Вивчати англійську з викладачем – це, безсумнівно, найефективніший метод. Але ж і підтримувати свій рівень якось треба у паузах між курсами або заняттями. А один із приємних способів це зробити – дивитися серіали англійською. Тут і цікавим сюжетом себе розважите, і ще й вивчите нову лексику.
На цей раз пропоную вам розглянути найпопулярніші серіали на стрімінговій платформі AppleTV. На цьому сервісі ви можете знайти якісний та унікальний контент, який регулярно оновлюється. А до більшості серіалів та фільмів доступні англійські та українські субтитри, що є великим плюсом для тих, хто вивчає англійську. Також, на Apple TV пропонується 7 днів безкоштовного пробного періоду, а далі вартість підписки становить $4.99 на місяць.
Щоб полегшити вам вибір, всі серіали у підбірці я розділила за рівнями англійської. А окрім опису самих серіалів, ви одразу і поповните словниковий запас, подивившись трейлер та список корисних фраз та слів.
1. Presumed Innocent | Презумпція невинуватості
Цей серіал є першою телевізійною адаптацією однойменної книги після екранізації 1990 року з Гаррісоном Фордом і Браяном Деннегі. І ця новинка вже встигла заполонити увагу багатьох глядачів. У центрі сюжету – розслідування жахливого вбивства, яке перевернуло офіс прокуратури Чикаго. А чому перевернуло? Бо одного зі співробітників підозрюють у злочині. Наразі серії продовжують виходити, тому це створює ще більшу інтригу.
- Жанр: детектив, драма, кримінал
- Дата виходу: 12 червня 2024 року
- Тривалість: 1 сезон, 5 серій
- Рейтинг IMDB: 7.7
- Рівень англійської: від Upper-Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- Are you aware that Corolyn Polhemys was murdered? – Ви знаєте, що Королін Полхеміс була вбита?
- fingerprints – відбитки пальців
- Better get yourself an attorney. – Краще знайдіть собі адвоката.
- to stalk – вистежувати, сталкерити
- suspect – підозрюваний
- We need a credible alternative to me. – Нам потрібна надійна альтернатива для мене.
- She was tied up like a prior victim. – Її зв’язали, як попередню жертву.
- affair – роман
- They have no case, so they try to frame me. – У них немає справи, тому вони намагаються мене підставити.
Цей комедійний, цікавий та легкий серіал допоможе вам трішки відволіктися та розслабитися. У центрі подій Тед Лассо – американець, якого найняли бути тренером команди англійської прем’єр-ліги “FC Richmond” при тому, що він нічогісінько не знає про футбол. А справлятися з такою складною задачею він буде своїм ентузіазмом та позитивом, попри людей, які не хочуть, щоб він не досяг успіху.
- Жанр: комедія
- Дата виходу 3 сезону: 15 березня 2023 року
- Тривалість: 3 сезони
- Рейтинг IMDB: 8.8
- Рівень англійської: від Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- You are an American who is now in charge of a football club, despite possessing very little knowledge of the game. – Ви американець, який зараз керує футбольним клубом, незважаючи на те, що маєте дуже слабкі знання про гру.
- What you’re doing is irresponsible. This club actually means something to this town. – Те, що ви робите, безвідповідально. Цей клуб дійсно щось значить для цього міста.
- Your decision to bench Jamie was a masterstroke. – Ваше рішення залишити Джеймі на лавці було майстерним ударом.
- For me, success is not about the wins and losses. It’s about helping these young fellas be the best versions of themselves on and off the field. – Для мене успіх полягає не в перемогах і поразках. Йдеться про те, щоб допомогти цим молодим хлопцям бути найкращою версією себе на полі та поза ним.
А от і ще один свіженький серіал, який стоїть у топ чартах на Apple TV. Американка Сьюзі опиняється в Кіото, де трапляється жахлива подія: її чоловік та дитина зникають у загадковій авіакатастрофі. Спустошена горем, Сьюзі шукає розради та відповідей. Її єдиною опорою стає Санні – робот-помічник, розроблений компанією її чоловіка. Цей штучний інтелект володіє не лише вражаючими можливостями, але й глибоким розумінням людських емоцій. Разом з Санні Сьюзі намагається розгадати таємницю авіакатастрофи та здолати горе.
- Жанр: драма, трилер
- Дата виходу: 10 липня 2024 року
- Тривалість: 1 сезон, 4 серії
- Рейтинг IMDB: 7.2
- Рівень англійської: від Pre-Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- My family was in a plane crash. – Моя сім'я потрапила в авіакатастрофу.
- You are also a laugh riot. – Так ви ще й жартівниця.
- to hide – ховати
- Maybe I could help figure this out. – Можливо, я міг би допомогти розібратися в цьому.
- I`m gonna find out what happened to my family. – Я дізнаюся, що сталося з моєю родиною.
