Еще не начали читать на английском? Это ваш знак попробовать! В этой статье подготовила для вас подборку книг для тех, кто знает английский на среднем и выше среднего уровнях. Для удобства книги разделены по уровням и под каждой вы найдете короткий словарик, который поможет вам в процессе чтения. Итак, договоримся с вами, что к концу этой статьи вы выберете для себя одну книгу и начнете свое путешествие в reading in English. Но перед выбором книги, предлагаю вам посмотреть видео от преподавательницы Green Forest о том, как читать по-английски с удовольствием:
Книги для уровня Intermediate (B1)
1. "Harry Potter and the Philosopher's Stone" | "Гарри Поттер и философский камень"
Если вы никогда не читали книги вселенной Гарри Поттера или даже не смотрели фильмы, знайте, я вам завидую. С уверенностью могу сказать, что я обожаю что книги, что фильмы и от всего сердца вам советую это прочитать. "Harry Potter and the Philosopher's Stone" ("Гарри Поттер и философский камень") – это первая книга из семи фантастических романов английской писательницы Джоан Роулинг. Здесь только начинаются приключения юного Гарри, который узнает, что он волшебник: вступление в Хогвартс, знакомство с учителями, поиск друзей и первый поединок с Волдемортом. Эта книга подходит как для подростков, так и для взрослых людей, ведь каждая возрастная группа подметит для себя что-нибудь свое.
Жанр: фэнтези
Несколько полезных слов из книги:
- magic wand – волшебная палочка, обязательный атрибут любого колдуна
- cloak [kloʊk] – мантия, практически волшебная униформа
- quidditch – квиддич, главная спортивная игра в магическом сообществе, в которую играют, летая на метлах
- broom – метла
- cauldron [ˈkɔːldrən] – котел
- golden snitch – золотой снитч, самый маленький из мячей, которыми играют в квиддич.
- to petrify – сильно испугать кого-то
- owl – сова
А еще больше лексики с последующей отработкой ее в интерактивных упражнениях вы можете найти в онлайн-курсе английского языка на основе книги "Harry Potter and the Philosopher's Stone" на Booyya - https://bit.ly/4dtkmeJ.
2. "Lion, Witch and Wardrobe" | "Лев, Белая ведьма и шкаф"
А вы смотрели серию фильмов "Хроники Нарнии"? Независимо от вашего ответа, вам следует также и прочитать (перечитать) это на английском. Снова я вас заманиваю в серию книг, но какую интересную! Сюжет книги рассказывает о четырех детях семьи Певенси (Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси), которые отправляются жить ко другу семьи из-за бомбардировки Лондона в 1940 году. Играя в прятки в новом для них доме, самая маленькая сестра, Люси, находит шкаф, в котором спрятан совсем другой мир. Именно так начинаются приключения 4 детей, которые должны собрать всю свою мощь, чтобы победить Белую Ведьму и помочь жителям этого мира. Заинтригованы? Тогда уж начинайте читать!
Жанр: фэнтези
Несколько полезных слов из книги:
- wardrobe – шкаф (но в контексте книги – портал в другой мир)
- faun – фавн
- Stone Table – Каменный Стол (место, где был заключен договор между Асланом и Белой Ведьмой)
- to explore – исследовать
- to sacrifice – жертвовать
- to rescue – спасать
- to betray – изменять
- treachery = betrayal – неверность
3. "The Picture of Dorian Gray" издательства Penguin Books | "Портрет Дориана Грея" издательства Penguin Books
Для уровня Intermediate (B1) также следует обращать внимание на адаптированные книги. Таким образом, вы и не забросите замысел чтения на английском, и комфортно для вашего уровня будете пополнять свой словарный запас слов.
Для среднего уровня предлагаю вам прочитать классическое произведение – The Picture of Dorian Gray. Конечно же, возможно вы эту книгу читали в школе, но нет проблемы сделать это еще раз, только на английском. А для тех, кто не знаком с сюжетом – здесь рассказывается о молодом и красивом Дориане Грее, который стал натурщиком для портрета художника Безила Голворда. 
