Vocabulary, Writing. 11.11.2022

WFH или самые популярные сокращения на английском в соцсетях

Автор: Наталия Гринишин

У вас бывало такое, что скролили Instagram, и здесь RUF2T. Что это за аббревиатуры и с чем их едят? Вас ждут только up-to-date ones (те, что в тренде), без которых не обойтись в соцсетях, и не только. Берите ручку и блокнот для самых интересных.

Начнём с того, что аббревиатуры – явление сравнительно новое. Возникли они в ХХ веке как результат аббревиации – образование новых слов путем сочетания начальных слогов нескольких слов или первых букв словосочетания.

Что вас ждет? Какие аббревиатуры?
1. Аббревиатуры самых популярных соцсетей.
2. Сокращение в Instagram.
3. Whatsapp/Telegram.
4. Tik Tok.
5. Сокращение с помощью цифр.
6. Еще несколько любопытных.

1.Абревиатуры самых популярных соцсетей:

  • FB - Facebook
  • IG - Instagram
  • IM - Instant message = мгновенное сообщение

e.g. Facebook chat is the most popular and common version of IM today.
       На сегодняшний день чат Facebook является самой популярной и распространенной версией мгновенных сообщений.

  • TT - TikTok
  • LI - LinkedIn
  • YT - YouTube
  • TW - Twitter
  • RT - retweet - копировать чей-то пост в твиттере

2.Сокращение в Instagram:

  • DM = direct message – напишите личным сообщением, директ
  • FOMO = fear of missing out – страх пропустить что-то важное

e.g. FOMO made me come to this party even though I have a cold.
      Из-за страха пропустить что-то важное, я пришел на вечеринку несмотря на простуду.

  • GD = good luck – удачи
  • HBD = happy birthday – с Днем ​​рождения
  • THX = thanks - спасибо
  • I can't even - без слов, челюсть отпала
e.g. She looks awesome. I can't even.
     Она потрясающая. Без слов.
  • IMHO = in my humble opinion – по моему скромному мнению

Используется чтобы подчеркнуть собственное мнение (или скорее субъективность собственного мнения по поводу чего-либо).
e.g. IMHO, parents should not interfere with the sexual life of their children.
       По моему скромному мнению, родители не должны вмешиваться в половую жизнь своих детей.

  • ILU/ILY = I love you - Я люблю тебя
  • LU/LY - Люблю
  • LOL = laughing out loud - громко хохочу, хаха
  • LMAO = laughing my ass off – смешно до слез, очень смешно
  • OMG = oh my god/goddess/gosh – о, боже
  • PLZ = please - пожалуйста (просьба)
  • TGIF = thank god it’s friday – оо, наконец пятница
  • Xmas = Christmas - Рождество
  • XOXO = hugs and kisses - целую-обнимаю
  • YOLO = you only live once – ты живешь только один раз
  • U = you – ты

3. Whatsapp/Telegram:

  • ASAP = as soon as possible – чем быстрее, тем лучше
  • BC/CUZ = because – потому что
  • BRB = be right back – скоро вернусь
  • Brunch = breakfast and lunch – поздний завтрак
  • BTW = by the way – кстати
  • CMIIW = correct me if I'm wrong – исправь меня, если я ошибаюсь
  • DIKY = Do I know you? – Я тебя знаю?
  • DIY = do it yourself – сделай это сам
  • HAND = have a nice day - желаю приятного дня
  • IdC = I don't care – мне все равно

  • IDK = I don't know - я не знаю
  • JK = just kidding – так я просто шучу
  • KIT = keep in touch – будем на связи
  • LMK = let me know – дай мне знать 
  • Nah/yep/yeah = no/yes - нет/да
  • NWM = never mind - не обращай внимания
  • Okey-dokey = okay – окей, хорошо
  • ppl = people - люди
  • PCM = please call me - перезвони мне, пожалуйста
  • RSVP = please reply - ответьте, пожалуйста
  • TIA = thanks in advance – спасибо заранее
  • TL; DR = too long; didn’t read - слишком длинное сообщение, не читал
  • TTYL = talk to you later – поговорим позже
  • WFH = work from home - работаю из дома

е.g. Today I WFH. I can't join you for lunch
       Сегодня я работаю из дома. Я не могу присоединиться к вам на обед.

  • WTF = what the fuc* – что за фигня?

Употребляется тогда, когда что-то неизвестно и требует объяснений.
e.g. I can't find my lipstick. WTF?
       Я не могу найти свою помаду. Что за фигня?

  • YW = you're welcome – пожалуйста (в ответ на благодарность)

e.g. James, thank you for your support.
       YW.
       Джеймс, спасибо за поддержку.
       Пожалуйста.

4. Tik Tok:

  • Chill – бездельничать, расслабляться
  • Cringe – отвратительно, неудобно
  • Crush – безответная любовь, или просто человек, который нравится
  • Duet /dʒuˈet/ - ролик, снятый двумя блоггерами

Дуэт позволяет опубликовать ваше видео рядом с видео другого автора на TikTok. После публикации используются подпись #duet.

  • FIT = a short form of outfit - лук

Когда кто-то пишет #fit, значит им нравится ваш образ. Круто, верно?

  • Flex = to show off – выпендриваться, понтоваться (без отрицательной окраски)

e.g. Look at them in their new apartment, just flexing.
       Взгляни на них в новой квартире, просто выпендриваются.

