Хто сказав, що навчання не може бути приємним? Запрошую вас поєднати приємне з корисним і подивитися нові серіали англійською. Це та сама чудова можливість прокачати слухання, поповнити словниковий запас і просто відпочити.
На цей раз для добірки обрала платформу Hulu, на якій за 2024 рік вийшла величезна кількість серіалів для різних рівнів англійської. На цій стрімінговій платформі можна дивитися якісний контент із субтитрами англійською або українською. Для того, щоб спробувати функціонал, пропонується місяць безкоштовної підписки. Вартість підписки становить від 9.99$ на місяць з переглядом реклами та від 18.99$ на місяць без реклами.
А тепер перейдемо до добірки. Виокремила для вас 7 найпопулярніших серіалів для цікавого та корисного перегляду. До кожного серіалу я додала інформацію про необхідний рівень англійської та корисну лексику з трейлерів.
1. Under the Bridge | Під мостом
Детективний серіал, заснований на реальних подіях 1997 року, розповідає історію зникнення 14-річної дівчинки Ріни Вірк. Відома письменниця Ребека Годфрі (у виконанні Райлі Кіо) та місцевий поліцейський (Лілі Гладстон) намагаються розкрити цю таємницю. Серіал занурює нас у темний світ підлітків, де підозри падають на самих дівчат, і поступово розкриває шокуючу правду про справжнього вбивцю.
- Жанр: біографія, драма, кримінал
- Дата виходу: 17 квітня 2024 року
- Тривалість: 1 сезон (8 серій)
- Рейтинг IMDB: 7.2
- Рівень англійської: від Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- to keep a secret – зберігати таємницю
- You don’t step foot in Victoria in 10 years and just show up in the middle of my homicide investigation? – Твоєї ноги не було у Вікторії протягом 10 років і зараз ти просто не з’явилася посеред мого розслідування вбивства?
- disposable – одноразовий, одноразового використання
- This is a tales of horror and wonder of innocence and beauty, violence ans sin. – Це оповідання про жах і диво невинності та краси, насильства та гріха.
- This story would haunt the island for years to come. – Ця історія буде переслідувати острів протягом багатьох років.
- It forever changed the fact that young girls were the ones we were supposed to protect, not be protected from. – Це назавжди змінює той факт, що молоді дівчата були тими, кого ми мали захищати, а не захищатися від них.
2. Say Nothing | Нічого не кажи
Новий серіал, заснований на історичній науково-популярній книзі Патріка Раддена Кіфа «Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland», яка розповідає історію періоду смути в Північній Ірландії з точки зору Долорес Прайс — колишнього члена Тимчасової ірландської республіканської армії (ІРА).
- Жанр: драма, історія, трилер
- Дата виходу: 14 листопада 2024 року
- Тривалість: 1 сезон (9 серій)
- Рейтинг IMDB: 8.3
- Рівень англійської: від Pre-Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- What’s an armed robbery if you’re not even armed? – Що таке збройне пограбування, якщо ви навіть не озброєні?
- We are liberating funds for the Irish Republican Army! – Ми звільняємо кошти для Ірландської республіканської армії!
- Joining the IRA was the noblest thing a person could do. – Приєднання до IRA було найблагороднішим, що могла зробити людина.
- The goal was to kill as many soldiers and as many policemen as possible. – Метою було вбити якомога більше солдатів і поліціянтів.
- wee girl (slang) – маленька дівчинка
- If we want to send a message, we just need to be louder. – Якщо ми хочемо надіслати повідомлення, нам просто потрібно бути голоснішими.
- Peace doesn’t come without cost. – Мир не приходить без плати.
А цей серіал вийшов у топ 2024 року, тож особливо раджу звернути на нього увагу. Тут розповідається, як у 1600 році безстрашний англійський моряк і протестант Джон Блекторн, лоцман на голландському торговому судні, шукає шлях до Японії, щоб спробувати витіснити звідти португальських католиків. Після довгих місяців безрезультатних пошуків судно сідає на мілину біля японського узбережжя. Джон потрапляє на прийом до місцевого феодала Йосі Торанаги, який перебуває на межі війни з цілою коаліцією інших могутніх домів. Японський феодал наймає заморського гостя собі на службу, щоб використати його знання, гармати з корабля та золото для перемоги у війні за владу в країні.
- Жанр: драма, пригоди, історичний, військовий
- Дата виходу: 27 лютого 2024 року
- Тривалість: 1 сезон (10 серій)
- Рейтинг IMDB: 8.6
- Рівень англійської: від Intermediate
- Do not be fooled by our politeness, our bows, our maze of rituals. – Нехай вас не обдурить наша ввічливість, наші поклони, наш лабіринт ритуалів.
- There’s a saying out here. Every man has three hearts. One in his mouth for the world to know. Another in his chest, just for his friends. And a secret heart buried deep where no one can find it. – Тут є приказка. Кожна людина має три серця. Один у роті, щоб світ знав. Інший у грудях, тільки для його друзів. І таємне серце, сховане глибоко там, де його ніхто не зможе знайти.
- What king of man wields power in a land like this? – Який цар людини володіє владою в такій землі?
- We should be corpses by now, but here we are. – Ми вже повинні бути трупами, але ми ще тут.
4. We Were the Lucky Ones | Нам пощастило
Адаптація однойменної книги 2017 року Джорджії Хантер, натхненна історією її власної родини, яка розділилася на початку Другої світової війни. Це розповідь про сім’ю на різних континентах, кожен з якої зробить усе можливе, щоб вижити та возз’єднатися. Серіал змальовує Голокост з точки зору родини польських євреїв.
