Новини. ABC: From Pope to Saint

Last weekend an unprecedented event took place in Vatican: two Popes were made saints at the same time. Watch the ABC coverage and find out what it was like. Also don’t miss a man talking to his hand in a bonus video from BBC=)

Background – names, organizations and event you should know about:

Pope Saint John Paul II (Latin: Ioannes Paulus II), sometimes called John Paul the Great, born Karol JózefWojtyła, was Pope from 16 October 1978 to his death in 2005. He was the second longest-serving pope in modern history and, as a Pole, the first non-Italian since Pope Adrian VI, who died in 1523. John Paul II was one of the most influential leaders of the 20th century. He is recognised as helping to end Communist rule in his native Poland and eventually all of Europe.[1] John Paul II significantly improved the Catholic Church's relations with Judaism, Islam, the Eastern Orthodox Church, and the Anglican Communion. He was one of the most travelled world leaders in history, visiting 129 countries during his pontificate. As part of his special emphasis on the universal call to holiness, he beatified 1,340 people and canonised 483 saints. A key goal of his papacy was to transform and reposition the Catholic Church. His wish was "to place his Church at the heart of a new religious alliance that would bring together Jews, Muslims and Christians in a great [religious] armada."

Pope Saint John XXIII (Latin: Ioannes XXIII), Angelo Giuseppe Roncalliwas the 261stPope from 28 October 1958 to his death in 1963. His selection was unexpected, and Roncalli himself had come to Rome with a return train ticket to Venice. He was the first pope to take the pontifical name of "John" upon election in more than 550 years. It was the name of antipope John XXIII (BaldassareCossa), who was removed by church council for the crimes he committedin 1415 in Constance. By choosing the name of John XXIII rather than John XXIV, Roncalli confirmed Cossa’s antipope status. Roncalli himself explained his choice by the fact that it was the name of his father, so it was dear to him. Pontificacy of John XXIII, which lasted almost 5 years, introduced a new course of Vatican policy, which corresponded to the modern reality and was aimed to start a dialogue between different countries and confessions, and also to raise social level of believers in different parts of the world. He called the Second Vatical Council on 28 October 1958. 

The Second Vatican Council (informally known as Vatican II) initiated by Pope Johan XXIII addressed relations between the Roman Catholic Church and the modern world. The council became ideally known for its renewal of Catholic doctrine in a modern timeline and perspective, including introduction of liturgy in national languages and also more open position in relationships with neo-Catholics.

In order to understand this video we’ll need to know the following words. 

Минулого тижня безпрецендентна подія відбулася у Ватикані: два Папи Римських були проголошені святими одночано. Дивіться сюжет ABC і дізнайтеся, як це було. Також не пропустіть чоловіка, що розмовляє зі своєю рукою у бонус відео від BBC =)

Корисна інформація – імена, організації та події, які вам варто знати.

Святий Іоанн Павло ІІ (лат. Ioannes Paulus II), деколи називається Іоан Павло Великий, уроджений Кроль Юзеф Войтила, був Папою з 16 жовтня 1978 року до своєї смерті у 2005 році. Він був другим Папою, що найдовше займав цей пост, у період сучасної історії, а як поляк, першим не італійцем з часів Папи Адріана VI, що помер у 1523 році. Іоанн павло ІІ був одним з найвпливовіших лідерів 20-го століття. Він визнається як людина, що допомогла повалити комуністичне правління у його рідній Польщі, а потім і у всій Європі. Іоанн Павло ІІ значно покращив відносини католицткої церкви з іудаїзмом, ісламом, східною православною церквою та англіканською церквою. Він був одним з світових лідерів, що найбільше подорожують, відвідавши 129 країн під час свого понтифікату. Як частнина свого всесвітньому заклику до святості, він дав блаженство 1340 людям та канонізував 483 святих. Головно метою його Папства булі трансформація та репозиціонування католицької церкви. Його бажанням було “помістити його церкву у серце нового релігійного альянсу, що об’єднає євреїв, мусульман та християн у великій [релігійній] армаді.”

Святий Іоанн XXIII (лат.Ioannes PP. XXIII) —Анджело Джузеппе Ронкаллібув 261-им Папою Римським з 28 жовнтя 1958 року до своєї смерті у 1963 році. Його обрання було несподіваним, Ронкаллі й сам приїхав до Риму з зворотнім квитком у Венецію. Він був першим Папою за 550 років, хто обрав ім’я “Іван”. Це ім'я антипапи (Бальтазара Косси), який за скоєні ним злочини в 1415 був зміщений церковним собором у Констанці. Бальтазара Коссу визнавали антипапою. Його особистість була настільки одіозною, що майже 550 років жоден римський понтифік не називав себе Іваном. Сам Ронкаллі пояснив, що це ім'я дороге йому: так звали його батька. Понтифікат Івана XXIII, що продовжився неповних 5 років, визначив новий курс ватиканської політики, яка відповідала новим реаліям і була покликана встановити діалог між різними країнами та конфесіями, а також покращити соціальне становище вірян у різних регіонах світу. Він скликав Другий Ватиканський Собор 28 жовтня 1958 року.

II Ватиканський собор — XXI Вселенський Собор Католицької Церкви відкритий з ініціативи папи Йоана XXIII стосувався Католицької церкви та сучасного світу. Собор став відомим за поновлення католицткої доктрини у сучасному руслі та перспективі, зокрема, впровадження богослужіння національними мовами та відкритіша позиція у стосунках із некатоликами.

Для того, щоб зрозуміти це відео, Вам необхідно знати наступні слова. 

lots of ground to cover to cover a lot of ground)

to deal with much information and many facts

багато про що поговорити, дізнатися

to witness

to see something happening

стати свідком, побачити

predecessor

someone who had your job before you started doing it

попередник

reverence

great respect and admiration for someone or something

благоговіння

acclaim

praise for a person or their achievements

схвалення, визнання

celebrity

a famous living person

знаменитість

vitality

great energy and eagerness to do things

життєва сила

secular

not connected with religious or spiritual matters

світський

to rejoice

tofeel or show great joy or delight

радіти

intramural

happening within one organization or community

внутрішній

to waive

to state officially that a right, rule etc can be ignored

відкинути, відмовлятися від

miracle

an action or event believed to be caused by God, which is impossible according to the ordinary laws of nature

чудо

foremost

Leading

найперший

sinner

someone who has disobeyed God's laws

грішник