Вам коли-небудь доводилося пояснювати англійською, чим ви займаєтесь? Здається, слова знайомі, але коли треба зібрати їх докупи — нічого не виходить. А що вже казати про опис обов’язків, команди чи навіть згадку про зарплату.
Саме тому важливо знати, як впевнено розповідати про свою роботу англійською. У цій статті ми не будемо розглядати складну граматику — лише справді потрібні фрази, жива лексика, популярні фразові дієслова та прикметники, які використовують носії мови щодня. Використовуючи все це, ви зможете легко пояснити, де працюєте та чим займаєтесь.
Зміст
1. Структура розповіді про роботу англійською
2. Корисні англійські фрази для опису робочих обов'язків
3. Англійські фразові дієслова, які часто використовують у розмовах про роботу
4. Прикметники для опису роботи англійською
5. Фрази та поради для розмови про зарплату
5.1. Різниця між salary, wages, income, earnings, compensation
6. Як описати колег і команду: корисні вирази
7. FAQs
Структура розповіді про роботу англійською
Щоб опис вашої роботи англійською звучав логічно, природно та впевнено, радимо дотримуватись послідовної структури. Адже вона допоможе не лише під час інтерв’ю чи в резюме, а й у будь-якій іншій розмові.
1. Посада та компанія
Почніть із найпростішого — скажіть, де та ким ви працюєте. Це допоможе створити контекст. Ось декілька корисних фраз для початку розмови про роботу англійською:
- I work as a [job title] at [company name]. — Я працюю як [посада] у [назва компанії].
- I’m currently a [position] in [department or field]. — Зараз я [посада] у [відділі або галузі].
- I’ve been working at [company] for [X years/months]. — Я працюю в [компанії] вже [X років / місяців].
I work as a project coordinator at a logistics company. — Я працюю координатором проєктів у логістичній компанії.
Як говорити про професії англійською, читайте в цій статті.
2. Основні робочі обов’язки англійською
Після того як ви назвали свою посаду, логічно перейти до опису того, за що ви відповідаєте на роботі. Опишіть англійською свої ключові обов’язки чітко, але не занадто довго. Уникайте дуже загальних фраз на кшталт I do everything — краще вказати 2–3 основні сфери відповідальності або процеси, які ви контролюєте.
- I’m responsible for… — Я відповідаю за…
- I manage… / I oversee… — Я керую… / Я контролюю…
- My main duties include… — Мої основні обов’язки включають…
- I’m in charge of… — Я очолюю… / Я відповідаю за…
I’m responsible for coordinating shipments and making sure deliveries arrive on time. — Я відповідаю за координацію доставок і контроль, щоб вони прибували вчасно.
3. Інструменти, технології, робочі навички англійською
Назвіть платформи, програми, інструменти чи мови, якими ви користуєтесь у своїй щоденній роботі. Це підкреслює вашу компетентність. Цей пункт особливо важливий, якщо ви претендуєте на нову посаду, спілкуєтеся з потенційними роботодавцями або складаєте резюме. У розмові це також дозволяє співрозмовнику краще зрозуміти специфіку вашої роботи.
- I work with… — Я працюю з…
- I use tools such as… — Я використовую інструменти, такі як…
- I’m skilled in… / I regularly use… — Я володію… / Я регулярно використовую…
I work with Excel, and other internal tracking systems. — Я працюю з Excel та іншими внутрішніми системами відстеження.
4. Команда або колеги
Поясніть, з ким ви спілкуєтесь англійською на роботі щодня: чи є у вас команда, чи ви працюєте самостійно, чи взаємодієте з іншими відділами або спеціалістами. Це також хороший спосіб показати вашу комунікабельність, вміння працювати в команді або керувати людьми.
- I work closely with… — Я тісно співпрацюю з…
- Our team consists of… — Наша команда складається з…
- I lead a team of… — Я керую командою з…
- I collaborate with… — Я співпрацюю з…
- I report to… — Я підпорядковуюсь… / Я звітую перед…
I collaborate with drivers, warehouse staff, and the customer service department. — Я співпрацюю з водіями, працівниками складу та відділом обслуговування клієнтів.
5. Оцінка роботи або розповідь про робочі плани англійською
Завершіть розповідь особистим ставленням до роботи англійською мовою або короткими планами на майбутнє.
- I enjoy this job because… — Мені подобається ця робота, тому що…
- What I like most is… — Найбільше мені подобається…
- In the future, I’d like to… — У майбутньому я хотів(ла) би…
- This job allows me to… — Ця робота дозволяє мені…
I enjoy this job because it’s dynamic and I like solving real-world problems. In the future, I’d like to move into operations management. — Мені подобається ця робота, бо вона динамічна, і я люблю вирішувати реальні задачі. У майбутньому я хотів би перейти в управління операційними процесами.
