Video, Vocabulary, Fun, Listening. 22.03.2024

8 нових фільмів та серіалів Netflix, які покращать вашу англійську

Автор: Іра Озадовська

Вітаю всіх мовних фанатів та кіноманів! Хочеться подивитися щось нове і покращувати свою англійську одночасно? Ні для кого не секрет, що вивчення іноземної мови тримається на 4 китах: listening, reading, writing, speaking. Тож, для якісного тренування англійської мови на слух (listening) вам спішать на допомогу фільми та серіали англійською. Тут можна зустріти і нову граматику, і поповнити словниковий запас слів –  ідеальне комбо. Ловіть 5 практичних порад, як ефективно та правильно вивчати англійську мову за фільмами від старшої викладачки Green Forest Тані Миронової. 

 
А зараз, пропоную до вашої уваги підбірку нових фільмів та серіалів від Netflix з високим рейтингом, які вийшли у 2023-2024 роках. Обирайте фільм або серіал за настроєм, вподобаннями та рівнем англійської. Поїхали.
 
 
 
Розпочнімо із найсвіжішого фільму Netflix, який вийшов у березні 2024 року. Це нестандартна історія про покірну принцесу, яку видають заміж за домовленість. Але потім виявляється, що королівська родина хоче принести її в жертву, щоб повернути давній борг. Кинута в печеру з драконом, вона поставила собі за мету вижити. 
 
  • Дата виходу: 8 березня 2024 року
  • Тривалість: 1 година 50 хвилин
  • Рейтинг IMDB: 6.2
  • Рівень англійської: від Pre-Intermediate 
  • Особливості мови: різні види акцентів британської англійської

Корисні слова і фрази з трейлера:

  • It’s sacrifice we commemorate every generation. – Це жертва, яку ми вшановуємо кожне покоління.
  • A tradition going back centuries. – Традиція, яка сягає глибини століть.
  • to inherit – успадкувати

 

2. Серіал “The Diplomat” | “Дипломатка”

А якщо хочеться подивитися щось серйозне, вашій увазі представляється новий серіал “The Diplomat”, де ви слідкуєте за політичною кар’єрою молодої Кейт Вайлер. Фільм про сильну жінку, яку призначають новою амбасадоркою Сполучених Штатів у Великій Британії. Тепер їй потрібно владнати не тільки кризу в особистому житті, а й міжнародну кризу і при цьому створити стратегічні альянси в Лондоні. 

  • Дата виходу: 20 квітня 2023 року
  • Тривалість: 1 сезон, 8 серій
  • Рейтинг IMDB: 8.0
  • Рівень англійської: від Intermediate 
  • Особливості мови: американська англійська, дипломатична лексика, офіційний стиль мовлення

Корисні слова і фрази з трейлера:

  • Someone is luring a strike force into Persian Gulf. – Хтось заманює ударну групу в Перську затоку.
  • The president is sending you to stop a war before it starts, not butter a crumpet. – Президент посилає вас зупинити війну до її початку, а не констатувати її.
  • I will rain hellfire upon them. – Я обрушу на них пекельний вогонь.
  • Their intelligence is the best tool we have to deescalate a situation spinning out of control. – Їхній розвідник є найкращим інструментом, який ми маємо, для деескалації ситуації, що виходить з-під контролю.
  • Can’t we admit that I am not the only problem? – Хіба ми не можемо визнати, що я не єдина проблема?

 

3. Фільм “The Wonderful Story of Henry Sugar and Three More” | “Чудова історія Генрі Шугара”

Це короткометражна екранізація оповідання письменника Роальда Дала, який також написав відомий твір “Чарлі та шоколадна фабрика”. Щиро раджу подивитися через чудову акторську гру Бенедикта Камбербетча у ролі Шугара та його мелодійний британський акцент. Фільм триває всього 37 хвилин, але не розслабляйтеся, тут досить швидкий темп мовлення, тому буде корисно для високих рівні потренувати англійську на слух. 

