Сленг – это именно то, что поможет прокачать уровень владения английским языком и разговаривать как нейтив спикер. Именно так, в США есть слова и выражения, которые используются в ежедневных разговорах или переписках, но при этом не изучаются в школе. Именно поэтому в этой статье я поделюсь с вами популярным американским сленгом, а также несколькими английскими словами, которые приобрели популярность в 2023 году. Начнём?
1. awesome (adj, прилагательное) – невероятный, потрясающий
Значение: wonderful, amazing.
Используется, когда человек чем-то увлечен и считает что-то чудесным. Слово употребляется очень часто, поэтому рекомендую использовать как в предложениях, так и как однословный ответ (может стать синонимом "wow", "excellent").
I had an awesome time at the concert! (Я потрясающе провела время на концерте!)
2. banger (noun, существительное) – зажигательная, энергичная песня
Значение: catchy song.
Впервые столкнулась с этим словом в контексте сделать "banger night", что предполагает "intense party". Так мне это слово и запомнилось.
I know! The whole album is full of bangers. (Знаю! Весь альбом полон зажигательных песен.)
Одним из способов запомнить сленг – это иметь собственные ассоциации со словами (созвучные слова, истории из собственной жизни или даже эпизоды из фильмов или тренды ток тока).
3. beat (adj, прилагательное) – очень уставший
Значение: very tired, exhausted.
После интенсивного рабочего дня, воркаута или марафона человек будет точно beat.
I'm beat after cleaning the house all morning. (Я устал после того, как убирал все утро дом.)
4. bust (verb, глагол) – поймать с поличным
Значение: catch people doing something they shouldn’t be doing/saying/hiding.
I heard Michael’s parents busted him while he was smoking. (Я слышал, что родители Майкла поймали его, когда он курил.)
5. check out (verb, глагол) – посмотри, послушай
Значение: to take a look at, stare at.
Обычно используется как поощрение к кому-то посмотреть/послушать что-нибудь необычное и интересное. Предполагаю, что вы часто слышали в конце ютуб видео: "Check out my other videos".
Check out that guy over there! (Взгляни на того парня!)
6. chill out (verb, глагол) – релаксировать, отдыхать
Значение: to relax or hang out with friends without any specific plans or expectations; to be calm or cool in a stressful situation.
Этот глагол имеет несколько сленговых значений, поэтому все зависит полностью от контекста.
You’re stressing about the math test, I get it, but you need to chill out a bit! (Ты переживаешь из-за контрольной по математике, я понимаю, но тебе нужно немного расслабиться!)
We’re just chilling (out). Do you want to come over? (Мы просто отдыхаем. Хочешь ли ты присоединиться ко мне?)
7. crash (verb, глагол) – оставаться у кого-то на ночь
Значение: to stay at someone’s house for the night, especially when you have not planned it.
I’m going to crash with friends for a few days. (Я собираюсь побыть с друзьями несколько дней.)
Сленг встречается в разнообразных ресурсах и даже в социальных сетях, поэтому можно просто скролить ленту Instagram и замечать новые сленговые слова в текстах постов или комментариях к ним.
8. cringe (adj/noun, прилагательное/существительное) – кринж (чувство легкого дискомфорта и стыда, в том числе за другого человека)
Значение: embarrassing, uncomfortable to experience.
- I can't believe you still have your old stories online. (Не могу поверить, что твои старые истории все еще онлайн.)
- Я знаю, reading them now is pure cringe, but I still love them anyway. (Я знаю, читать их сейчас – это просто кринж, но я все равно люблю их.)
9. doomscrolling (noun, существительное) – думскроллинг, думсерфинг
Значение: the activity of spending a lot of time looking at your phone or computer and reading bad or negative news stories.
I was awake half the night doomscrolling. (Я не спал половину ночи из-за того, что сидел в телефоне и читал новости.)
10. dope (adj/noun, прилагательное/существительное) – крутой, отличный
Значение: excellent, cool, awesome.
Это слово имеет абсолютные разные значения как прилагательное или существительное. Dope как прилагательное имеет очень положительное значение, но как существительное становится синонимом слова "наркотики" ("drugs").
Этот campsite is dope! There's a lake and everything! (Этот кемпинг просто великолепен! Есть озеро и все!)
Сленговые слова нужно всегда проверять в словаре, потому что одно и то же слово может иметь несколько сленговых значений, поэтому хотела бы вам посоветовать несколько хороших онлайн словарей:
1) dictionary.com
2) urbandictionary.com
3) thefreedictionary.com
11. down (be down for) – быть за, иметь время и желание что-то делать
Значение: you’re able and willing to do smth.
Сначала фраза была афроамериканским джазовым сленгом примерно в 1935 году, а затем стала популярной в темах повседневной речи.