- Жанр: драма, історичний
- Дата виходу: 28 березня 2024 року
- Тривалість: 1 сезон (10 серій)
- Рейтинг IMDB: 7.7
- Рівень англійської: від Pre-Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- The Germans are already at our doorstep. – Німці вже на нашому порозі.
- Jew – єврей
- I understand the impossibility of getting home, but we will find a way to be together again. – Я розумію неможливість потрапити додому, але ми знайдемо спосіб знову бути разом.
- If you get caught, it jeopardizes all of us. – Якщо тебе спіймають, це ставить під загрозу всіх нас.
- The only thing I know for certain is that there’s no reason I should be alive and yet I am. – Єдине, що я знаю напевно, це те, що немає причин, щоб я залишалася живою, але я жива.
5. Death and Other Details | Смерть та інші подробиці
Ще один новий серіал для тих, хто обожнює детективи. Тут все завертається навколо Імоджен Скотт, яка опиняється не в тому місці в невідповідний час і стає головною підозрюваною в таємничому вбивстві в закритій кімнаті. Для того, щоб довести свою невинуватість, вона повинна співпрацювати з людиною, яку вона зневажає, Руфусом Котсвортом, найкращим детективом світу.
- Жанр: детектив, драма, трилер
- Дата виходу: 16 січня 2024 року
- Тривалість: 1 сезон (10 серій)
- Рейтинг IMDB: 6.7
- Рівень англійської: від Upper-Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- If you want to solve a crime, you must first learn to see through the illusion. Details matter. – Якщо ви хочете розкрити злочин, ви повинні спочатку навчитися бачити крізь ілюзію. Деталі мають значення.
- Yesterday, one of our guests was murdered. – Вчора одного з наших гостей було вбито.
- We have increased security throughout the ship to keep everyone safe. – Ми посилили охорону на всьому кораблі, щоб убезпечити всіх.
- In 24 hours, Interpol lands on the ship and you will be their only suspect. – Через 24 години Інтерпол приземляється на кораблі, і ви будете їх єдиним підозрюваним.
- buffoon – бовдур
- preposterous – абсурдний
- It’s more fun when you unravel it yourself. – Веселіше, коли розгадуєш сам.
6. Interior Chinatown | Інтер’єр Чайнатауну
Вам колись здавалося, що ви не є головним персонажем у своєму ж життя? От і у головного героя нового серіалу від Hulu, Віліса Ву, закралося таке відчуття. Але все змінюється, коли він стає свідком злочину в китайському кварталі під час роботи над телешоу. Під час розслідування він розплутує злочинну мережу та нарешті відчуває життя в центрі уваги, про яке мріяв.
- Жанр: детектив, драма, трилер
- Дата виходу: 19 листопада 2024 року
- Тривалість: 1 сезон (10 серій)
- Рейтинг IMDB: 7.1
- Рівень англійської: від Upper-Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- In Chinatown, nothing ever changes. Nothing exciting ever happens to me or you or anyone we know. – У Чайнатауні нічого не змінюється. Нічого цікавого ніколи не трапляється ні зі мною, ні з тобою, ні з кимось із наших знайомих.
- I feel like I'm a background character in someone else’s story. – Я відчуваю себе фоновим персонажем чиєїсь історії.
- Police are investigating a missing woman. The abduction may be related to reports of a gang war. – Поліція розслідує зникнення жінки. Викрадення може бути пов'язане з повідомленнями про бандитську війну.
- You are getting involved with things you don’t yet understand. – Ти втягуєшся в речі, які ще не розумієш.
- There’s got to be a different angle. – Повинен бути інший ракурс.
- If you want to be a part of this, why not be the hero? – Якщо ти хочеш стати частиною цього, чому б не стати героєм?
7. High Potential | Високий потенціал
Звичайна прибиральниця, яка приховує у собі неабиякі інтелектуальні здібності. Все розпочинається з того, що головна героїня, Морган, прибирала у поліцейському відділку і випадково впустила справу про вбивство. Збираючи листочки докупи, вона помічає деталі, які не помітили професіонали. Як саме? А це все високий IQ, який є як благословінням, так і її карою. Після такого інциденту її залучають консультантом для роботи з досвідченим детективом Карадеком. Разом вони утворюють незвичайну і нестримну команду.
- Жанр: кримінал, драма, детектив, комедія
- Дата виходу: 17 вересня 2024 року
- Тривалість: 1 сезон (11 серій)
- Рейтинг IMDB: 7.6
- Рівень англійської: від Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- Tampering with a criminal case is a serious crime. – Фальсифікація кримінальної справи – тяжкий злочин.
- to assume – припускати
- We could use someone with your talents. – Нам може знадобитися хтось із вашими талантами.
- You’re a single mom with three kids pretending to be a cop. – Ти мама-одиначка з трьома дітьми, яка прикидається поліцейським.
- She has advansed cognitive abilities. – У неї розвинені когнітивні здібності.
- interrogation – допит
Я сподіваюсь, що цей список допоможе вам знайти нові улюблені серіали та зробити процес вивчення англійської мови цікавішим. Перетворюйте перегляд серіалів на частину своєї щоденної рутини, і ви помітите, як швидко покращуються ваші знання. На додачу до основної добірки, рекомендую звернути свою увагу на серіал “The Bear” від Hulu, повний розбір якого ви знайдете у рубриці One TV Show for your English за посиланням – https://bit.ly/40BO4u3. Успіхів!
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