  • Дата виходу: 20 вересня 2023 року
  • Тривалість: 37 хвилин
  • Рейтинг IMDB: 7.4
  • Рівень англійської: від Upper-Intermediate 
  • Особливості мови: британська англійська, швидкий темп мовлення

Корисні слова і фрази з трейлера:

  • I was flabbergasted. – Я був приголомшений.
  • An extraordinary thing happened. – Сталася надзвичайна річ.
  • I think people ought to know what he has done for the world. – Я думаю, що люди повинні знати, що він зробив для світу.

 

4. Серіал “Griselda” | “Гризельда”

Фантастична Софія Вергара у головній ролі – це вже вагома причина подивитися цей серіал. Це реальна історія впливової жінки, Гризельди, у кримінальних колах. Наприкінці 1970-х років вона тікає від свого чоловіка та за сумісництвом наркоторговцем через складні обставини. Але, згодом, вона сама створює цілу кримінальну імперію з продажу наркотиків. Заінтриговані? Я точно так!

  • Дата виходу: 25 січня 2024 року
  • Тривалість: 1 сезон 6 серій
  • Рейтинг IMDB: 7.2
  • Рівень англійської: від Pre-Intermediate 
  • Особливості мови: різні види акценту

Корисні слова і фрази з трейлера:

  • to distribute – поширювати
  • You convince yourself, a little more money, a little more juice, then people get hurt. – Ви переконуєте себе, трохи більше грошей, трохи більше впливу, тоді люди постраждають.
  • One woman is behind all this. Pull the right card, the whole house comes down. – За всім цим стоїть одна жінка. Витягніть правильну картку, весь будинок повалиться.

 

5. Серіал “Transatlantic” | “За океан”

Адаптація роману Джулі Оррінгер «The Flight Files» розповідає про американського журналіста Варіана Фрая. Він прибуває до Франції у 1940 році та створює Комітет надзвичайного порятунку. Він допомагає культурним діячам втекли з Європи під час Другої світової війни. Дуже вдало знятий серіал, адже акторів підбирали відповідно до країни персонажів, тому є багато різних акцентів англійської і глядач може повністю відчути атмосферу цієї історії.

  • Дата виходу: 7 квітня 2023 року
  • Тривалість: 1 сезон, 7 серій
  • Рейтинг IMDB: 6.6
  • Рівень англійської: від Intermediate 
  • Особливості мови: помірний темп мовлення, різні види акценту.

Корисні слова і фрази з трейлера:

  • Britain in the war. We need here allies who can operate freely in France. – Британія у стані війни. Потрібні союзники, які вільно діють у Франції.
  • resistance – опір
  • I’m doing something truly important here maybe for the first time in my life. – Я роблю тут щось справді важливе, можливо, вперше в житті.
  • This is a new world, the old rules don’t apply. – Це новий світ, старі правила не діють.

 

6. Серіал “Queen Charlotte: A Bridgerton Story” | “Бріджертони: Історія королеви Шарлотти”

Спін-офф серіалу “Бріджертони”, який може сподобатися як фанатам, так і новим глядачам. У центрі уваги відносини між майбутньою королевою Британії Шарлоттою Мекленбург-Стреліцькою та її чоловіком, королем Георгом III. Ще більше інтриг, гарних костюмів та британського акценту. А якщо ви хочете дізнатися більше про серіал та знайти корисну лексику “Bridgerton” (2020), раджу почитати випуск рубрики One TV show – https://bit.ly/4cuHgSW.  

  • Дата виходу: 4 травня 2023 року
  • Тривалість: 1 сезон, 6 серій
  • Рейтинг IMDB: 7.4
  • Рівень англійської: від Intermediate 
  • Особливості мови: британська англійська, у серіалі використовується багато слів та фраз з періоду 18 століття.

Корисні слова і фрази з трейлера:

  • There are worse fates than marrying the King of England. – Є гірші долі, ніж вийти заміж за короля Англії.
  • That pieces fall into place. – Усе стає на свої місця.
  • Your Majesty, your focus should be your country. – Ваша Величність, ваша увага має бути зосереджена на вашій країні.
  • You are breathtaking. You break rules, cause scandal, you are the most royal person I have ever known. – Від вас захоплює дух. Ви порушуєте правила, влаштовуєте скандал, ви найбільш королівська особа, яку я коли-небудь знав.
  • Love can bloom from the thorniest  of gardens. – Кохання може розквітнути в тернистому саду.

