Глаголы, после которых используется и герундий, и инфинитив

«Герундий против инфинитива», или, если быть точными, «Глаголы, за которыми следует герундий или инфинитив», всегда были сложной темой для всех, кто учит английский язык. То ли потому, что четких правил нет и их нужно просто выучить наизусть, то ли потому, что список этих глаголов довольно обширный. Более того, есть некоторые глаголы, после которых может стоять как герундий, так и инфинитив, что делает их изучение еще более запутанным. Чтобы избежать возможных недоразумений в будущем и освежить наши знания, мы собираемся обсудить в этой статье глаголы, после которых стоит как герундий, так и инфинитив.

Начнем с того, что существует два типа таких глаголов: а) за которыми следует как герундий, так и инфинитив БЕЗ разницы в значении; б) за которым следует как герундий, так и инфинитив С разницей в значении. Давайте рассмотрим оба типа глаголов в следующих таблицах.

Глаголы, за которыми следует герундий и инфинитив без разницы в значении:

Can't bear
He can't bear to be alone.	He can't bear being alone.
Cease
The government ceased to provide free health care.	The government ceased providing free health care.
Neglect
He neglected to do his daily chores.	He neglected doing his daily chores.
Begin, start, continue, propose. bother, intend
We continued to discuss the plans. Don't bother to lay the table.	We continued discussing the plans. Don't bother laying the table.
BUT We never have two -ing forms together. It's starting to get cold. (NOT: It's starting getting cold.)
When he read the note, he started laughing.	When he read the note, he started to laugh.
advise, allow, permit, recommend, encourage
+ to -inf when they are followed by an object or when they are in the passive form. He advised us to book in advance. (object) We were allowed to come later on Monday. (passive)	+-ing when they are not followed by an object. He advised booking in advance. Our boss allowed coming later on Monday.

Обратите внимание, что некоторые из приведенных выше глаголов не меняют своего значения, если за ними следует герундий или инфинитив, но они требуют употребления или неупотребления object, passive form, etc.

Глаголы, за которыми следует герундий и инфинитив с разницей в значении:

INFINITIVE

GERUND

Forget

forget + to - inf = not remember

I have to go out. I forgot to buy a newspaper.

forget + -ing form = not recall past events

I'll never forget travelling by plane for the first time.

Remember

remember + to - inf = not forget what you should do

Did you remember to tell Sam about the meeting?

remember + ing form = recall past events

I remember talking to him before.

Go on

go on + to - inf = stop one action and start another one

She introduced herself and went on to talk about her new book.

go on + ing form = continue

He went on writing letters until 10.00.

Mean

mean + to - inf = intend to

She means to buy a new car soon.

mean + ing for = involve

She is determined to get a ticket for the concert, even if it means paying a lot of money.

Regret

regret + to - inf = be sorry to have to do sth

We regret to inform you that you have failed

regret + ing form = feel sorry about

He regretted selling his house.

Try

try + to - inf = attempt, do one's best

We tried to move the heavy branch to the side of the road.

try + ing form = do sth as an experiment

If you can't go to sleep, try drinking some milk.

Stop

stop + to - inf = stop briefly to do sth else

He stopped to fill the tank with petrol, then continued driving.

stop + ing form = finish, give up

He stopped drinking coffee because it upset his stomach.

Be sorry

be sorry + to - inf = apologize for a present action

I'm sorry to say this, but your work is rather unsatisfactory.

be sorry for + ing form = apologize for an earlier action

We are sorry for keeping you waiting.

Like

like + to - inf = think that sth is good or right to do

I like to pay my bills as soon as I get them.

like + ing form = enjoy (general preference)

Tom likes meeting new people.

Be afraid of

be afraid + to - inf = the subject is unwilling to do sth

He is afraid to touch the dog in case it bites him.

be afraid of + ing form = (the subject is afraid that what is described by the -ing form may happen)

She doesn't want to drive her father's car.

She's afraid of crashing it.

Dread

dread + to-inf = be afraid (one specific occasion)

I dread to think how much they may suffer.

dread + ing form = to fear greatly (in general, all your life)

I dread going to the doctor.

Hate

hate + to-inf = hate what one is about to do

I hate to interrupt you but I need some help.

hate + ing form = feel sorry for what one is doing

I hate causing you inconvenience.

А чтобы лучше усвоить обе темы, проходите короткий онлайн курс Digital Detox for Gerund and Infinitive от Booyya - https://bit.ly/3litwAs.
Курс специально разработан таким образом, что обе его части дополняют друг друга. План детоксикации подан с использованием форм герундия и инфинитива, чтобы вы сразу же закрепили грамматику на практике.

Честно говоря, совет по поводу изучения глаголов, после которых стоит герундий или инфинитив, может быть только один – ЗАУЧИВАЙТЕ ИХ НА ЗУБОК. Та же подсказка работает с изучением разницы в значении при использовании герундия или инфинитива. Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения, вы можете обратиться к таблицам выше или к списку глаголов, после которых стоит только герундий или инфинитив. А также, в любом случае, practice makes perfect, поэтому перейдите по ссылкам, и вы найдете списки глаголов и некоторые упражнения для практики:

Глаголы, после которых используется как Gerund, так и Infinitive