Розглянемо приклад розповіді про свою роботу англійською:
| Приклад опису роботи англійською | Переклад |
|
I work as a digital marketing specialist at an international e-commerce company. I’m responsible for creating and managing online ad campaigns across Google and social media platforms. I regularly analyze performance metrics, optimize ad budgets, and develop content strategies to increase engagement. I work with tools such as Google Ads, Meta Business Suite, and Google Analytics. I closely collaborate with designers, content creators, and the sales team. What I enjoy most about my job is the combination of creativity and data-driven decisions. In the future, I’d like to specialize in performance marketing and lead a team. |
Я працюю спеціалістом із цифрового маркетингу в міжнародній e-commerce компанії. Я відповідаю за створення та ведення рекламних кампаній у Google і соціальних мережах. Я регулярно аналізую показники ефективності, оптимізую рекламні бюджети й розробляю контент-стратегії для підвищення залученості. Я використовую такі інструменти як Google Ads, Meta Business Suite та Google Analytics. Я тісно співпрацюю з дизайнерами, контент-мейкерами та відділом продажів. Найбільше мені подобається в цій роботі поєднання креативу й роботи з аналітикою. У майбутньому я хотів(ла) би спеціалізуватися на performance-маркетингу й керувати командою. |
Корисні англійські фрази для опису робочих обов'язків
Описуючи свою роботу англійською, не лише назвіть посаду, а й поясніть, що саме ви робите щодня, за що відповідаєте, які процеси контролюєте або які завдання виконуєте регулярно. Такий опис роботи англійською допомагає створити чітке уявлення про вашу професійну роль. Для цього є низка універсальних конструкцій, які можна використовувати у будь-якій сфері: ІТ, маркетинг, обслуговування, медицина тощо.
| Базові конструкції для опису роботи англійською | |
|
|
| Додаткові конструкції для опису роботи англійською | |
|
|
Англійські фразові дієслова, які часто використовують у розмовах про роботу
Фразові дієслова (phrasal verbs) — це справжня розмовна англійська. Їх часто використовують у діловому спілкуванні, робочих листуваннях, на зустрічах, в інтерв’ю та навіть у неформальних розмовах між колегами. Якщо ви хочете звучати природно та впевнено розповідаючи про роботу англійською, варто знати хоча б базовий набір таких дієслів.
| Фразове дієслово для розмови про роботу англійською | Переклад |
| Take on | Брати на себе (завдання, відповідальність) |
| Carry out | Виконувати (роботу, дослідження, завдання) |
| Follow up | Спостерігати / слідкувати за виконання |
| Step down | Звільнити посаду / піти з ролі |
| Step up | Взяти на себе ініціативу, активізуватись |
| Lay off | Звільняти через скорочення |
| Burn out | Вигорати (емоційно/професійно) |
| Slack off | Розслабитися, працювати менш ефективно |
| Catch up (on) | Наздоганяти (завдання, обсяг роботи) |
| Fill in (for) | Підміняти когось на роботі |
| Take over | Перейняти обов’язки / контроль |
| Set up | Засновувати / організовувати / налаштовувати |
Розглянемо приклади використання фразових дієслів у розповіді про роботу англійською:
- I took on a new project last week. — Я взяв(ла) на себе новий проєкт минулого тижня.
- She burned out after working every weekend. — Вона вигоріла після постійної роботи на вихідних.
- They laid off several workers last month. — Минулого місяця вони скоротили кількох працівників.
- I’m filling in for my colleague while he’s on holiday. — Я підміняю свого колегу, поки він у відпустці.
- We need to catch up on the monthly reports. — Нам потрібно надолужити з місячними звітами.
- He stepped down as team leader. — Він пішов з посади керівника команди.
Прикметники для опису роботи англійською
Щоб зробити вашу розповідь про роботу англійською більш живою, зрозумілою й цікавою, варто використовувати прикметники, які передають характер вашої професії або робочого середовища. Вони допоможуть показати, чи вам подобається ваша робота, наскільки вона складна, динамічна чи творча.
| Позитивні прикметники для опису роботи англійською | Негативні прикметники для опису роботи англійською |
|
|
- My job is really rewarding. — Моя робота справді приносить задоволення.
- It’s a creative and fast-paced environment. — Це творче й динамічне середовище.
- I’m happy to have a stable and well-paid position. — Я радий(а), що маю стабільну й добре оплачувану посаду.
- Some parts of my job are repetitive and boring. — Деякі аспекти моєї роботи монотонні й нудні.
- It can get really stressful at the end of the month. — Наприкінці місяця буває дуже стресово.
- The workload is overwhelming sometimes. — Іноді навантаження надто велике.
Фрази та поради для розмови про зарплату
Розмова про гроші — це завжди трохи делікатна тема, але вона є абсолютно нормальною частиною професійного спілкування. Головне — знати, як говорити про оплату ввічливо, впевнено і по-діловому.
