І знову пропоную вам звернутися до одного з ефективних та улюблених всіма методів вивчення англійської. Так-так, я зараз говорю про перегляд серіалів та фільмів англійською мовою. Таким чином ви розвиваєте і listening, і вивчаєте нову vocabulary, але звичайно ж не забуваєте при цьому розважитися. Як на мене, ідеальне комбо.
Тож сьогодні пропоную вам познайомитися зі стрімінговим сервісом Amazon Prime Video, де ви можете дивитися якісний контент англійською із субтитрами українською або англійською мовами. Якщо порівнювати з Netflix, для мене тут зручніший функціонал, адже окрім опису фільму, жанру, тут є ще плейлист з музики та “trivia” (загальні цікавинки/дрібниці) до більшості серіалів та фільмів. А для того, щоб спробувати, сервіс пропонує 7 днів безкоштовного пробного періоду. Вартість підписки становить 6.99€ на місяць.
Ну що ж, кіномани, дізнавайтеся, які серіали та фільми варто подивитися англійською на Amazon Prime Video А додатково, до кожного серіалу та фільму ви знайдете необхідний рівень англійської для їх перегляду та корисну лексику з трейлерів.
Серіали на Amazon Prime Video
Цю підбірку розпочинає досить відомий серіал 2019 року, де нещодавно вийшов вже 4 сезон. Тут ви зможете альтернативно подивитися на ідею людей з суперсилами, які насправді можуть і не мати хороших моральних якостей, як ми всі звикли бачити у типових супергеройських коміксах та фільмах. Цей серіал про те, як група звичайних людей, об'єднаних жагою справедливості, вирішує протистояти цим "богам" і показати їх справжнє обличчя.. Ну і звичайно, якщо ви вже дивилися серіал, рекомендую його передивитися англійською або розпочати дивитися нові серії 4 сезону мовою оригіналу.
- Жанр: супергероїка, фантастика, бойовик, трилер
- Дата виходу: 26 липня 2019 року (4 сезон – 13 червня 2024 року)
- Тривалість: 4 сезони
- Рейтинг IMDB: 8.7
- Рівень англійської: від Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- They swooped out of the sky to save the day. – Вони злетіли з неба, щоб врятувати ситуацію.
- condolences – співчуття
- collateral damage – побічний збиток
- It was diabolical. – Це було диявольськи.
- to spank the bastard – відлупцювати сволоту
- I’m supposed to be this hero idol symbol, but I know what the hell I’m doing. – Я мала б бути айдолом (символом) супергероїв, але я знаю, що роблю.
- They’ve just declared war. – Вони щойно оголосили війну.
2. The Lord of the Rings: The Rings of Power | Володар перснів: Персні влади
Фанати всесвіту Толкіна, для вас є чудова новина, адже вийшов серіал про Середзем'я, події якого відбуваються до основних подій трилогії “Володар перснів”. Цей масштабний серіал розповідає історію ковальства могутніх Перснів Влади і підйому темних сил. Молода ельфійка Галадріель, величний нуменорець Ельенділ і хоробрий коваль Келебримбор об'єднуються, щоб протистояти загрозі, що росте.
- Жанр: фентезі
- Дата виходу: 2 вересня 2022 року (2 сезон – 29 серпня 2024 року)
- Тривалість: 2 сезони
- Рейтинг IMDB: 6.9
- Рівень англійської: від Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- My brother gave his life hunting the enemy. – Мій брат віддав своє життя, полюючи на ворога.
- Each of us, everyone, must decide who shall be. – Кожен з нас, кожен, повинен вирішити, ким бути.
- Whatever it was you did, be free of it. – Що б ти не робив, будь вільний від цього.
- Choose not the path of fear, but that of faith. – Обирайте шлях не страху, а віри.
- One thing we can do better than any creature in all Middle Earth, we stay true to each other with our hearts, even bigger than our feet. – Одну річ ми можемо робити краще, ніж будь-яка істота в усьому Середзем’ї, ми залишаємось вірними одне одному серцем, навіть більшим за наші ноги.
- There is a tempest in me. – В мені буря.
3. Mr. & Mrs. Smith | Містер і місіс Сміт
Готова закластися, що ви вже чули цю назву:) Але ні-ні, це все ж щось новеньке і точно не фільм з Анджеліною Джолі та Бредом Пітом в головних ролях. На цей раз я вам пропоную подивитися трішки інакше на історію двох шпигунів. Сюжет завертається навколо двох незнайомців, які влаштовуються на роботу в шпигунське агентство, де їм пропонують життя, повне багатства та подорожей. Єдина умова – нові особистості в шлюбі за домовленістю, де їх чекає поява почуттів одне до одного і багато пригод.
- Жанр: бойовик, комедія-драма, шпигунський серіал
- Дата виходу: 2 лютого 2024 року
- Тривалість: 1 сезон
- Рейтинг IMDB: 7.0
- Рівень англійської: від Upper-Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- They didn’t bring up we’d be pairing until to the last interview. – Вони не згадували, що ми будемо парою до останнього інтерв’ю.
