Vocabulary, Writing. 11.11.2022

WFH или самые популярные сокращения на английском в соцсетях

Автор: Наталия Гринишин

У вас бывало такое, что скролили Instagram, и здесь RUF2T. Что это за аббревиатуры и с чем их едят? Вас ждут только up-to-date ones (те, что в тренде), без которых не обойтись в соцсетях, и не только. Берите ручку и блокнот для самых интересных.

Начнём с того, что аббревиатуры – явление сравнительно новое. Возникли они в ХХ веке как результат аббревиации – образование новых слов путем сочетания начальных слогов нескольких слов или первых букв словосочетания.

Что вас ждет? Какие аббревиатуры?
1. Аббревиатуры самых популярных соцсетей.
2. Сокращение в Instagram.
3. Whatsapp/Telegram.
4. Tik Tok.
5. Сокращение с помощью цифр.
6. Еще несколько любопытных.

1.Абревиатуры самых популярных соцсетей:

  • FB - Facebook
  • IG - Instagram
  • IM - Instant message = мгновенное сообщение

e.g. Facebook chat is the most popular and common version of IM today.
       На сегодняшний день чат Facebook является самой популярной и распространенной версией мгновенных сообщений.

  • TT - TikTok
  • LI - LinkedIn
  • YT - YouTube
  • TW - Twitter
  • RT - retweet - копировать чей-то пост в твиттере

2.Сокращение в Instagram:

  • DM = direct message – напишите личным сообщением, директ
  • FOMO = fear of missing out – страх пропустить что-то важное

e.g. FOMO made me come to this party even though I have a cold.
      Из-за страха пропустить что-то важное, я пришел на вечеринку несмотря на простуду.

  • GD = good luck – удачи
  • HBD = happy birthday – с Днем ​​рождения
  • THX = thanks - спасибо
  • I can't even - без слов, челюсть отпала
e.g. She looks awesome. I can't even.
     Она потрясающая. Без слов.
  • IMHO = in my humble opinion – по моему скромному мнению

Используется чтобы подчеркнуть собственное мнение (или скорее субъективность собственного мнения по поводу чего-либо).
e.g. IMHO, parents should not interfere with the sexual life of their children.
       По моему скромному мнению, родители не должны вмешиваться в половую жизнь своих детей.

  • ILU/ILY = I love you - Я люблю тебя
  • LU/LY - Люблю
  • LOL = laughing out loud - громко хохочу, хаха
  • LMAO = laughing my ass off – смешно до слез, очень смешно
  • OMG = oh my god/goddess/gosh – о, боже
  • PLZ = please - пожалуйста (просьба)
  • TGIF = thank god it’s friday – оо, наконец пятница
  • Xmas = Christmas - Рождество
  • XOXO = hugs and kisses - целую-обнимаю
  • YOLO = you only live once – ты живешь только один раз
  • U = you – ты

3. Whatsapp/Telegram:

  • ASAP = as soon as possible – чем быстрее, тем лучше
  • BC/CUZ = because – потому что
  • BRB = be right back – скоро вернусь
  • Brunch = breakfast and lunch – поздний завтрак
  • BTW = by the way – кстати
  • CMIIW = correct me if I'm wrong – исправь меня, если я ошибаюсь
  • DIKY = Do I know you? – Я тебя знаю?
  • DIY = do it yourself – сделай это сам
  • HAND = have a nice day - желаю приятного дня
  • IdC = I don't care – мне все равно

  • IDK = I don't know - я не знаю
  • JK = just kidding – так я просто шучу
  • KIT = keep in touch – будем на связи
  • LMK = let me know – дай мне знать 
  • Nah/yep/yeah = no/yes - нет/да
  • NWM = never mind - не обращай внимания
  • Okey-dokey = okay – окей, хорошо
  • ppl = people - люди
  • PCM = please call me - перезвони мне, пожалуйста
  • RSVP = please reply - ответьте, пожалуйста
  • TIA = thanks in advance – спасибо заранее
  • TL; DR = too long; didn’t read - слишком длинное сообщение, не читал
  • TTYL = talk to you later – поговорим позже
  • WFH = work from home - работаю из дома

е.g. Today I WFH. I can't join you for lunch
       Сегодня я работаю из дома. Я не могу присоединиться к вам на обед.

  • WTF = what the fuc* – что за фигня?

Употребляется тогда, когда что-то неизвестно и требует объяснений.
e.g. I can't find my lipstick. WTF?
       Я не могу найти свою помаду. Что за фигня?

  • YW = you're welcome – пожалуйста (в ответ на благодарность)

e.g. James, thank you for your support.
       YW.
       Джеймс, спасибо за поддержку.
       Пожалуйста.

4. Tik Tok:

  • Chill – бездельничать, расслабляться
  • Cringe – отвратительно, неудобно
  • Crush – безответная любовь, или просто человек, который нравится
  • Duet /dʒuˈet/ - ролик, снятый двумя блоггерами

Дуэт позволяет опубликовать ваше видео рядом с видео другого автора на TikTok. После публикации используются подпись #duet.

  • FIT = a short form of outfit - лук

Когда кто-то пишет #fit, значит им нравится ваш образ. Круто, верно?