Почнімо з найпоширеніших термінів, які стосуються оплати праці:
- Base salary — базова (фіксована) заробітна плата
- Hourly rate — погодинна ставка
- Gross salary / Net salary — зарплата до вирахування податків / на руки
- Pay raise — підвищення зарплати
- Annual bonus — річна премія або бонус
Ось кілька порад, які допоможуть вам краще почуватися під час обговорення зарплати на роботі англійською:
- Використовуйте нейтральну лексику. Уникайте прямих заяв типу I need at least…. Натомість краще сказати: I’m looking for a salary in the range of…
- Не обмежуйтеся лише сумою. Ви можете згадати про бонуси, додаткові пільги, гнучкий графік або інші складові компенсаційного пакета.
- Говоріть у загальних цифрах або діапазонах. Якщо не хочете називати точну суму, використовуйте слова around, approximately, between X and Y.
- Будьте впевнені у собі. Говорити про оплату — це не вимога, а частина здорової ділової комунікації.
Як сказати, скільки ви заробляєте
| Англійська фраза про роботу | Переклад українською |
| I earn $X per year / month / hour. | Я заробляю $X на рік / місяць / годину. |
| My current salary is around $X. | Моя поточна зарплата — приблизно $X. |
| I’m in the salary range of $X–$Y. | Моя зарплата в межах $X–$Y. |
| I receive additional bonuses and benefit | Я також отримую бонуси та додаткові пільги. |
| I’m paid hourly / monthly / on a contract basis. | Мені платять погодинно / щомісяця / за контрактом. |
Як обговорити бажану зарплату
| Англійська фраза про роботу | Переклад українською |
| I’m looking for a salary in the range of $X–$Y. | Я розраховую на зарплату в межах $X–$Y. |
| My expected salary is $X per year. | Моя очікувана зарплата — $X на рік. |
| I’m open to discussing the compensation package. | Я відкритий(а) до обговорення компенсаційного пакету. |
| For me, it’s also important to have flexible benefits. | Для мене також важливі гнучкі бонуси та умови. |
| I’d like to know more about the bonus structure. | Я хотів(ла) би дізнатися більше про систему бонусів. |
Різниця між salary, wages, income, earnings, compensation
В англійській мові існує кілька слів, які на перший погляд позначають те саме — оплату праці. Але насправді кожне з них має свої нюанси вживання в англійській мові при розмові про роботу:
- Salary — як правило, це фіксована щомісячна або щорічна оплата, незалежна від кількості годин. Наприклад: My annual salary is $50,000.
- Wages — оплата, яка нараховується залежно від кількості відпрацьованих годин або днів. Зазвичай використовується для робітничих або погодинних позицій.
- Income — загальний термін для всіх доходів людини. Сюди входить не лише зарплата, а й прибуток від інвестицій, оренди, фрілансу тощо.
- Earnings — теж означає дохід, але здебільшого використовується для опису того, що ви «заробили» саме за роботу або за певний період (місяць, квартал, рік).
- Compensation — ширший термін, який охоплює не лише саму зарплату, а й усі супутні вигоди: бонуси, медичне страхування, відпустку, оплату мобільного зв’язку, акції компанії тощо. Це слово часто вживається в офіційних документах або на співбесідах.
Як описати колег і команду: корисні вирази
Розповідаючи про свою роботу англійською, згадуйте не лише про ваші обов’язки, а й про ваших колег. Це покаже, що ви командний гравець, вмієте взаємодіяти з колегами й комфортно почувається у професійному середовищі.
Навіть якщо ви працюєте віддалено або індивідуально, у вас напевно є колеги, менеджери чи суміжні команди, з якими ви контактуєте. Для більш професійної розповіді про роботу англійською використовуйте перелік універсальних фраз, що наведені нижче:
- I work in a great team. — Я працюю в чудовій команді.
- My colleagues are supportive and professional. — Мої колеги підтримують і поводяться професійно.
- I collaborate closely with… — Я тісно співпрацюю з…
- We work well together. — Ми добре працюємо разом.
- I enjoy working with my team. — Мені подобається працювати зі своєю командою.
- I lead a small but highly efficient team. — Я керую невеликою, але дуже ефективною командою.
- We have a very friendly and open atmosphere. — У нас дуже дружня й відкрита атмосфера.
- Our team is very motivated and dynamic. — Наша команда дуже вмотивована та динамічна.
- Everyone is willing to help each other. — Усі готові допомагати одне одному.
FAQs
1. Коли кажуть salary, а коли — wages?
- Salary підходить для опису стабільної фіксованої оплати (наприклад, річної) незалежно від кількості відпрацьованого часу.
- Wages більше підходить для погодинної оплати праці, коли заробіток прямо залежить від відпрацьованих годин або днів.
2. У чому різниця між work і job?
- Job — конкретна позиція або офіційне місце роботи. Це завжди іменник і є злічувальним: a job, two jobs.
- Work — ширший термін: означає загальну діяльність, зусилля або завдання (наприклад, проєкти, завдання, робочий процес). Може бути і іменником (uncountable), і дієсловом: to work. Work часто використовується без артиклів і не має множини.
3. Як ввічливо запитати англійською на роботі про зарплату?
- Is this position open to negotiation?
- Is the salary for this role flexible at all?
Ці фрази допоможуть м’яко зрозуміти, чи можна вести переговори щодо заробітної плати.
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