- You draw less attention as a couple. – Як пара ви привертаєте менше уваги.
- compatible – сумісний
- You’re sitting underneath a shelter I made. – Ти сидиш під навісом, який я зробив.
- Work, life, romance – they’re all part of the same project. – Робота, життя, романтика – все це частини одного проєкту.
Фільми на Amazon Prime Video
1. The Idea of You | Думка про тебе
А ви любите романтичні фільми? Якщо так, рекомендую подивитися зворушливу історію кохання між жінкою середніх років і молодим музикантом. Фільм порушує актуальні питання про суспільні стереотипи, пошук себе і значення справжніх почуттів. У головних ролях Ніколас Голіцин та – моя улюблена акторка – Енн Гетевей.
- Жанр: комедія, романтика, драма
- Дата виходу: 2 травня 2024 року
- Тривалість: 1 год 55 хв
- Рейтинг IMDB: 6.3
- Рівень англійської: від Pre-Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- I don’t know if you remember me, but we met in Coachella. – Не знаю, чи пам’ятаєш ти мене, але ми познайомилися на Коачеллі.
- Well, I desperately need some artwork. – Що ж, мені вкрай потрібен якийсь твір мистецтва.
- What about what people will say? – А як щодо того, що скажуть люди?
- I didn’t know my being happy would piss so many people off. – Я не знала, що моє щастя розлютить стільки людей.
2. I Am: Celine Dion | Я: Селін Діон
У цьому документальному фільмі ви дізнаєтеся про життєвий та творчий шлях відомої на весь світ співачки – Селін Діон. Напевно ж всі чули її пісню “My Heart Will Go On”, яка стала саундтреком фільму “Титанік”. Співачка дійсно розкривається перед своїми фанатами та розповідає про найпотаємніше – особисте життя, шлях до кар’єри та хворобу, яка вплинула на її творчість та життя в цілому.
- Жанр: комедія, романтика, драма
- Дата виходу: 21 червня 2024 року
- Тривалість: 1 год 42 хв
- Рейтинг IMDB: 7.8
- Рівень англійської: від Upper-Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- My voice is the conductor of my life. – Мій голос – провідник мого життя.
- I’ve been diagnosed with a very rare neurological disorder. – У мене діагностували дуже рідкісний неврологічний розлад.
- When you record, it sounds great. But when you go on stage, it will be greater. – Коли ти записуєш, це звучить чудово. Але коли ти виходиш на сцену, це буде краще.
- I think we did create our own magic. – Я думаю, що ми створили свою власну магію.
- I’m working hard every day, but I have to admit it’s been a struggle. – Я щодня наполегливо працюю, але мушу визнати, що це було важко.
3. Road House | Придорожній заклад
Сучасна інтерпретація культового бойовика 80-х, яка точно не залишить байдужими фанатів і не тільки. У центрі сюжету колишній чемпіон UFC, який влаштовується викидайлом у придорожньому закладі та опиняється в епіцентрі кримінальних розборок у тихому прибережному містечку. Динамічні бої, напружена атмосфера, непередбачуваний сюжет та вдосконалення англійської – все це чекає на вас у цьому фільмі.
- Жанр: бойовик
- Дата виходу: 8 березня 2024 року
- Тривалість: 1 год 42 хв
- Рейтинг IMDB: 6.2
- Рівень англійської: від Upper-Intermediate
Корисні слова і фрази з трейлера:
- Before we start, do you have insurance? – Перш ніж ми почнемо, у тебе є страховка?
- A friend of mine suggested I come talk to you. – Мій друг запропонував мені прийти до тебе поговорити.
- I own a roadhouse out in the Florida Key. Lately, it’s been attracting the wrong clientele. – Я власник придорожнього будинку у Флорида-Кі. Останнім часом він приваблює не ту клієнтуру.
- bouncer – викидайло
- People have a certain way of getting things done around here. – Люди мають певний спосіб вирішувати тут речі.
- Hey, fellas. Looks like you’re having a smashing night! – Гей, хлопці. Схоже, у вас чудова ніч!
- I got a tip for you. – У мене є для тебе підказка.
- I get the impression you can’t be threatened. – У мене таке враження, що тобі не можна погрожувати.
Сподіваюсь вам сподобалася ця добірка і ви знайшли серіал або фільм, який почнете дивитися цього вечора чи найближчим часом. Також, у рубриці One TV Show for your English маємо розбір ще двох новинок 2024 року від Amazon Prime Video з високими рейтингами – “Saltburn” та “Fallout”. Пам'ятайте, що регулярний перегляд серіалів в оригіналі – це один з ефективних способів зануритися в мовне середовище. Не забувайте використовувати субтитри, вести словник нових слів і виразів, а також повторювати діалоги. Приємного та корисного перегляду!
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
