А ви знали, що це не просто серіал? Насправді “Bridgerton” — це ціла серія романів від американської письменниці Джулії Квінн, які розповідають історії восьми дітей родини Бріджертонів. Кожна книга — окрема любовна історія, і все це в обрамленні Лондона часів Редженства: з балами, інтригами та дотепними діалогами. Перша книга, “The Duke and I”, вийшла ще у 2000 році, а останній роман — “On the Way to the Wedding” — у 2006.
Серіал базується на книжках, але сценаристи змінили чимало деталей, тож навіть якщо ви вже бачили всі 3 сезони, читати буде цікаво.
А також, маємо вже декілька випусків рубрики One TV Show про серіал, тож рекомендую переглянути за посиланням – https://tinyurl.com/24fus4g6 (1 сезон), https://tinyurl.com/22zafmy3 (3 сезон). Ну і звісно, я вже чекаю з нетерпінням новий 4 сезон у 2026 році.
Рекомендований рівень англійської: від Upper-Intermediate
Трішки корисної лексики англійською:
- eligible bachelor – завидний холостяк
- debutante – дебютантка (молода дівчина, яка вперше виходить у світ)
- scandalous – скандальний
- courting – залицяння
2. A Street Cat Named Bob | Вуличний кіт на ім'я Боб
Це моя рекомендація від щирого серця. Спочатку мені так часто траплялися короткі уривки з цього фільму, що я аж подивилася його повністю. І потім дізналася, що це реальна історія та існує автобіографічна книга. У ній розповідь ведеться від імені Джеймса – вуличного музиканта з Лондона, який намагається оговтатись від наркотичної залежності. Одного вечора він знаходить пораненого рудого кота біля свого притулку. І хоча сам ледве зводить кінці з кінцями, вирішує допомогти – лікує, годує, залишає поруч. Так у його житті з’являється Боб. А далі починається справжня дружба: Джеймс грає на гітарі, Боб сидить на плечі – і разом вони змінюють не лише один одного, а й тисячі життів навколо. І ще цікавий факт: у фільмі Боба зіграв той самий кіт. Для всіх, хто любить зворушливі історії з реального життя та котиків, книжка та фільм – саме те, що треба.
Рекомендований рівень англійської: від Intermediate
Корисна лексика англійською:
- sheltered accommodation – притулок
- nursed back to health – виходжений до повного одужання
- inseparable – нерозлучний
- busker – вуличний музикант
- recovering addict – той, хто одужує від залежності
- stray – бездомний (про тварину)
- bond – зв'язок
- compassion – співчуття
- resilience – стійкість, витривалість
3. A Good Girl's Guide to Murder | Посібник з убивства для хорошої дівчинки
Чи є тут поціновувачі детективу чи британської англійської? Бо це влучне поєднання обох в серії з трьох книжок. "A Good Girl's Guide to Murder" – дебютний молодіжний детективний трилер британської авторки Холлі Джексон. Головна героїня, Піп, – звичайна школярка, яка вирішує взяти справу у свої руки та розслідувати вбивство 5-річної давності для свого шкільного проєкту. У ході розслідування вона розкриває складну мережу таємниць, включаючи торгівлю наркотиками, роман учениці з одруженим вчителем та багато іншого.
А огляд на однойменний мінісеріал ви можете знайти за посиланням – https://tinyurl.com/29ko4gwu.
Рекомендований рівень англійської: від Pre-Intermediate
Корисна лексика англійською:
- alibi – алібі
- to divulge – розголошувати (таємницю)
- exonerated – виправданий
- inconsistency – непослідовність
- investigation – розслідування
- murder – вбивство
- suspect – підозрюваний
- unlawful – незаконний
- to vindicate – виправдовувати
- circumstantial – непрямий (про докази)
4. Lessons in Chemistry | Уроки хімії
Сильна жінка, наука й кулінарне шоу у 50-х роках — якщо все поєднати, звучить як щось неймовірне. “Lessons in Chemistry” — бестселер від Бонні Гармус і одна з найпомітніших книжкових екранізацій останнього року.
У центрі сюжету Елізабет Зот – хімік за фахом і покликанням, яка змушена боротися за місце у світі, де науку вважають справою виключно чоловічою. Вона втрачає роботу, але несподівано для себе стає ведучою кулінарного телешоу. Та замість традиційних рецептів вона вчить глядачок мислити, відстоювати свої права та не соромитися бути розумними.
У 2023 році вийшов однойменний серіал від Apple TV+ з Брі Ларсон у головній ролі. Він отримав позитивні відгуки критиків і був номінований на “Золотий глобус”.
Рекомендований рівень англійської: від Upper-Intermediate
Корисна лексика англійською:
- chemist – хімік
- lab technician – лаборант
- catalyst – каталізатор
- hypothesis – гіпотеза
- experimentation – експериментування
- underestimated – недооцінений
- chauvinism – шовінізм
- civil rights – громадянські права
5. The Leopard
Це одна з тих книг, геніальність якої світ визнав надто пізно. The Leopard (італ. Il Gattopardo) Джузеппе Томазі ді Лампедуза була опублікована вже після смерті автора – у 1958 році. Проте одразу стала літературною сенсацією: здобула престижну італійську премію Стрега (1959), стала бестселером і з часом – найвідомішим романом в історії Італії, а також ключовим твором європейської літератури ХХ століття.
Події роману розгортаються на Сицилії в 1860-х – у період італійського об'єднання, відомого як Рісорджименто. Через долю аристократичної родини Саліна і, зокрема, її глави – князя Фабріціо Саліни, на прізвисько "Леопард", – автор глибоко й зворушливо описує історичні зміни: занепад аристократії, прихід буржуазії, втрату ілюзій і невідворотність часу.
Екранізацій же є 2: однойменний фільм 1963 року та новий серіал 2025 року від Netflix, який переосмислює сюжет для сучасного глядача.
Рекомендований рівень англійської: від Advanced
Корисна лексика англійською:
- aristocracy – аристократія
- patriarch – патріарх
- decline – занепад
- social change – соціальні зміни
- bourgeoisie – буржуазія
- unification – об'єднання
- elegiac – елегійний
- stately – величний
- splendor – пишність
- ignoble – неблагородний
- disillusionment – розчарування
Не важливо, чи ви вирішили подивитися, чи почитати історію, яка вам сподобалася. Головне, що ви занурюєтесь в історії англійською й поєднуєте приємне з корисним. Сподіваюсь, ця добірка надихнула вас на нову книжку, серіал, фільм або хоча б на кілька збережених слів у словничок.
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