 

7. Фільм “Einstein and the Bomb” | “Ейнштейн і бомба”

А ви дивилися фільм “Оппенгеймер” (2023)? Новий документальний фільм про Ейнштейна знову запрошує нас подивитися на історію та доцільність створення атомної бомби. У фільмі ви дізнаєтеся, що сталося після втечі Ейнштейна з нацистської Німеччини. За допомогою архівних кадрів та використання реальних цитат ви повністю зануритеся у роздуми одного з найвидатніших науковців XX століття.

  • Дата виходу: 16 лютого 2024 року
  • Тривалість: 1 година 16 хвилин
  • Рейтинг IMDB: 6.2
  • Рівень англійської: від Intermediate 
  • Особливості мови: наукові терміни

Корисні слова і фрази з трейлера:

  • The first atomic bomb heralded the dawn of a troubling new era. – Перша атомна бомба провістила прихід нової тривожної доби.
  • According to the theoty of relativity, there is no essential distinction between mass and energy. – Згідно з теорією відносності, немає суттєвої різниці між масою та енергією. 
  •  Had I known that the Gremans would not succeed in producing an atomic bomb, I would not have taken part in opening that Pandora’s box. – Якби я знав, що німцям не вдасться виготовити атомну бомбу, я б не брав участь у відкритті скриньки Пандори.

 

8. Фільм “Pain Hustlers” | “Продавці болю”

Цікавий фільм на вечір про мати-одиначку, яка шукала роботу і кращого життя для своєї родини. Доля її завернула у фармацевтичну компанію, у якій вона досягає успіхів у продажах. Але не все так просто, бо тепер вона втягнута у злочинну змову зі смертельними наслідками. 

  • Прем’єра: 27 жовтня 2023 року
  • Тривалість: 2 години 
  • Рейтинг IMDB: 6.5
  • Рівень англійської: від Intermediate
  • Особливості мови: американська англійська, неформальний стиль мовлення, медична лексика

Корисні слова і фрази з трейлера:

  • It’s a long-odd lottery ticket, buried under a thousand rejections, and you gotta have grit and balls to reach down and scratch. – Це щасливий лотерейний квиток, заритий під тисячами відмов, у тебе має бути відвага і міцні яйця, щоб його витягнути.
  • There’s nothing so inspiring as sheer desperation. – Ніщо так не надихає, як чистий відчай.
  • You’d be amazed at what you’re capable of. – Ви будете вражені тим, на що ви здатні.

Хто сказав, що вивчення англійської мови має бути нудним? Тепер у вас точно є, що подивитися у вільний час і покращити свою англійську. Ще більше нових серіалів Netflix та необхідної лексики для перегляду ви можете знайти у нашій рубриці – “One TV show for your English”. Обирайте фільм або серіал, який вам до вподоби, і бажаю корисного та приємного перегляду!

Вам також може сподобатися:
Video
Відео: Які помилки в англійській роблять носії мови?
Які помилки в англійській роблять носії, чи є Passive Voice "поганим" та чому "give it to me, please" звучить не ввічливо, а грубо? Щоб дізнатися відповіді на ці та інші цікаві питання про англійську від носія мови, вмикайте нове фанове відео з Бенджаміном від Green Forest прямо…
Video
Англійська на слух: Біллі Айліш, "чувааак" і саундтрек до "Барбі"
Маємо для вас відеорозбір нового неформального інтерв’ю рубрики «Англійська на слух» — https://bit.ly/3xpRB2l. Героїня нашого випуску — Біллі Айліш, яка отримала Греммі за саундтрек до найпопулярнішого фільму 2023 року. Тож у відео ви почуєте про процес створення цієї пісні,…
Vocabulary
One TV show for your English - серіал Griselda
Гроші, бізнес, наркотики та влада – дуже коротко про новий серіал “Griselda” від Netflix. Це історія заснована на реальних подіях, яка розповідає про Гризельду Бланко, амбітну колумбійську жінку, яка змогла втекти від свого чоловіка та започаткувати власну кримінальну імперію. Протягом…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанційний курс
 М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
вул. Гетьмана Павла Скоропадського, 9а, 3 пов.
Офіс тимчасово не працює.