Ще не розпочали читати англійською? Це ваш знак спробувати! У цій статті підготувала для вас підбірку книг для тих, хто знає англійську на середньому та вище середнього рівня. Для вашої зручності книги розділені за рівнями та під кожною ви знайдете короткий словничок, який допоможе вам у процесі читання. Тож, домовмося з вами, що під кінець цієї статті ви оберете для себе одну книгу і розпочнете свою подорож в reading in English. Але перед вибором книги, пропоную вам подивитися відео від викладачки Green Forest про те, як читати англійською із задоволенням:
Книги для рівня Intermediate (B1)
1. “Harry Potter and the Philosopher's Stone” | “Гаррі Поттер і філософський камінь”
Якщо ви ніколи не читали книги всесвіту Гаррі Поттера чи навіть не дивилися фільми, знайте, я вам заздрю. З впевненістю можу сказати, що я обожнюю що книги, що фільми і від щирого серця вам раджу це прочитати. “Harry Potter and the Philosopher's Stone” (“Гаррі Поттер і філософський камінь”) – це перша книга із семи фантастичних романів англійської письменниці Джоан Роулінг. Тут тільки розпочинаються пригоди юного Гаррі, який дізнається, що він чарівник: вступ до Гоґвортсу, знайомство з вчителями, пошук друзів та перший поєдинок з Волдемортом. Ця книга підходить як для підлітків, так і для дорослих людей, адже кожна вікова група підмітить для себе щось своє.
Жанр: фентезі
Декілька корисних слів з книги:
- magic wand – чарівна паличка, обов’язковий атрибут будь-якого чаклуна
- cloak [kloʊk] – мантія, практично чарівна уніформа
- quidditch – квідич, головна спортивна гра в магічній спільноті, в яку грають, літаючи на мітлах
- broom – мітла
- cauldron [ˈkɔːldrən] – котел, казан
- golden snitch – золотий снітч, найменший з м’ячів, якими грають у квідич.
- to petrify – сильно налякати когось
- owl – сова
А ще більше лексики з подальшим відпрацюванням її в інтерактивних вправах ви можете знайти в онлайн-курсі англійської мови на основі книги “Harry Potter and the Philosopher's Stone” на Booyya – https://bit.ly/4dtkmeJ.
2. “The Lion, the Witch and the Wardrobe” | “Лев, Біла відьма та шафа”
А ви дивилися серію фільмів “Хроніки Нарнії”? Незалежно від вашої відповіді, вам варто також і прочитати (перечитати) це англійською. Знову я вас заманюю у серію книг, але ж яку цікаву! Сюжет книги розповідає про чотирьох дітей родини Певенсі (Пітера, Сьюзен, Едмунда і Люсі), які відправляються жити до друга сім’ї через бомбардування Лондона у 1940 році. Граючись у схованки в новому для них домі, найменша сестра, Люсі, знаходить шафу, у якій захований зовсім інший світ. Саме так починаються пригоди 4 дітей, які повинні зібрати всю свою міць, щоб перемогти Білу Відьму та допомогти жителям цього світу. Заінтриговані? Тоді вже розпочинайте читати!
Жанр: фентезі
Декілька корисних слів з книги:
- wardrobe – шафа (але в контексті книги - портал до іншого світу)
- faun – фавн
- Stone Table – Кам'яний Стіл (місце, де було укладено договір між Асланом і Білою Відьмою)
- to explore – досліджувати
- to sacrifice – жертвувати
- to rescue – рятувати
- to betray – зраджувати
- treachery = betrayal – зрадливість
3. “The Picture of Dorian Gray” видавництва Penguin Books | “Портрет Доріана Грея” видавництва Penguin Books
Для рівня Intermediate (B1) також варто звертати увагу на адаптовані книги. Таким чином ви й не закинете задум читання англійською, і комфортно для вашого рівня будете поповнювати свій словниковий запас слів.
Для середнього рівня пропоную вам прочитати класичний твір – “The Picture of Dorian Gray”. Звичайно ж, можливо ви цю книгу читали в школі, але ж немає проблеми зробити це ще раз, тільки англійською. А для тих, хто не ознайомлений із сюжетом – тут розповідається про молодого та вродливого Доріана Ґрея, який став натурником для портрета художника Безіла Голворда. 