  • Focap – провал
  • FYP = for your page – рекомендации

Рекомендации – это страница, которая отображается при запуске приложения, чтобы зрители могли видеть топ-видос. Хотите так же? Используйте хэштег #fyp.

  • POV = point of view – субъективная точка зрения, другое значение "представь себе"

  • Yeet - крик возбуждения/удивления во время броска/исполнения танцевального движения

e.g. Yeet me that ball.
       Бросьте мне этот мяч.

  • Vibe – атмосфера, вайб

Происходит от английского "vibration" - означает чувство атмосферы вокруг чего-то/кого.
e.g. Предполагается, чтобы запустить vibe.
       Суть состоит в том, чтобы вызвать/создать атмосферу.
       I can relate to your vibe.
       Мне знаком ваш вайб (имел похожий опыт).

  • Sheesh - о, мой боже / черт возьми

В общем слово "шиш" используется для выражения любого удивления, отрицательного или приятного.

5. Сокращение с помощью цифр:

  • B4N = bye for now – хорошо, пока
  • B2W = back to work – возвращаюсь к работе
  • CYA = see you later – до скорой встречи
  • CYA 2night = see you tonight – увидимся завтра
  • F2F = face to face - с глазу на глаз

e.g. Mike, I need to talk to you F2F, indeed.
       Майк, мне нужно поговорить с тобой один на один, в самом деле.

  • g2g = got to go – мне время уходить
  • gr8 = great – круто, прекрасно
  • RUF2T = are you free to talk? – можешь говорить?
  • W8 = wait – ну, подожди
  • 2night = tonight – сегодня вечером
  • 2moro = tomorrow – завтра
  • 40 mins = minutes – 40 минут

Если вы хотите изучить еще ряд интересных сленговых выражений, которые можно использовать в разных популярных социальных сетях, пройдите краткий онлайн-урок "Интернет-сленг на английском" по этой теме от booyya.com - https://bit.ly/3UtMohe.

6. Еще несколько интересных:

  • AM = ante meridiem – время до полудня (до 12:00 дня)
  • PM = post meridiem – время после полудня (после 12:00)
  • ASL = age sex location – возраст, пол, местонахождение 

Употребляем, когда хотим написать что-то в форме вопроса, чтобы получить ответ.
e.g. ASL?
      20/M/Ukraine (20 years old, male, living in Ukraine)
      Ваш возраст, пол, местонахождение?
      Мне 20 человек, мужчина, проживаю в Украине.

  • BFF = best friend forever – лучший друг/подруга навсегда

e.g. Mary has been my BF since childhood. We often KIT together.
       Мэри моя самая лучшая подруга с детства. Мы часто общаемся вместе.

  • BF = boyfriend – бойфренд, поклонник

e.g. Mom, here is my BF.
      Мам, вот мой "поклонник".

  • GF = girlfriend – девушка, подруга

e.g. Oh, all my classmates have already got a girlfriend, I feel ill-at-ease.
       Ой, у всех моих одноклассников уже есть девчонка, мне не по себе.

  • DOB = date of birth – дата рождения

Ну-ка, вспомните момент, заполняя паспорт, что обычно мы указываем? ПИП и дату рождения. Верно!
e.g. Mizz Natali, what's your DOB?
       Мисс Натали, какова дата вашего рождения?

  • First come, first served - первый пришел, первый получил

Let's go back to university. Тичер задал Вам выбрать одну из 10 тем курсовой. Затем, написал эту фразу, и все студенты разобрали темы как пирожки.
e.g. Please choose a coursework supervisor from Methodology. First come, first served. 
       Выберите руководителя курсовой работы по методике. Первый пришел – первый получил.

  • IU2U = it's up to you – тебе решать                

e.g. IU2U whether we invite them 2night.
       Это Вам решать, пригласим ли мы их сегодня вечером.

Расшифруете следующую? Получите "+" к карме!
THX for reading to the end. U are gr8. CYA!

Вам также может понравиться:
Vocabulary
6 книг на английском для начальных уровней (А1-А2)
Хотели бы начать читать на англиійском, но не можете найти интересную книгу, которая подходит вашему уровню. Знакомая ситуация? Сегодня разберемся, какие же 6 книг подходят для начальных уровней (А1-А2).  Следует начать с того, как действительно правильно читать на английском и делать это с удовольствием.…
Video
Бесплатный урок английского с Notes. Video. How to start a conversation. A2-B1
Сложно начинать разговор на английском? Тогда бесплатный интерактивный урок Notes для уровней A2-B1 спешит на помощь – https://bit.ly/4bPTBzH. На нем вы посмотрите видео на тему "How to start a conversation", прокачаете свой listening и сделаете 3 упражнения с автоматической проверкой.…
Fun
One TV show for your English - сериал Fallout
А вы играли когда-нибудь в игру "Fallout"? Новый одноименный сериал 2024 сделан как для фанатов этой игры, так и для новых зрителей. Сюжет сериала вращается вокруг ядерного апокалипсиса, опустошившего Америку более 200 лет назад. Некоторые люди смогли спастись в радиоактивном хранилище, но…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанционный курс
 М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
ул. Гетьмана Павла Скоропадского, 9а, 3 эт.
Офіс тимчасово не працює.