What should we do on Saturday? I'm down for bowling. We haven’t gone in a while. (Что нам делать в субботу? Я за боулинг. Мы давно не ходили.)
12. GOAT (acronym/noun, акроним/существительное)
Значение: greatest of all time.
То есть если человек говорит, что кто-то есть GOAT, то это большой комплимент.
I love Ellen’s видео на YouTube. She really is the GOAT! (Я обожаю видео Элен на YouTube. Она действительно самая лучшая!)
13. homie (noun, существительное) – друг
Значение: being a close friend.
“Homie” – это сокращенная версия слова “homeboy”. В обращении к девушке используется homegirl.
He was hanging out with his homeboys. (Он тусовался со своими друзьями.)
В песне Джекса Джонс есть такие слова: "I'm not your homie, not your" - "Я не твой друг, не твой". По-моему, песни имеют на несколько преимуществ больше, чем другие сленг-ресурсы. Это, например, возможность сразу услышать, как слово произносится и попрактиковаться подпевая. А если это еще излюбленные треки, то изучение сленга одно удовольствие.
14. nerd/geek (noun, существительное) – заучка
Значение: a person that spends lots of time on a particular interest.
Если это слово используется в отношении незнакомого человека, то оно имеет негативное значение, то есть у этого человека странный интерес. Иногда может иметь положительное значение, если используется к другу, имеющему те же хобби/интересы.
She was a real nerd in high school. (Она была настоящей заучкой в старшей школе.)
I’m so glad I found the book club. It’s great to hang out with other geeks like me. (Я очень рад, что нашел книжный клуб. Приятно общаться с такими же фанатами, как я.)
15. No cap! – честно, это правда
Значение: no lie, for real.
Сама фраза появилась от глагола "сap", что означает лгать.
- The new restaurant has aquarium with live sharks in it! (В новом ресторане есть аквариум с живыми акулами.)
- You capping? (Ты врешь?)
- No cap! I saw with my own eyes. (Это правда! Я сам видел.)
16. sick (adj, прилагательное) – крутой
Значение: awesome, cool.
The festival was sick! (Фестиваль был крут!)
17. slay (verb, глагол) – впечатляет, восхищает
Значение: a person or an outfit that looks fabulous; someone who has done something especially impressive.
Слово slay возникло как сленг еще в 1800-х со значением looking attractively fashionable, но мейнстримом стало благодаря его популяризации на платформах Instagram, TikTok и Twitter, где пользователи подписывали свои публикации с slay, чтобы подчеркнуть модные луки или же крутые достижения.
Girl, your new dress slays! (Подруга, твое новое платье просто поражает.)
18. squad (noun, существительное) – компания, группа друзей
Значение: close group of friends.
- How well do you know Makenna? (Как хорошо ты знаешь Макену?)
- Really well, she’s in my squad. (Очень хорошо, она из нашей компании друзей.)
19. Peace out! - Пока!
Значение: goodbye.
20. pumped (adj, прилагательное) – настроенный
Значение: full of confidence, enthusiasm.
I'm pumped for the football game. (Я настроен на футбольную игру.)
С основным списком мы уже разобрались, а ниже хочу с вами поделиться еще 3 трендовыми словами 2023 года.
1. rizz (noun, существительное) – шарм
Значение: romantic appeal or charm.
Слово получило распространение через TikTok и является сокращенной формой слова "charisma" (харизма). На пике популярности "rizz" стало после интервью Тома Голланда интернет-медиа Buzzfeed, где он упоминает: "I have no rizz whatsoever". – "У меня вообще нет харизмы".
2. deepfake (noun, существительное) – дипфейк
Значение: an image or recording that has been convincingly altered and manipulated to misrepresent someone as doing or saying something that was not actually done or said.
Часто дипфейк – это методика синтеза изображения или записи голоса человека, основанная на искусственном интеллекте.
3. EGOT (abbr, аббревиатура) – статус ЭГОТ
Значение: the accomplishment of winning an Emmy, Grammy, Oscar, and Tony Award in one's lifetime.
Иными словами, аббревиатура обозначает 4 важнейшие американские премии: “Эмми”, “Грэмми”, “Оскар” и “Тони”.
В этом видео можно увидеть эпизод, когда Виола Дэвис получила "Грэмми" за лучший разговорный альбом и стала человеком, достигшим статуса ЭГОТ.
Конечно, сленговых слов множество и эта статья содержит только 20 самых популярных, поэтому поощряю вас погрузиться в эту тему глубже. В общем, есть целые словари сленга, ведь новые слова появляются чуть ли не каждый день. Итак, мой совет вам: обращайте внимание на сленг, а также контекст, в котором он используется. И помните: American slang is awesome :)
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