И именно этот портрет стал его проклятием, ведь он зациклился на сохранении своего облика и продал душу для этого. Теперь стареет картина, а не Дориан, и мы можем увидеть последствия такого решения.
Жанр: готический роман
Несколько полезных слов из книги:
- aestheticism [esˈθet̬·ɪks] – эстетизм (философия, подчеркивающая важность красоты и чувственных впечатлений)
- vanity – тщеславие
- remorse – раскаяние
- to revel in – погружаться в, наслаждаться чем-нибудь с удовольствием.
- a fatal flaw – роковая вода
- to be on the brink of – быть на грани
Книги для уровня Upper-Intermediate (B2)
1. "Animal Farm" and "1984" by George Orwell | "Колхоз животных" и "1984" Джорджа Оруэлла
В одном пункте объединила вам две книги одного автора, ведь это must-read books (книги, которые нужно обязательно прочитать). Обе книги – это антиутопии, ведь писатель Джордж Оруэлл писал о глубоких политических темах и впервые употребил термин “холодная война”. Много вам не буду рассказывать, ведь в Green Forest Journal уже есть статья с цитатами на английский и перевод на украинский – https://bit.ly/4cwMc8r.
Жанр: антиутопия
Несколько полезных слов из книг:
- oppression – угнетение
- inequality – неравенство
- utopia [juːˈtəʊ.pi.ə] – утопия
- doublethink – двойное мышление
- newspeak – новояз
- thoughtcrim – преступление мысли
2. "The Adventures of Sherlock Holmes" по Arthur Conan Doyle | "Приключения Шерлока Холмса" Артура Конан Дойля
Еще одна классика, которая достойна внимания студентов, достигших уровня Upper-Intermediate (B2). Уверена, что каждый читал или смотрел фильм/сериал на основе этого романа. Но все же напомню вам, что это сборник рассказов шотландского писателя Артура Конана Дойла, который содержит 12 детективных историй, главными героями которых является Шерлок Холмс и его друг и коллега Джон Ватсон.
Жанр: детектив
Несколько полезных слов из книг:
- to investigate – исследовать
- to deduce – выводить
- evidence – доказательства
- suspect – подозреваемый
- alibi [ˈæl.ɪ.baɪ] – алиби
- culprit – виноват
- astute – проницательный
- arrogant – высокомерный
- sinister – зловещий
- desolate – опустошенный
- opulent – роскошный
- condescending – снисходительный
3. “The Old Man And The Sea” by Ernest Hemingway | "Старик и море" Эрнеста Хемингуэя
Это не просто история о рыбалке, а философская притча о человеке и море, которая заставит вас погрузиться в размышления о жизни. Интересно, что в основе романа рассказ о кубинском рыбалке Сантьяго, его борьбе с гигантской рыбой, ставшей самой большой добычей в его жизни.
Жанр: повесть
Несколько полезных слов из книг:
- marlin – марлин (большая рыба)
- skiff – лодка
- gulf stream - Гольфстрим (теплое океаническое течение)
- line – леска
- reel – катушка
- bait – наживка
- hook – крючок
- harpoon – гарпун
- turquoise - бирюзовый
- squall – шквал
- gale – шторм
- resilience – стойкость, выносливость
- tenacity – упорство, настойчивость
- despair – отчаяние
- solitude – одиночество
- pride – гордость
- defeat – поражение
- the dignity of man – достоинство человека
- the struggle for existence – борьба за существование
Как мы с вами и договаривались, выбирайте книгу из этой подборки и начинайте читать по-английски. Ориентируйтесь на уже существующие списки полезных слов и создавайте свой список лексики из понравившейся вам книги. Помните, что reading – это хороший способ поддерживать и повышать свой уровень английского языка, пополнять свой словарный запас новой лексикой, множество примеров употребления времен и других грамматических конструкций и вообще просто приятное времяпрепровождение. Желаю интересного и познавательного чтения!
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
