5 англомовних стендап-коміків: сміємося та покращуємо англійську

Без граматики в англійській нікуди, а без нових слів – тим паче. Але що, як поєднати вивчення англійської з чимось веселим? У цій статті пропоную вам добірку з 5 англомовних стендап-коміків, щоб ви змогли покращити сприйняття англійської на слух, розширити словниковий запас і трошки посміятися. До того ж, чим більше ви будете дивитися таких виступів, тим більше знайомитися з культурою спілкування у різних англомовних країнах: над чим вони жартують, що зараз у тренді тощо. Для кожного коміка я також зазначила рекомендований рівень володіння мовою – щоб вам було комфортно і цікаво. Поїхали знайомитися!

1. Anthony Jeselnik

Необхідний рівень англійської: A2-B1
Де дивитися: Netflix, Youtube
Звідки: США

Американський комік, відомий своїм чорним гумором, іронічними несподіванками та саркастичним стилем. У 2015 році на Netflix вийшов його спеціальний виступ “Thoughts and Prayers”, де комік обговорює теми смерті, трагедій та соціальних табу з характерним чорним гумором. У 2019 році вийшов “Fire in the Maternity Ward”, а в 2024 році — “Bones and All”. Загалом, він говорить досить розмірено, тож його стендапи підходять для середніх рівнів англійської.

Корисна лексика англійською зі стендапів:

• to judge – засуджувати, судити
• mature – зрілий
• addiction – залежність
• family reunion – возз'єднання сім'ї
• gallows humour – чорний гумор, гумор на межі
• to molest – розбещувати
• longevity – довголіття
• infidelity – невірність

2. Ricky Gervais

Необхідний рівень англійської: B2-C1
Де дивитися: Netflix, Youtube
Звідки: Велика Британія

Сарказм, іронія та філософія в одній особі. Його стиль – для тих, хто готовий до гострих жартів та чорного гумору. На Netflix зараз можна знайти 2 його найновіших спецвипуски – “SuperNature” та “Armageddon” —, де він у формі гумору висловлює свої контроверсійний погляди на багато-багато речей. Загалом, просто раджу подивитися хоча б шматочок, а потім може вас затягне і на годину перегляду:) 

Корисна лексика англійською зі стендапів:

• bloke talking (British slang) – якийсь чувак балакає
• attitude – ставлення
• dark humor – чорний гумор
• offensive – образливий
• irony – іронія
• atheism – атеїзм
• cancel culture – культура скасування (публічне бойкотування)
• minorities – національні меншини

3. Taylor Tomlinson

Необхідний рівень англійської: B2
Де дивитися: Netflix, Youtube
Звідки: США

Молода, дотепна, з неймовірною харизмою. Її стендапи “Quarter-Life Crisis”, “Look At You” та “Have it all” зачіпають теми ментального здоров’я, стосунків і дорослішання. Скажу чесно, зараз це мої улюблені стендапи, які я дивлюсь не тільки на Нетфлікс, вони ще й часто мені трапляються в TikTok різними уривками. 

Корисна лексика англійською зі стендапів:

• quarter-life crisis – життєва криза у 20-30 років
• mental health – ментальне здоров’я
• dating – побачення
• settle down – влаштовуватися, осідати
• to outgrow – переростати
• grateful – вдячний
• to solidify – зміцнюватися
• codependency – співзалежність

4. Alexandra «Ali» Wong

Необхідний рівень англійської: B2-C1
Де дивитися: Netflix, Youtube
Звідки: США

Ali Wong жартує про стосунки, шлюб, материнство, жіночу сексуальність і роль жінки у сучасному світі – гостро, сміливо та відверто. Її стиль – це поєднання стендапу й особистих історій з дууже щирою подачею. Якщо хочеться стендапу без фільтрів і з яскравим феміністичним акцентом – це саме те, що треба. 

Корисна лексика англійською зі стендапу:

• monogamy – моногамія
• fantasies – фантазії
• empowerment – розширення прав, посилення ролі
• modern woman – сучасна жінка
• single people – одинаки
• age range – віковий діапазон

5. Trevor Noah

Необхідний рівень англійської: B1-B2
Де дивитися: Netflix, Youtube
Звідки: Південна Африка

Акцент цього стендап-коміка легко можна зрозуміти, дикція чітка, а теми — про життя, мову, політику та подорожі. Особливо раджу шоу “Where was I”. Там кумедно і з глобальним баченням світу.

Корисна лексика англійською зі стендапу:

• accent – акцент
• culture shock – культурний шок
• misunderstanding – непорозуміння
• stereotypes – стереотипи
• airport security – безпека в аеропорту

Де безкоштовно та регулярно дивитися стендапи англійською 

Бонусом до цієї добірки, вирішила поділися безкоштовними ресурсами, де можна хоч кожного дня отримувати свою дозу гумору англійською:

• Netflix Is A Joke – офіційний канал Netflix на Youtube, де ви знайдете нарізки зі стендапів.
• Dry Bar Comedy – багато чистого, «family friendly» гумору.
• Comedy Central Stand-Up – класика жанру і нові обличчя.
• TikTok @greenforest.english – переклад українською уривків з англомовних стендапів і не тільки (інтерв’ю з вашими улюбленими зірками; мініуроки для вивчення лексики від викладачів Green Forest; перевірка ваших знань у коротких тестах). Пропоную одразу переглянути корисне відео зі стендапу Ентоні Джесельника, якого я згадувала вище:

Щоб отримати максимум користі від перегляду, рекомендую вмикати англійські субтитри – так легше вловити незнайомі слова і краще зрозуміти швидку мову коміків. Не лінуйтеся занотовувати нові або просто кумедні фрази, які запам’яталися – згодом вони можуть стати вашими фішками у спілкуванні. І головне – не забувайте сміятися. Бо коли навчання приносить радість, прогрес не змусить себе чекати. Успіхів!