Ні для кого не секрет, що перегляд фільмів – це зручний, дієвий і приємний спосіб вивчення іноземної мови. Америка мабуть є найбільшим film-makerом, а на додачу – Австралія, Канада, країни Європи. Всі вони знімають фільми англійською. Отож дивитись є що, але ж де дивитись?
Пропоную вашій увазі добірку сайтів для безкоштовного перегляду фільмів онлайн.
- ukr-sub.com – український сервіс для перегляду фільмів, мультфільмів та серіалів українською та англійською мовою із субтитрами. Сайт зроблений у гарному та зручному дизайні з пошуком за жанрами. Недолік: перед переглядом кожного фільму потрібно подивитися 2 рекламних ролики.
- dopebox.net – сайт, на якому можна знайти найновіші фільми, серали та телепрограми із субтитрами англійською. Зручний пошук за жанрами, країною походження, роками робить життя простішим, а опис до кожного фільму та серії дозволяє знайти саме те, що до душі. Великим плюсом є те, що на сайті мало реклами.
- show-english.com – даний сервіс створений спеціально для вивчення англійської за допомогою фільмів. Субтитри тут інтерактивні - одразу можна натискати на слово, яке сайт перекладає вам в контексті цілого речення. Окрім того, слова можна додавати в словничок і виконувати з ними вправи. Отже, на сайті ви не лише переглядаєте фільми, а й покращуєте англійську за допомогою вправ, що базуються на ваших власних «нових» словах. Недолік: обмеження в часі, 1 год на день, але сайт пропонує встановити розширення для браузера Chrome, яке знімає ліміт.
- moviehdkh.com – фільми й мультики англійською з субтитрами або без. Додатковою перевагою є приємний дизайн та зручна навігація сайту. Тут можна обирати фільми за жанрами та роками. Недолік: перед переглядом відео доведеться ознайомитись з одним рекламним роликом.
- speechyard.com – цей сайт пропонує вивчення англійської по книгах та відео. Є також різні вправи, більше можливостей стають доступними після реєстрації. До того ж на сайті можна щодня тренувати свій вокабуляр, збагачуючи його новими словами з відео, які переглядаєте. На сайті в основному ТВ-шоу. Хоча вибір в них не найбільший, зате наявні субтитри. До того ж вони інтерактивні, навівши на невідоме слово, отримуєте його переклад, а саме відео зупиняється.
- 123movies.co – фільми, серіали, аніме і все в хорошій якості! Зручне меню сайту, доступний пошук по категоріях або за назвою. Цей сайт задовольнить найпримхливішого кіномана.
lookmovieag.to – найновіші фільми та мультфільми доступні у високій якості та з англійськими субтитрами. Перелік жанрів дозволяє одразу обирати те, що хочеться подивитися сьогодні. Недолік: список фільмів невеликий. - moviesjoy.is – сайт, який нічим не поступається попереднім. З вагомих переваг можу виділити зручність пошуку, дизайн і, найголовніше, відсутність реклами. Доступні фільми, ТВ-шоу та серіали на будь-який смак.
- losmovies.id – на сайті представлено багато фільмів, серіалів та ТВ-шоу без перерв на рекламу. Серед цікавинок – цей сервіс містить окремий розділ “Trending”, що підкаже вам, що саме зараз в тренді. Вагомо, що субтитри доступні українською та англійською мовами.
- himovies.rs – серіали та фільми можна дивитися без будь-яких обмежень у часі. Матеріали зручно розміщені за жанрами, також можна обирати перегляд з субтитрами або без них. Додатковий бонус: до більшості фільмів та серіалів є субтитри іншими мовами, які ви б хотіли практикувати.
Ну, і останнє дуже корисне посилання – www.springfieldspringfield.co.uk. Саме тут можна знайти скрипти онлайн практично до будь-якого фільму.
Ну а як правильно дивитись фільми та серіали англійською, щоб і все розуміти, і англійську вивчати одночасно, дізнавайтесь у навчальному відео від старшої викладачки Green Forest Тані Миронової:
Всі зазначені вище сайти безкоштовні та не вимагають обов’язкової реєстрації. Є ще інші цілком легальні варіанти дивитися нові фільми та серіали – на стрімінгових сервісах. Детальніше з ними можна ознайомитися у статті "Де дивитись серіали і кіно англійською: 5 стрімінгових сервісів".
Сподіваюсь, тепер вивчення англійської стане ще приємнішим процесом!
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
