Наконец-то пришло то время, когда можно взять чашку чая, укутаться в плед и погрузиться в истории, которые можно прочитать за один вечер. Короткие рассказы — это не только удовольствие, но и отличный способ прокачать английский: они развивают навык чтения, понимания контекста и позволяют почувствовать живой и эмоциональный язык.
В этой подборке — 10 историй разных жанров и уровней: от простых и лирических до философских и детективных. Каждая из них — короткая, но сильная история, оставляющая послевкусие и новые слова в вашем Vocabulary Journal.
Содержание
Как читать эффективно
Чтобы получить максимум пользы и удовольствия от чтения коротких рассказов на английском, стоит сделать этот процесс осознанным и разнообразным.
Начните с выбора истории, которая подходит вашему уровню и настроению. Если хочется чего-то лёгкого и доброго — выберите сказочную или моральную историю. Если тянет на философские размышления или немного мистики — попробуйте фантастику или детектив.
Перед тем как погрузиться в текст, прочитайте краткое описание и попробуйте предположить, чем всё закончится. Это поможет активизировать словарный запас и начать думать на английском ещё до чтения.
Во время чтения не спешите: обращайте внимание на слова, которые повторяются несколько раз, и записывайте их в тетрадь или электронный словарь — например, в My Notes от Smarte+. Именно эти слова автор выбирает для создания атмосферы — и они точно стоят того, чтобы остаться в вашей памяти.
После прочтения попробуйте пересказать краткое содержание вслух или найдите аудиоверсию рассказа и читайте вместе с диктором. Так вы улучшите произношение, интонацию и научитесь воспринимать английскую речь естественно.
Для уровней A2–B1 прекрасно подойдут адаптированные сборники Penguin Readers, Oxford Bookworms, а также рубрика 10 Minute English на сайте Green Forest — там есть короткие истории с вокабуляром и уровнями сложности, которые помогут сделать чтение частью вашего осеннего ритуала.
Подборка английских рассказов и новелл по уровням
-
“The Kind Dog Catcher” (A1–A2)
Жанр: короткая притча
Добрый ловец собак однажды осознаёт, что сострадание важнее правил. Простая, добрая история с базовой лексикой для начинающих.
Полезная лексика:
- kind — добрый
- help — помогать
- catch — ловить
- dog — собака
- friend — друг
- smile — улыбка
- safe — в безопасности
- care about someone — заботиться о ком-то
- set free — отпустить
- happy ending — счастливый конец
Читать полностью The Kind Dog Catcher
-
“The Choice” (A2)
Жанр: моральная история
Иногда один выбор может изменить всё. Этот короткий, но выразительный рассказ повествует о человеке, стоящем на распутье — между тем, что удобно, и тем, что правильно.
Полезная лексика:
- choice — выбор
- decide — решать
- right / wrong — правильный / неправильный
- path — путь
- change — изменение
- learn a lesson — извлечь урок
- mistake — ошибка
- future — будущее
- believe in yourself — верить в себя
- opportunity — возможность
Читать полностью The Choice
-
“The Happy Prince” (A2–B1)
Жанр: сказочная притча
Статуя Принца наблюдает за бедным городом и решает помочь, отдавая своё золото и драгоценности. Классика английской литературы о доброте и самопожертвовании.
Полезная лексика:
- statue — статуя
- swallow — ласточка
- charity — благотворительность
- sacrifice — жертва
- kindness — доброта
- tears of joy — слёзы радости
- poor — бедный
- generous — щедрый
- heart of lead — свинцовое сердце
- spirit — душа
-
“The Gift of the Magi” (B1)
Жанр: романтическая новелла
Молодая пара жертвует самым дорогим, чтобы порадовать друг друга. Трогательная история о любви и бескорыстии.
Полезная лексика:
- to make ends meet — сводить концы с концами
- to sacrifice — жертвовать
- priceless — бесценный
- gift — подарок
- comb — гребень
- chain — цепочка
- love — любовь
- devotion — преданность
- surprise — сюрприз
- wisdom — мудрость
Читать полностью The Gift of the Magi
-
“The Last Night of the World” (B1–B2)
Жанр: научная фантастика
Супруги проводят последний вечер перед концом света — без страха, но с удивительным спокойствием. Нежный философский рассказ, напоминающий ценить момент.
Полезная лексика:
- world — мир
- dream — сон / мечта
- calm — спокойный
- to fall asleep peacefully — заснуть спокойно
- accept — принимать
- the end of the world — конец света
- memory — воспоминание
- couple — пара
- tomorrow — завтра
- quiet night — тихая ночь
Читать полностью The Last Night of the World
-
“The Telephone Call” (B1)
Жанр: психологическая история
Женщина ждёт звонка, который может изменить её жизнь. Короткий, но напряжённый монолог об ожидании и тревоге.
Полезная лексика:
- phone call — звонок
- to wait anxiously — ждать с нетерпением
- ring — звонить
- silence — тишина
- hope — надежда
- fear — страх
- answer the phone — взять трубку
- promise — обещание
- nervous — нервный
- disappointment — разочарование
-
“The Black Cat” (B1–B2)
Жанр: готический детектив
Мрачная, тревожная история о том, как человеческая душа может стать собственной ловушкой. Рассказчик теряет контроль над разумом и постепенно погружается во тьму.
Полезная лексика:
- guilt — вина
- madness — безумие
- to haunt — преследовать
- cellar — подвал
- crime — преступление
- horror — ужас
- shadow — тень
- to confess — признаться
- superstition — суеверие
- fear of punishment — страх наказания
-
“The Case of the Lower Case Letter” (B2)
Жанр: детектив
Известного профессора-лингвиста находят мёртвым с огнестрельным ранением головы. Его жена приносит письмо, написанное целиком строчными буквами. Детектив погружается в мир языковых загадок и гомофонов, ведущих к неожиданной развязке.
Полезная лексика:
- case — дело (например, уголовное)
- lower / upper case letters — строчные / прописные буквы
- clue — подсказка
- homophone — омофон
- verdict — вердикт
- gunshot wound — огнестрельное ранение
- wine cellar — винный погреб
- to surf the web — искать в интернете
- lexical semanticist — лингвист-семантик
- to breeze into — вбежать, ворваться
Читать полностью The Case of The Lower Case Letter
-
“Happy Endings” (B1–B2)
Жанр: саркастическая новелла / метафикция
История нескольких вариантов жизни Джона и Мэри — от идеальной семьи до трагических отношений. Сатира на литературные шаблоны и размышление о том, что делает сюжет настоящим.
Полезная лексика:
- scenario — сценарий
- relationship — отношения
- option — вариант
- eventually — в конце концов
- to end up — заканчиваться
- authentic — подлинный
- to question — ставить под сомнение
- plot — сюжет
- beginning — начало
- middle — середина
Читать полностью Happy Endings
-
“The Lottery” (B2–C1)
Жанр: психологическая драма
Небольшой городок собирается на ежегодную лотерею — обычай, скрывающий ужасную сторону традиций. Короткий, но мощный рассказ о привычке подчиняться толпе.
Полезная лексика:
- to draw lots — тянуть жребий
- tradition — традиция
- crowd — толпа
- ritual — ритуал
- tension — напряжение
- cruelty — жестокость
- blind obedience — слепое послушание
- superstition — суеверие
- victim — жертва
- community — сообщество
Чтение таких историй — это не просто языковая практика. Это способ увидеть мир глазами других культур, услышать голоса писателей, умеющих сказать многое в нескольких строках.
Выберите историю под своё настроение, заварите чай, укутайтесь в плед — и подарите себе несколько страниц английской осени.
 рос.png)
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)