Тоні”.
У цьому відео можна побачити епізод, коли Віола Девіс отримала „Греммі” за найкращий розмовний альбом та стала людиною, яка досягнула статусу ЕГОТ. 

Звісно, що сленгових слів безліч і ця стаття містить лише 20 найпопулярніших, тому заохочую вас поринути в цю тему глибше. Загалом, є цілі словники сленгу, адже нові слова з’являються ледь не щодня. Тож моя порада вам: звертайте увагу на сленг, а також контекст, в якому він використовується. І пам’ятайте: American slang is awesome :)

Вам також може сподобатися:
Vocabulary
One TV show for your English - серіал The Bear
Пропоную вам подивитися популярний серіал “The Bear” англійською мовою та не тільки дізнатися нові слова, а й зануритися в цікавий сюжет про ресторанний бізнес. Все розпочинається з того, що Кармен – молодий та талановитий шеф-кухар зі світу вишуканої кухні – повертається…
Listening
Англійська в піснях. Розбір і переклад пісні Dua Lipa - Illusion з кліпом від Таню Муїньо
Ви точно мали чути її пісні, тож як щодо краще зрозуміти одну з них? Сьогодні пропонуємо вам зануритися в новенький хіт Dua Lipa “Illusion” та розібрати його англійську лексику і граматику разом з викладачкою Green Forest у новому відео — www.youtube.com/watch?v=4hDsYLgJuNY. Наша Юля…
Vocabulary
6 безкоштовних онлайн-курсів англійської для всіх рівнів на літо 2024
Ось і літо прийшло: пора хоч трішки відпочити та розслабитися. Це чудовий час для перезарядки, але не варто забувати про важливість підтримки своїх знань та навичок, у тому числі й володіння англійською мовою. За три літні місяці без практики можна втратити те, що ви так старанно вивчали раніше. Що…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанційний курс
 М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
вул. Гетьмана Павла Скоропадського, 9а, 3 пов.
Офіс тимчасово не працює.