  • Flex = to show off – выпендриваться, понтоваться (без отрицательной окраски)

e.g. Look at them in their new apartment, just flexing.
       Взгляни на них в новой квартире, просто выпендриваются.

  • Focap – провал
  • FYP = for your page – рекомендации

Рекомендации – это страница, которая отображается при запуске приложения, чтобы зрители могли видеть топ-видос. Хотите так же? Используйте хэштег #fyp.

  • POV = point of view – субъективная точка зрения, другое значение "представь себе"

  • Yeet - крик возбуждения/удивления во время броска/исполнения танцевального движения

e.g. Yeet me that ball.
       Бросьте мне этот мяч.

  • Vibe – атмосфера, вайб

Происходит от английского "vibration" - означает чувство атмосферы вокруг чего-то/кого.
e.g. Предполагается, чтобы запустить vibe.
       Суть состоит в том, чтобы вызвать/создать атмосферу.
       I can relate to your vibe.
       Мне знаком ваш вайб (имел похожий опыт).

  • Sheesh - о, мой боже / черт возьми

В общем слово "шиш" используется для выражения любого удивления, отрицательного или приятного.

5. Сокращение с помощью цифр:

  • B4N = bye for now – хорошо, пока
  • B2W = back to work – возвращаюсь к работе
  • CYA = see you later – до скорой встречи
  • CYA 2night = see you tonight – увидимся завтра
  • F2F = face to face - с глазу на глаз

e.g. Mike, I need to talk to you F2F, indeed.
       Майк, мне нужно поговорить с тобой один на один, в самом деле.

  • g2g = got to go – мне время уходить
  • gr8 = great – круто, прекрасно
  • RUF2T = are you free to talk? – можешь говорить?
  • W8 = wait – ну, подожди
  • 2night = tonight – сегодня вечером
  • 2moro = tomorrow – завтра
  • 40 mins = minutes – 40 минут

Если вы хотите изучить еще ряд интересных сленговых выражений, которые можно использовать в разных популярных социальных сетях, пройдите краткий онлайн-урок "Интернет-сленг на английском" по этой теме от booyya.com - https://bit.ly/3UtMohe.

6. Еще несколько интересных:

  • AM = ante meridiem – время до полудня (до 12:00 дня)
  • PM = post meridiem – время после полудня (после 12:00)
  • ASL = age sex location – возраст, пол, местонахождение 

Употребляем, когда хотим написать что-то в форме вопроса, чтобы получить ответ.
e.g. ASL?
      20/M/Ukraine (20 years old, male, living in Ukraine)
      Ваш возраст, пол, местонахождение?
      Мне 20 человек, мужчина, проживаю в Украине.

  • BFF = best friend forever – лучший друг/подруга навсегда

e.g. Mary has been my BF since childhood. We often KIT together.
       Мэри моя самая лучшая подруга с детства. Мы часто общаемся вместе.

  • BF = boyfriend – бойфренд, поклонник

e.g. Mom, here is my BF.
      Мам, вот мой "поклонник".

  • GF = girlfriend – девушка, подруга

e.g. Oh, all my classmates have already got a girlfriend, I feel ill-at-ease.
       Ой, у всех моих одноклассников уже есть девчонка, мне не по себе.

  • DOB = date of birth – дата рождения

Ну-ка, вспомните момент, заполняя паспорт, что обычно мы указываем? ПИП и дату рождения. Верно!
e.g. Mizz Natali, what's your DOB?
       Мисс Натали, какова дата вашего рождения?

  • First come, first served - первый пришел, первый получил

Let's go back to university. Тичер задал Вам выбрать одну из 10 тем курсовой. Затем, написал эту фразу, и все студенты разобрали темы как пирожки.
e.g. Please choose a coursework supervisor from Methodology. First come, first served. 
       Выберите руководителя курсовой работы по методике. Первый пришел – первый получил.

  • IU2U = it's up to you – тебе решать                

e.g. IU2U whether we invite them 2night.
       Это Вам решать, пригласим ли мы их сегодня вечером.

Расшифруете следующую? Получите "+" к карме!
THX for reading to the end. U are gr8. CYA!

Вам также может понравиться:
Fun
One TV show for your English - сериал Wednesday, season 2
Как нам и обещали – больше монстров, больше тайн, еще больше мрака. Продолжение сериала "Wednesday" уже вышло! После событий первого сезона Венздей проводит лето довольно плодотворно и возвращается в Академию Невермор, где ее уже ждут новые тайны. Так что запасайтесь попкорном и сочетайте…
Vocabulary
Дружба на английском: от buddy до BFF
У каждого из нас есть друзья — те, с кем мы смеемся до слез, делимся секретами и поддерживаем друг друга даже на расстоянии. Дружба — это не только теплые объятия и приключения, но и слова, которыми можно передать эти чувства. Именно поэтому стоит знать полезную лексику, которая поможет…
Vocabulary
Sing and Learn – Lola Young, разбор песни “Messy”
Песня "Messy" является настоящим лозунгом для тех, кто не стесняется истинных себя, для тех, кто стремится показывать себя такими, как есть. Думаю это правда, что каждый находит в песне строку "для себя" - такую, которая может задеть струны души и слова в нем отзываются для каждого.…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00