Ни для кого не секрет, что просмотр фильмов – это удобный, эффективный и приятный способ изучения иностранного языка. Америка, пожалуй, является самым film-maker, а в придачу – Австралия, Канада, страны Европы. Все они снимают фильмы на английском. Поэтому смотреть есть что, но где смотреть?
Предлагаю вашему вниманию подборку сайтов для бесплатного просмотра фильмов онлайн.
- ororo.tv (ororo.tv) Фильмы и сериалы с субтитрами в хорошем качестве. На данном сайте можно выбирать субтитры на разных языках, даже одновременно на двух. Есть недостаток – ограничение во времени. Бесплатно вы можете пользоваться сервисом только 1 час в сутки. Однако, если смотреть 1 час в день, то результат непременно будет.
- lelang.ru (lelang.ru) Этот сайт создан не только для просмотра фильмов, но и вообще служит отдельным полезным ресурсом для обучения. Ведь, кроме фильмов и сериалов, сайт предлагает книги и аудиоматериалы на английском. Многие материалы распределены по уровням, так вам не придется долго ломать голову над сложным выбором. Видео доступны с двуязычными субтитрами. Для тех, кому мало одного языка – сайт предлагает большой выбор материалов для изучения немецкого. Здесь вы «зависнете» надолго.
- Недостатки: много рекламы.
- show-english.com (show-english.com) Данный сервис создан специально для изучения английского с помощью фильмов. Субтитры здесь интерактивные – сразу можно нажимать на слово, сайт переводит вам в контексте целого предложения. Кроме этого, слова можно добавлять в словарик и выполнять с ними упражнения. Итак, на сайте вы не только просматриваете фильмы, но и улучшаете английский с помощью упражнений, основанных на ваших собственных «новых» словах.
- Недостатки: ограничения во времени, 1 час в день, но сайт предлагает установить расширение для браузера Chrome, которое снимает лимит.
- english-films.com (english-films.com) Фильмы, сериалы и, та-дам, мультики на английском. Дополнительным преимуществом является приятный дизайн и удобная навигация сайта. Здесь можно выбирать фильмы по жанрам и годам.
- speechyard.com (speechyard.com) Этот сайт предлагает изучение английского по книгам и видео. Есть также различные упражнения, больше возможностей становятся доступными после регистрации. К тому же на сайте можно ежедневно тренировать свой вокабуляр, обогащая его новыми словами с видео, которые просматриваете. На сайте, в основном, ТВ-шоу. Хотя выбор у них не самый большой, зато имеются субтитры. К тому же, они интерактивные, наведя на неизвестное слово, получаете его перевод, а само видео останавливается.
- 123movies.co (123movies.co) Однозначно рекомендую. Фильмы, сериалы, аниме и все в хорошем качестве! Удобное меню сайта, доступен поиск по категориям или по названию. Этот сайт удовлетворит самого капризного киномана.
- goldenglish.ru (goldenglish.ru) Еще один ресурс, разработанный специально для тех, кто изучает английский. Фильмы, сериалы, мультики! А кроме этого – видеоуроки, книги и даже караоке. Материалы удобно размещены по жанрам, можно выбирать просмотр с субтитрами или без них.
- englishfox.ru (http://englishfox.ru/category/serials) Здесь есть целые подборки сериалов и ТВ-программ, часть из них имеют субтитры на русском или английском.
- Kinokiwi (www.kinokiwi.com) На сайте представлено много фильмов и сериалов. Среди достоинств – данный сервис содержит подборки фильмов на разные темы, поэтому вы сможете выбрать лучший романтический фильм, боевик или отдать предпочтение фильму из списка номинантов на «Оскар». А для тех, кто совсем не знает, чего хочет, сайт ежедневно выбирает фильм дня.
- baskino.co (baskino.co) Перед просмотром видео придется ознакомиться с двумя рекламными роликами. Фильмы доступны в высоком качестве, выбор огромен. Главное на этом сайте заметить кнопку «оригинал».
Ну, и последнее очень полезная ссылка vse-subtitri.ru – здесь нельзя смотреть сериалы, но можно скачать субтитры на многих языках к чему угодно и использовать в различных целях. А вот найти скрипты онлайн практически к любому фильму можно здесь: www.springfieldspringfield.co.uk
Ну а как правильно смотреть фильмы на английском, чтоб и все понимать, и английский учить одновременно, узнайте в нашем обучающем видео уроке от старшего преподавателя Green Forest Тани Мироновой:
Все указанные выше сайты бесплатные и не требуют обязательной регистрации. Надеюсь, теперь изучение английского станет еще более приятным процессом!
М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
