10 коротких оповідань та новел англійською для затишних осінніх вечорів

Нарешті прийшов той час, коли можна взяти чашку чаю, закутатись у плед і поринути в історії, які можна прочитати за один вечір. Короткі оповідання — це не лише задоволення, а й чудовий спосіб прокачати англійську: вони тренують читання, контекстне розуміння й дозволяють відчути живу та емоційну мову.

У цій добірці — 10 історій різних жанрів і рівнів, від простих і ліричних до філософських і детективних. Кожна з них коротка, але сильна історія, що залишає післясмак і нові слова у твоєму Vocabulary Journal.

Зміст

1. Як читати ефективно
2. Підбірка англійських оповідань та новел за рівнем складності 

Як читати ефективно

Щоб отримати максимум користі й задоволення від читання коротких оповідань англійською, варто зробити цей процес усвідомленим і різноманітним.

Почніть із вибору історії, яка відповідає вашому рівню та настрою. Якщо хочеться чогось легкого й доброго — оберіть казкову або моральну історію. Якщо ж тягне на філософські роздуми чи трішки містики — спробуйте фантастику або детектив.

Перед тим як зануритися в текст, прочитайте короткий опис і спробуйте передбачити, чим усе може закінчитися. Це допоможе активізувати словниковий запас і почати мислити англійською ще до читання.

Під час читання не поспішайте: звертайте увагу на слова, які повторюються кілька разів, і занотовуйте їх у фізичний або віртуальний словничок як от y My Notes від Smarte+. Саме ці слова автор використовує для створення атмосфери — і вони точно варті того, щоб залишитися у вашій пам’яті.

Після прочитання спробуйте переказати короткий зміст уголос або знайдіть аудіоверсію оповідання й читайте разом із диктором. Так ви покращите вимову, інтонацію й навчитеся сприймати англійську на слух природним чином.

Для рівнів A2–B1 чудово підходять адаптовані збірки Penguin Readers, Oxford Bookworms, а також рубрика 10 Minute English на сайті Green Forest — там є короткі історії з вокабуляром і рівнями складності, які допоможуть зробити читання частиною вашого осіннього ритуалу.

Підбірка англійських оповідань та новел за рівнем складності 

1. “The Kind Dog Catcher” (A1–A2)

Жанр: коротка притча

Добрий ловец собак одного дня усвідомлює, що співчуття важливіше за правила. Проста, добра історія з базовими словами для початківців.

Корисна лексика:

• kind — добрий
• help — допомагати
• catch — ловити
• dog — собака
• friend — друг
• smile — усмішка
• safe — у безпеці
• care about someone — піклуватися про когось
• set free — відпустити
• happy ending — щасливий кінець

Читати повністю The Kind Dog Catcher 

2. “The Choice” (A2)

Жанр: моральна історія

Іноді один вибір може змінити все. Ця коротка, але промовиста історія розповідає про людину, яка стоїть на роздоріжжі — між тим, що зручно, і тим, що правильно.

Корисна лексика:

• choice — вибір
• decide — вирішувати
• right / wrong — правильний / неправильний
• path — шлях
• change — зміна
• learn a lesson — отримати урок
• mistake — помилка
• future — майбутнє
• believe in yourself — вірити в себе
• opportunity — можливість

Читати повністю The Choice 

3.  “The Happy Prince” (A2–B1)

Жанр: казкова притча

Статуя Принца спостерігає за бідним містом і вирішує допомогти, віддаючи своє золото й дорогоцінності.

Корисна лексика:

• statue — статуя
• swallow — ластівка
• charity — благодійність
• sacrifice — жертва
• kindness — доброта
• tears of joy — сльози радості
• poor — бідний
• generous — щедрий
• heart of lead — свинцеве серце
• spirit — душа
   

4. “The Gift of the Magi” (B1)

Жанр: романтична новела

Молода пара жертвує найдорожчим, аби зробити одне одному подарунок. Історія про любов, щирість і безкорисливість.

