10 типових помилок в англійській мові, які роблять всі

Потрібно змиритись з фактом, що вивчати англійську не завжди легко. Студентам потрібно використовувати підходящий вокабуляр, розбиратись з граматикою, не забувати про правильну вимову під час говоріння. І зрозуміло, що дуже легко допустити певні помилки. Незалежно від рівня більшість студентів повторюють одні і ті ж самі помилки з року в рік. Тож давайте розберемося з найтиповішими з них. 

Зміст

1. Неправильне використання прийменників
2. Пропуск артиклів
3. Повторення підмета
4. Трабли з займенниками
5. Then та than
6. How та What
7. Рід в англійській мові
8. Порядок прикметників
9. Who та Which
10. Неправильне використання прикметників та прислівників

Неправильне використання прийменників

Пропуск артиклів

Ця помилка особливо актуальна для студентів, рідна мова яких українська. Адже у нашій мові просто немає такого поняття як означений або неозначений артикль.

• Incorrect: There is some milk on table.
• Correct: There is some milk on the table. — На столі є трохи молока.
• Incorrect: I can see car.
• Correct: I can see a car. — Я бачу машину.

Тут також хочемо вам нагадати, що артиклі вказують на іменники, тож вживаються вони саме з іменниками. Якщо ми говоримо про іменник однини в загальному сенсі – ми використаємо a / an, якщо ж усі присутні знають про що мова — the. Ще глибше розібратися у темі артиклей в англійській мові радимо вам за наступними посиланнями:

1. 10 правил вживання артиклів на всі випадки життя
2. Артиклі в англійській мові – вживання a/an, the: таблиці, правила, приклади
3. Артикль the в англійській мові — правила вживання означеного артикля
4. Random English with Katya Kovalyova. Articles

Повторення підмета 

• Incorrect: My parents they are very kind.
• Correct: My parents are very kind. — Мої батьки дуже добрі.
• Incorrect: July she works at hotel.
• Correct: July works at school. — Джулі працює у школі.

Іноді в українській мові ми можемо сказати: Мої батьки, вони дуже добрі. — таким чином ніби повторюючи дублюючи підмет займенником. Здебільшого схожі вислови можна почути в розмовній мові, проте на письмі такі конструкції не вживаються. Тому й не дивно, що студенти припускаються цієї помилки.

Трабли з займенниками

Нерідко студенти бувають спантеличені: яка різниця між it та it’s, your та you're. Подивимося детальніше:

• Incorrect: You’re car is great.
• Correct: Your car is great. — Твоя машина чудова.
• Incorrect: Your very beautiful.
• Correct: You’re very beautiful. — Ти дуже красива.
• Incorrect: This city is famous for it’s pasta.
• Correct: This city is famous for its pasta. — Це місто знамените своєю пастою.
• Incorrect: Its a computer.
• Correct: It’s a computer. — Це — комп'ютер.

Дивлячись на приклади, можна побачити, що it’s та you’re є скороченнями від it is та you are, а its та your показують приналежність, хоча й вимова слів є майже однаковою. Також радимо вам ознайомитися трохи з вказівними займенниками в англійській мові завдяки відеорозбору This That These Those від нашої тічерки Насті Сенівої:

Then та than

Ці два слова часто плутають між собою: than використовується щоб порівняти декілька речей, тоді як then для того, щоб показати послідовність дій. 

• Incorrect: Than I went to the cinema.
• Correct: Then I went to the cinema. — Потім я пішов у кіно.
• Incorrect: This apple is bigger then that orange.
• Correct: This apple is bigger than that orange. — Це яблуко більше ніж той апельсин.

​У цій статті ми зібрали лише низку помилок в англійській мові, які роблять студенти. Ще більше читайте у нашому матеріалі: Поширені помилки в англійській серед українців, які ріжуть вуха носіям мови.

How та What 

Часто україномовні студенти плутають ці два слова через те, що перекладають дослівно «Як ти думаєш?» або «Як це називається?» з рідної мови. І ось що відбувається:

• Incorrect: How do you think?
• Correct: What do you think? — Що ти думаєш?
• Incorrect: How do you call this in English?
• Correct: What do you call this in English? — Як ти це назвеш англійською?

Це одна з найбільших помилок, які одразу видадуть вас як неносія мовию. А тому не радимо оминати і наступний відеорозбір на тему найпопулярніші помилки українців в англійській мові від нашої викладачки Юліани Тищенко:

Рід в англійській мові

Плутанина іноді виникає і з родами в англійській мові. Table це he чи she? 

• Incorrect: It’s time I bought a new computer, since he was too old.
• Correct: It’s time I bought a new computer, since it was too old. — Настав час купити новий комп'ютер, бо він був надто старий.

Не забувайте, що he та she в англійській мові ми вживаємо, коли говоримо про людей. Для предметів та тварин ми використовуємо it. Єдине виключення ми можемо зробити для наших домашніх улюбленців, яких ми персоніфікуємо:

• Correct: My dog is very kind. She is a dachshund. — Моя собака дуже добра. Вона — такса.

Цю помилку сміливо можна віднести до граматичних, а тому переходьте за наступним посиланням та читайте про 8 популярних граматичних помилок в англійській та як їх уникнути. 

Порядок прикметників

Знову типова помилка, яку часто допускають студенти, виникає через мовні розбіжності. Хіба нам важливо як сказати українською: велика та красива шафа чи красива та велика? Мабуть, ні. Але це точно не про англійську мову.

• Incorrect: It’s a red big car.
• Correct: It’s a big red car. — Це велика червона машина.

Описуючи іменник в англійській мові, спершу вживають прикметники, які виражають власну думку, а далі слова йдуть у такому порядку:

1. загальне / перше враження
2. розмір предмета
3. вік предмета
4. форма
5. колір
6. походження
7. матеріал

Але не варто сильно хвилюватися, навряд чи в одному реченні ви будете вживати всі категорії, зазвичай для опису вживаються всього два-три прикметники.

Повірте, є такі правила, які ненавидять навіть викладачі англійської. У своєму новому відеорозборі наші викладачки Юліана та Катерина розбирають ті конструкції, які не дають спокійно жити ані студентам, ані тічерам: Teachers TALK. Дебільні правила в англійській мові

Who та Which 

Обидва цих слова використовуються в англійській мові, щоб описати когось або щось. Але коли ви описуєте людину, не забувайте, що треба вживати who, а ситуацію чи предмет — which або that.

• Incorrect: She is a person, which is always exaggerating.
• Correct: She is a person, who is always exaggerating. — Вона така людина, яка завжди перебільшує.
• Incorrect: His computer is the one who overheats all the time.
• Correct: His computer is the one that / which overheats all the time. — Його комп'ютер такий, що постійно перегрівається. 

Неправильне використання прикметників та прислівників

Часто студенти просто не звертають увагу на те, яка частина мови потрібна у реченні. Від цього наступні помилки:

• Incorrect: She knows English good.
• Correct: She knows English well. — Вона добре знає англійську мову.
• Incorrect: He dances very bad. 
• Correct: He dances very badly. — Він кепсько танцює.

Розбирайте помилки, занотовуйте їх, записуйте та запам'ятовуйте — а коли захочете вивести вашу англійську мову на новий рівень, ми у школі Green Forest завжди вам раді. Спробуйте безкоштовний урок у нас і побачите як це працює.