Конструкции used to, be used to, get used to, would: в чем разница?

Мы живем на автопилоте — просыпаемся, пьем кофе, идем по тому же маршруту. Привычки формируют нашу повседневную жизнь даже когда мы их не замечаем. Но как рассказать об этом на английском? Когда использовать конструкции used to, be used to, get used to или would и в чем между ними разница? Давайте разбираться!

Содержание

1. Used to vs would чтобы говорить о прошлом
2. Used to, to be used to, to get used to или как говорить о наших привычках
     2.1 Конструкция be used to: уже сформировавшаяся привычка
     2.2 Конструкция get used to: когда привычка только формируется
3. Сводная таблица сравнения
4. Как мы изучаем эту тему в школе английского языка Green Forest
5. FAQs

Узнай свой уровень английского сейчас

ПРОЙТИ ТЕСТ ОНЛАЙН

Used to vs would чтобы говорить о прошлом

Used to используется, чтобы говорить о прошлых привычках и состояниях; то, что было актуально или привычно в прошлом, но сейчас все по-другому.

• He used to live in Lviv (but he doesn’t now). — Когда-то он жил во Львове (состояние).
• She used to travel abroad every summer before the epidemic (but she doesn’t now). — До эпидемии она путешествовала за границу каждое лето (прошлая привычка).

Used to применяется одинаково для всех лиц:

Would также можно использовать, когда речь идет о прошлых привычках. Главным отличием would от used to является то, что эту конструкцию нельзя использовать для описания прошлых состояний. А потому использование stative verbs из would — невозможно. Формула использования выглядит так:

would + infinitive without to (V)

• We would hang out every evening in the yard. — Мы зависали каждый вечер во дворе.
• I would watch Disney films. — Я смотрела Диснеевские фильмы (это было моей привычкой).

Более подробно различия между этими конструкциями мы рассматривали в отдельной статье Used to и would: разница и особенности употребления в английском языке.

Used to, to be used to, to get used to или как говорить о наших привычках

Так что с прошлыми привычками разобрались. Но что, если хочется рассказать о своем настоящем — о том, к чему вы уже привыкли или к чему постепенно привыкаете сейчас?

Именно здесь в игру входят две конструкции, которые довольно легко спутать между собой — и с used to заодно.

Конструкция be used to: уже сформировавшаяся привычка

Конструкцию be used to используют в английском языке для демонстрации результата процесса привыкания. Он уже позади, новая привычка есть, и вам с ней удобно. Формула употребления выглядит следующим образом:

Обратите внимание, что be меняется в зависимости от времени. Можно говорить о настоящем, прошлом и будущем просто меняя форму глагола:

• I am used to it. — сейчас
• I was used to it. — тогда
• I will be used to it soon. — вскоре

В переводе be used to чаще всего передается в прошедшем времени — «привык», «привыкла», «привыкли» — даже когда английское предложение стоит в настоящем.

! Хотя теоретически be used to + V-ing может использоваться в разных временных формах. Но Present Perfect, Past Perfect и особенно Future Perfect с этой конструкцией встречаются редко и в повседневной речи часто звучат неестественно. В большинстве ситуаций носители выбирают более простые конструкции.

Конструкция get used to: когда привычка только формируется

Используя конструкцию get used to, вы рассказываете, что еще находитесь на пути к привыканию, то есть адаптируетесь и приспосабливаетесь. Формула употребления выглядит следующим образом:

Обратите внимание, что get также меняется в зависимости от времени:

• I am getting used to it. — привыкаю сейчас
• I got used to it. — привык в прошлом
• I will get used to it. — привыкну в будущем

! Как и в случае с конструкцией be used to — не стоит увлекаться сложными временными формами. Present Perfect, Past Perfect и Future Perfect из get used to существуют, но звучат неестественно и носители их почти не используют. В реальном общении достаточно простых форм.

Сводная таблица сравнения

Теперь, когда разобрались с каждой структурой отдельно, посмотрим на них вместе. Сводная таблица поможет быстро увидеть разницу и запомнить главное.

Еще больше примеров можно увидеть, посмотрев наше видео об отличиях между этими конструкциями: Used to, Be used to, Get used to - объяснения и правила на украинском.

А если вы хотите отработать эту тему на практике и изучить связанную с привычками полезную лексику, предлагаю вам пройти краткий онлайн-курс английского на 4 урока по теме "How to talk about habits" от супермаркета курсов английского Booyya на разные темы.

Как мы изучаем эту тему в школе английского языка Green Forest

В школе английского языка Green Forest все вышеприведенные формы появляются периодически на разных уровнях и с разным фокусом.

На уровне B1 (Intermediate) студенты впервые знакомятся с конструкциями used to и would в контексте разговоров о фильмах и сериалах прошлого. Мы акцентируем внимание на базовом понимании разницы между used to и would для прошлых привычек.

На уровне B2 (Upper-Intermediate) тема возвращается, но уже глубже. Студенты работают с более сложными контекстами и встречают to be used to и to get used to. На уроке описывают длительные изменения, говорят об адаптации и сравнивают конструкции в разных временных формах.

Полезный совет от старшей преподавательницы Green Forest Юлии Скрипник:

Не пытайтесь переводить эти конструкции буквально. Попробуйте создать три ассоциации: used to — это фото из прошлого, get used to — это процесс адаптации, be used to — это уже ваша новая привычка.

FAQs

1. Можно ли использовать конструкцию used to в настоящем?

Нет — used to существует только в прошлом. Если хотите говорить о нынешних привычках, то следует использовать Present Simple:

• I usually wake up early. — Я обычно просыпаюсь рано. 

или be used to:

• I am used to waking up early. — Я привыкла рано просыпаться.

2. В чем разница между конструкциями used to и would?

Обе структуры описывают прошлые повадки, но would подходит только для повторяющихся действий. Для описания состояний с помощью stative verbs в прошлом — только used to:

• ✅ She used to be shy. — состояние
• ❌ She would be shy. — неправильно
• ✅ She would blush every time. —  действие

3. Почему после be used to и get used to всегда -ing?

Потому что после предлоги to в этих конструкциях всегда стоит герундий. Многие студенты путают это to с частицей инфинитива, но здесь оно является предлогом.

Если после прочтения этой статьи вам захочется больше практики, то записаться на пробный урок в Green Forest можно прямо сейчас.​