Потрібно змиритись з фактом, що вивчати англійську не завжди легко. Студентам потрібно використовувати підходящий вокабуляр, розбиратись з граматикою, не забувати про правильну вимову під час говоріння. І зрозуміло, що дуже легко допустити певні помилки. Незалежно від рівня більшість студентів повторюють одні і ті ж самі помилки з року в рік. Тож давайте розберемось з найтиповішими з них.
1) Неправильне використання прийменників
Incorrect: It depends from his answer.
Correct: It depends on his answer.
Incorrect: We’re listening music.
Correct: We’re listening to music.
Для уникнення таких помилок, рекомендую звертати увагу на вислови з прийменниками такі як, depend on, afraid of, keen on, listen to, agree on smth but with a person, congratulate on, etc. Також прийменники at/in/on можуть дійсно спантеличити.
Incorrect: The bird is on the tree.
Correct: The bird is in the tree.
Incorrect: There are some flowers on the picture.
Correct: There are some flowers in the picture.
Якщо ви часто допускаєте такі помилки, раджу ознайомитись з цією статтею та позбутись їх раз і назавжди.
2) Пропуск артиклів
Ця помилка особливо актуальна для студентів, рідна мова яких українська чи російська. Адже в нас просто немає такого поняття як означений або ж неозначений артикль.
Incorrect: There is some milk on table.
Correct: There is some milk on the table.
Incorrect: I can see car.
Correct: I can see a car.
Тут я маю вам нагадати, що артиклі вказують на іменники, тож вживаються вони ВИКЛЮЧНО з іменниками. Якщо ми говоримо про іменник однини в загальному сенсі – ми використаємо a/an, якщо ж усі присутні знають про що мова – the.
3) Повторення підмета
Incorrect: My parents they are very kind.
Correct: My parents are very kind.
Incorrect: July she works at hotel.
Correct: July works at school.
Навіщо повторювати ту ж саму інформацію? Просто зверніть на це увагу :)
4) Обережно – займенники!
Дуже часто студенти спантеличені - яка різниця між it та it’s, your та you're, тож давайте розберемось.
Incorrect: You’re car is great.
Correct: Your car is great.
Incorrect: Your very beautiful.
Correct: You’re very beautiful.
Incorrect: This city is famous for it’s pasta.
Correct: This city is famous for its pasta.
Incorrect: Its a computer.
Correct: It’s a computer.
Дивлячись на приклади, можна побачити, що it’s та you’re є скороченнями від it is та you are, а its та your показують приналежність, хоч вимова і майже однакова.
5) Then та than
Ці 2 слова часто плутають: “than” використовується щоб порівняти декілька речей, “then” для того, щоб показати послідовність
дій.
Incorrect: Than I went to the cinema.
Correct: Then I went to the cinema.
Incorrect: This apple is bigger then that orange.
Correct: This apple is bigger than that orange.
6) How та What
Часто студенти плутають ці два слова через те, що перекладають дослівно «Як ти думаєш?» або «Як це називається?» з української.
Incorrect: How do you think?
Correct: What do you think?
Incorrect: How do you call this in English?
Correct: What do you call this in English?
7) Рід в англійській мові
Одразу пропоную поглянути на приклади та згадати роди в англійській мові. “Table” це he чи she? Нагадайте мені!
Incorrect: It’s time I bought a new computer, since he was too old.
Correct: It’s time I bought a new computer, since it was too old.
Не забувайте, що he та she в англійській мові ми вживаємо, коли говоримо про людей. Для предметів та тварин ми використовуємо it.
NB! Єдине виключення ми можемо зробити для наших домашніх улюбленців, яких ми персоніфікуємо.
Correct: My dog Julya is very kind. She is a dachshund.
8) Порядок прикметників
Знову типова помилка, яку часто допускають студенти, виникає через мовні розбіжності. Хіба нам важливо як сказати – велика та красива шафа чи красива та велика? Мабуть, ні. Але це точно не про англійську мову.
Incorrect: It’s a red big car.
Correct: It’s a big red car.
Описуючи іменник в англійській мові, спершу вживають прикметники, які виражають власну думку, а далі у такому порядку: 1) загальне/перше враження, 2) розмір предмета, 3) вік предмета, 4) форма, 5) колір, 6) походження, 7) матеріал.
Але не варто сильно хвилюватись, зазвичай для опису вживаються всього два-три прикметники :)
9) Who та Which
Обидва цих слова використовуються щоб описати когось або щось. Але коли ви описуєте людину, не забувайте, що вживати “who”, а ситуацію чи предмет – “which/that”.
Incorrect: She is a person, which is always exaggerating.
Correct: She is a person, who is always exaggerating.
Incorrect: His computer is the one who overheats all the time.
Correct: His computer is the one that/which overheats all the time.
10) Неправильне використання прикметників та прислівників
Часто студенти просто не звертають увагу на те, яка частина мови потрібна.
Incorrect: She knows English good.
Correct: She knows English well.
Incorrect: He dances very bad.
Correct: He dances very badly.
Сподіваюсь розбір цих помилок допоможе вам вільніше, впевненіше та правильніше говорти англійською.
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