І саме цей портрет став його прокляттям, адже він зациклився на збереженні своєї зовнішності та продав душу задля цього. Тепер, старіє картина, а не Доріан і ми можемо побачити наслідки такого рішення.
Жанр: готичний роман
Декілька корисних слів з книги:
- aestheticism [esˈθet̬·ɪks] – естетизм (філософія, яка підкреслює важливість краси та чуттєвих вражень)
- vanity – марнославство
- remorse – каяття
- to revel in – занурюватися в, насолоджуватися чимось із задоволенням.
- a fatal flaw – фатальна вада
- to be on the brink of – бути на межі
Книги для рівня Upper-Intermediate (B2)
1. “Animal Farm” and “1984” by George Orwell | “Колгосп тварин” і “1984” Джорджа Орвелла
В одному пункті об’єднала для вас дві книги одного автора, адже це must-read books (книги, які потрібно обов’язково прочитати). Обидві книги – це антиутопії, адже письменник Джордж Орвелл писав про глибокі політичні теми та вперше вжив термін “холодна війна”. Багато вам не буду розповідати, адже в Green Forest Journal вже є стаття з цитатами англійською та перекладом українською – 
https://bit.ly/4cwMc8r.
Жанр: антиутопія
Декілька корисних слів з книг:
- oppression – пригнічення
- inequality – нерівність
- utopia [juːˈtəʊ.pi.ə] – утопія
- doublethink – подвійне мислення
- newspeak – новомова
- thoughtcrim – злочин думки
2. “The Adventures of Sherlock Holmes” by Arthur Conan Doyle | “Пригоди Шерлока Холмса” Артура Конан Дойла
Ще одна класика, яка варта уваги студентів, які досягли рівня Upper-Intermediate (B2). Впевнена, що кожен читав або ж дивився фільм/серіал на основі цього роману. Але все ж, нагадаю вам, що це збірка оповідань шотландського письменника Артура Конана Дойла, яка містить 12 детективних історій, головними героями яких є 
Шерлок Холмс та його друг і колега Джон Ватсон.
Жанр: детектив
Декілька корисних слів з книг:
- to investigate – досліджувати
- to deduce – виводити
- evidence – докази
- suspect – підозрюваний
- alibi [ˈæl.ɪ.baɪ] – алібі
- culprit – винний
- astute – проникливий
- arrogant – зарозумілий
- sinister – зловісний
- desolate – спустошений
- opulent – розкішний
- condescending – поблажливий
3. “The Old Man And The Sea” by Ernest Hemingway | “Старий і море” Ернеста Гемінґвея
Це не просто історія про рибалку, а філософська притча про людину й море, яка змусить вас поринути у роздуми щодо життя. Цікаво, що в основі роману розповідь про кубинського рибалку Сантьяго, його боротьбу з гігантською рибиною, що стала найбільшою здобиччю в його житті.
Жанр: повість
Декілька корисних слів з книг:
- marlin – марлін (велика риба)
- skiff – човен
- gulf stream - Гольфстрім (тепла океанічна течія)
- line – волосінь
- reel – котушка
- bait – наживка
- hook – гачок
- harpoon – гарпун
- turquoise - бірюзовий
- squall – шквал
- gale – шторм
- resilience – стійкість, витривалість
- tenacity – завзятість, наполегливість
- despair – відчай
- solitude – самотність
- pride – гордість
- defeat – поразка
- the dignity of man – гідність людини
- the struggle for existence – боротьба за існування
Як ми з вами й домовлялися, обирайте книгу із цієї підбірки та починайте читати англійською. Орієнтуйтеся на вже наявні списки корисних слів та створюйте свій список лексики з книги, яка вам сподобалася. Пам’ятайте, що reading – це хороший спосіб підтримувати та підвищувати свій рівень англійської мови, поповнювати свій словниковий запас новою лексикою, купа прикладів вживання часів та інших граматичних конструкцій і взагалі просто приємне проведення часу. Бажаю цікавого та пізнавального читання!
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