4. The Last Thing He Told Me | Останнє, що він мені сказав
А цей серіал вас окутає своєю таємністю та інтригою у кожній серії, тож точно буде справжньою знахідкою для поціновувачів детективів. Ви будете слідкувати за приватним розслідуванням Ханни, чий чоловік загадково зникає. Після його зникнення, вона дізнається багато нових і несподіваних фактів про його особистість. Усе, що він залишив їй наостанок — сумка з грошима та записка, в якій просить оберігати його доньку від першого шлюбу. Серіал складається лише з 7 серій, що робить сюжет динамічним і захоплюючим.
- Жанр: детективний трилер
- Дата виходу: 14 квітня 2023 року
- Тривалість: 1 сезон, 7 серій
- Рейтинг IMDB: 6.5
- Рівень англійської: від Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- What defines you? – Що визначає тебе?
- I haven’t heard from Owen in 24 hours. – Я не чула нічого від Оуена протягом 24 годин.
- Your husband is not who you think he is. – Ваш чоловік не той, ким ви його вважаєте.
- Why are you making him sound like some criminal mastermind? – Чому ви виставляєте його як якогось кримінального генія?
- He lied to me and then disappeared, and I want to know the truth. – Він збрехав мені, а потім зник, а я хочу знати правду.
- Hannah and her stepdaughter are in imminent danger. – Ханна та її падчерка знаходяться в неминучій небезпеці.
5. Dark Matter | Темна матерія
Уявіть собі, що ви прокидаєтеся, а ваше життя кардинально змінене: ваші друзі вас не впізнають, а ваша дружина — зовсім інша людина. Саме у таку ситуацію потрапив головний герой серіалу і намагається потрапити назад у свою реальність. Гарантую, що з цим серіалом ваша увага буде загострена на 110%.
Жанр: наукова фантастика, трилер, драма
- Дата виходу: 8 травня 2024 року
- Тривалість: 1 сезон, 6 серій
- Рейтинг IMDB: 7.7
- Рівень англійської: від Upper-Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- When he regions consciousness, everything has changed. – Коли він відновлює свідомість, усе змінюється.
- Behind every door in there is a version of your life that you could have lived. – За кожними дверима є версія вашого життя, яку ви могли б прожити.
- What if the person that abducted me is me? – Що якщо людина, яка мене викрала, це я?
- The world you’re looking for is a grain of sand on an infinite beach. – Світ, який ви шукаєте, – це піщинка на нескінченному пляжі.
І наостанок – серіал "Розрив", в якому ви будете спостерігати за життям Марка Скаута, колишнього історика, який працює в корпорації Lumon Industries. Отримавши важкий удар долі – смерть дружини Джемми, він шукає розради в програмі "розриву". Ця програма штучно відокремлює неробочі спогади співробітників від робочих, створюючи два паралельні світи в їхній свідомості. Все глибше поглинаючи у цю програму, Марк починає підозрювати, що щось не так. Поступово він розкриває зловісну змову та намагається попередити про небезпеку своїх колег.
- Жанр: науково-фантастичний психологічний трилер
- Дата виходу: 18 лютого 2022 року
- Тривалість: 1 сезон, 9 серій
- Рейтинг IMDB: 8.7
- Рівень англійської: від Upper-Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- Every time you find yourself here, it’s because you chose to come back. – Щоразу, коли ви опиняєтеся тут, це тому, що ви вирішили повернутися.
- I give consent to sever my memories between my work life and my personal life. – Я даю згоду на розділення моїх спогадів між моєю роботою та особистим життям.
- I acknowledge that once the procedure is complete I will be unable to access my personal memories whilst on the severed floors. – Я визнаю, що після завершення процедури я не зможу отримати доступ до своїх особистих спогадів, перебуваючи на розрізаних поверхах.
- non-disclosure policy – політика нерозголошення
- to confer – нагороджувати
- If you want to know what’s going on down there, you’ll find the beginning of a very long answer. – Якщо ви хочете знати, що там відбувається, ви знайдете початок дуже довгої відповіді.
Сподіваюсь, вам вдалося вибрати серіал до душі. Головне пам'ятати, що тут немає ніяких правил і чітких меж. Тож, не бійтеся субтитрів, якщо ви тільки починаєте дивитися серіали англійською. А щоб поступово звикнути до перегляду англійською, увімкніть спочатку українські субтитри, а потім вже англійські. Або ж розділіть одну серію на декілька частин і дивіться невеликими частинами.
А якщо ви все ще в роздумах щодо вибору серіалу на вечір, є ще один популярний серіал на AppleTV – "The Morning Show". Огляд на цей серіал ви можете знайти у випуску рубрики “One TV Show for your English” за посиланням – bit.ly/3Ls3b0A. Приємного та корисного перегляду!
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