Корисна лексика:

• to make ends meet — зводити кінці з кінцями
• to sacrifice — жертвувати
• priceless — безцінний
• gift — подарунок
• comb — гребінець
• chain — ланцюжок
• love — кохання
• devotion — відданість
• surprise — сюрприз
• wisdom — мудрість

Читати повністю The Gift of the Magi

5. “The Last Night of the World” (B1–B2)

Жанр: наукова фантастика

Подружжя проводить останній вечір перед кінцем світу — без страху, але з дивним спокоєм.

Корисна лексика:

• world — світ
• dream — сон / мрія
• calm — спокійний
• to fall asleep peacefully — заснути спокійно
• accept — приймати
• the end of the world — кінець світу
• memory — спогад
• couple — пара
• tomorrow — завтра
• quiet night — тиха ніч

Читати повністю The Last Night of the World

6. “The Telephone Call” (B1)

Жанр: психологічна історія

Жінка чекає на дзвінок, який може змінити її життя. Короткий, але напружений монолог про очікування й тривогу.

Корисна лексика:

• phone call — дзвінок
• to wait anxiously — нетерпляче чекати
• ring — дзвонити
• silence — тиша
• hope — надія
• fear — страх
• answer the phone — взяти трубку
• promise — обіцянка
• nervous — схвильований
• disappointment — розчарування

7. “The Black Cat” (B1–B2)

Жанр: готичний детектив

Похмура, моторошна історія про те, як людська душа може сама стати пасткою. Оповідач, який втрачає контроль над розумом, розповідає про власне падіння — від любові до тварин до жорстокості, від провини до безумства.

Корисна лексика:

• guilt — провина
• madness — безумство
• to haunt — переслідувати
• cellar — підвал
• crime — злочин
• horror — жах
• shadow — тінь
• to confess — зізнатися
• superstition — забобон
• fear of punishment — страх покарання
   

8. “The Case of The Lower Case Letter” (B2)

Жанр: детектив

Відомого професора-філолога знаходять мертвим із кулявим пораненням в голову. Його дружина приносить листа, написаного всім текстом з малої літери. Детектив потрапляє у лабіринт тунелів, загадок й ігри з мовою: лист містить гомофони, які ведуть до підвалу, наповненого вином…

Корисна лексика:

• case — справа (напр. кримінальна)
• lower case / upper case letters — з малої / великої букви
• to breeze into — ввірватись, забігти
• to surf the web — шукати щось в Інтернеті
• lexical semanticist — лексичний семантист (спеціаліст по значенню слів)
• gunshot wound — кулеве поранення
• verdict — вердикт
• clue — підказка
• homophone — слово-омофон (звучить однаково, пишеться інакше)
• wine cellar — винний погріб

Читати повністю The Case of The Lower Case Letter

9. “Happy Endings” (B1–B2)

Жанр: саркастична новела / метафікція

Історія кількох варіантів життя пари Джон і Мері — від ідеальної сім’ї до трагічних відносин — але фінал у всіх однаковий. 

Корисна лексика:

• scenario — сценарій
• relationship — стосунки
• option — варіант
• eventually — зрештою
• to end up — закінчуватися
• authentic — справжній
• to question — ставити під сумнів
• plot — сюжет
• beginning — початок
• middle — середина

Читати повністю Happy Endings

10. “The Lottery” (B2–C1)

​Жанр: психологічна драма

Щорічне жеребкування в маленькому містечку — традиція, що приховує темну сторону звичаїв.

Корисна лексика:

• to draw lots — тягнути жереб
• tradition — традиція
• crowd — натовп
• ritual — ритуал
• tension — напруга
• cruelty — жорстокість
• blind obedience — сліпа покора
• superstition — забобон
• victim — жертва
• community — спільнота

Читання таких текстів це не просто мовна практика. Це спосіб пізнати іншу культуру, почути голос письменників, які вміють сказати багато в кількох реченнях. Тож оберіть історію під ваш настрій, заваріть чай, сховайтеся під ковдру і дозвольте собі кілька сторінок англійської осені.