Аби процес опанування мови був цікавим, веселим і сучасним, ми, вчителі, радимо дивитися, слухати і читати англійською цікаві речі. Полюбляєте музику – слухайте і навчайся з піснями, полюбляєте читати – читайте книжки, блоги і журнали в оригіналі, а як любите кіно і серіали, то закликаємо дивитися їх лише в оригіналі!
Friends, How I Met Your Mother, Big Bang Theory – щось з цього коротенького переліку найпопулярніших сіткомів ви точно бачили. І всі вони – продукт американський.
Але і британці не пасуть задніх. В усіх британських серіалів є щось спільне. Вони дивні, особливо, якщо ви звикли до американських, і ще більш дивні, якщо до цього ви дивилися все в перекладі. Вони можуть здатися повільними. А більшість серіалів ще і досить короткі: по 3-4 серії в 2-3 сезонах. The IT crowd, The Office, і просто вічний Doctor Who – одні з найвідоміших британських серіалів у наших широтах. А як щодо чогось новенького?
За даними Internet Movie Database тільки минулого 2015-го року британці випустили щонайменше 70 серіалів і мінісеріалів. Я спробувала переглянути нові серіали з найвищими рейтингами, аби порадити вам чогось цікавого.
Почну з комедійних сіткомів (ситуативних комедій).
Detectorists (2015)
Розпочне підбірку Detectorists, адже саме він отримав премію BAFTA (британський аналог американського Оскару) як найкращий сітком 2015 року. Двійко ексцентричних чоловіків мріють знайти скарб і саме тому ходять-бродять з металошукачами по полях в пошуках золота. Для них це серйозна справа. І саме з цього можна сміятися увесь серіал.
Спочатку здається, що все якось повільно і надто реально (особливо для головних героїв), а потім стає смішно.
Чому дивитися: дивний британський гумор, нестандартна англійська.
Рівень: від Pre-Intermediate і вище.
Мовний Challenge: акцент, інтонації, сленг, але при цьому не дуже швидкий темп.
Catastrophe (2015)
Серіал починається з one night stand американця у відрядженні і англійки. Англійка вагітніє – це і є катастрофа, про яку розповідає серіал. Життя як воно є для американця в Лондоні і англійки з її незапланованою вагітністю. Родина, друзі, робота і просто культурна різниця, – все в Catastrophe.
Чому дивитися: британська і американська англійська в одному серіалі.
Рівень: від Pre-Intermediate і вище.
Мовний Challenge: мова часом повільна, а часом дуже швидка
Boomers (2014)
Чому дивитися: чудова гра відомих акторів, легкий гумор.
Рівень: від Intermediate і вище.
Мовний Challenge: мова не дуже швидка, але насичена усілякими суто британськими виразами.
Vicious (2013)
Два головні герої – літня пара чоловіків нетрадиційної орієнтації. Вони вже 48 років живуть разом, і попри все продовжують любити і ненавидіти одне одного, приймати гостей, залицятися до молодих хлопців, пліткувати з друзями тощо.
Дивитися, якщо бажаєте навчитися, як вишуканою англійською ображати і кепкувати з інших, отримати кілька корисних порад про життя, і просто посміятися з двох дідусів .
Головні ролі виконують відомі британські актори Sir Ian Murray McKellen (Гендальф з «Володаря перстнів») та Sir Derek George Jacobi (неодноразово з’являвся в Doctor Who), які є відкритими геями в реальному житті.
І це ще один сітком, що починається з похорону.
Рівень: від Intermediate і вище.
Мовний Challenge: не дуже швидка мова, але насичена специфічними висловами і посиланнями на книжки / кіно.
І хоча британці славляться своїм гумором, але в драматичному жанрі вони просто неперевершені: зйомки, акторська гра, напружені сюжети. Тут ви не зустрінете типових американських супер-героїв, але будете вражені реалістичністю подій і декорацій, нетиповими поворотами сюжету. І я просто не можу оминути увагою жоден з нищезазначених серіалів.
The Fall (2013)
Через незрозумілі вбивства в тихий Белфаст з Лондону викликають суперінтендента Стелу Гібсон (роль виконує Gillian Anderson). Працюючи з Поліцією Північної Ірландії Стела починає пошуки злочинця, вивчаючи психологію серійного вбивці.
Через акцент і незвичні інтонації спочатку важко дивитися серіал, але згодом він просто гіпнотизує.
Дивитися, якщо бажаєте насолодитися чудовою англійською Північної Ірландії і напруженим сюжетом, побачити в новому світлі зірку «50 Відтінків Сірого» Джемі Дорнана (Jamie Dornan) і додати «поїздка в Північну Ірландію» у свій bucket list.
Рівень: від Upper-Intermediate і вище.
Мовний Challenge: Північно-Ірландський акцент, інтонації, всі звання і ранги британської поліції (такі незвичні після американських детективів).
Випадкова зустріч двох дуже різних юнаків, Дені і Алекса, стає початком бурхливого роману. Одного дня загадковий Алекс зникає, тоді простак Дені починає його пошуки. І чим більше він дізнається про Алекса, тим на більшу небезпеку наражається.
Захоплюючий сюжет, відомі актори (Ben Whishaw, Edward Holcroft, Charlotte Rampling), дуже атмосферні зйомки.
Рівень: від upper-intermediate і вище.
Мовний Challenge: лексика і темп мовлення.
Luther (2010-2015)
Джон Лютер чудовий детектив, проте його методи спілкування зі злочинцями часто незаконні, власне як і методи пошуку злочинців. До всього цього додається історія однієї навіженої, яка просто таки переслідує Лютера.
Темпераментний чорношкірий детектив, роль якого виконує Ідріс Ельба, захопив серця не лише британців: актор отримав Золотого Глобуса за свою роль, серіал отримав вісім нагород Еммі, а американці і росіяни почали знімати свої версії.
Рівень: від Upper-Intermediate і вище.
Мовний Challenge: лексика і темп мовлення.
Детектива на прізвисько Аш запрошують долучитися до нової організації по боротьбі зі злочинністю. Ашу доводиться «закривати очі» на дрібніші злочини, аби вистежити кримінальну верхівку.
Напружений сюжет і багато вуличного сленгу від прослуховування злочинців – це те, заради чого можна подивитися серіал.
Рівень: від Upper-Intermediate і вище.
Мовний Challenge: вуличний сленг, лексика, темп мовлення.
Humans (2015)
Люди і штучний інтелект – одна з найпопулярніших тем сьогодення. Уявіть, що ви можете просто взяти і купити робота-служницю, яка має аж занадто людський вигляд. Як зміняться стосунки в вашій родині? Цей серіал показує різні грані можливих відносин між машинами і людьми в паралельній реальності, змушує задуматись над соціальними і культурними проблемами людства.
Критики проводять паралелі з «Black Mirror». Дивіться і вирішуйте, чи вірити критикам .
Рівень: від Intermediate і вище.
Мовний Challenge: темп мовлення і лексика.
Я спробувала підібрати серіали про сучасне життя. Проте окремої уваги серед британських серіалів заслуговують історичні драми, де змальовують різні історичні епохи. І про це в наступному огляді.
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
