Vocabulary. 26.03.2013
American VS. British English

Разница между Torch VS. Flashlight

Автор: Ірина Омельченко
American VS. British English 

Всем, кто изучает английский, хорошо известно, что есть British English & American English. Что это значит? Разные языки? Разные правила? Разная грамматика? Нет, все немного проще и даже интереснее. Вследствие того, что Америка и Британия находятся очень далеко и что в Америке проживают представители практически всех национальностей мира, American English претерпел достаточно большие изменения. Более всего изменились лексика, фонетика и разговорная речь.

Для того чтобы без проблем общаться и не попадать в неудобные ситуации, как в Великобритании, так и в Америке, необходимо знать об отличиях между этими двумя языками. И именно эта еженедельная рубрика поможет вам разобраться с основными парами слов, которые часто путают!

 

Torch VS. Flashlight


 
Какая разница между этими двумя словами в английском языке? На самом деле это зависит от того, откуда вы...

В Англии слово фонарь на английском языке звучит как Torch. Если заглянуть в историю, то в этой стране раньше фонарь называли electric torch, но впоследствии первое слово отпало с целью упрощения.

А вот в Америке слово фонарь на английском языке звучит как Flashlight. Опять же, обратившись к страницам истории, мы узнаем, что именно здесь был изобретен первый фонарь. Его начали называть именно так, потому что сначала он мог излучать лишь одноразовую вспышку света.
 
Почему англичане не восприняли оригинального названия и решили использовать свое, никто не знает. А пока Англии и Америке приходится «делить» фонарь между двумя разными словами в едином английском, а американцу часами объяснять английскому продавцу, что он хотел бы приобрести фонарик…
 
Как вы сами видите, дорогие студенты, знание основных отличий лексики этих двух разновидностей английского языка лишним не будет никогда!
Вам также может понравиться:
Vocabulary
Бесплатный урок английского с Notes. Vocabulary. Cooking verbs. A1-A2
А вы любите готовить? В новом бесплатном уроке Notes на платформе Smarte собрали подборку Cooking verbs – именно тех глаголов, которые понадобятся, когда будете рассказывать иностранцам, как приготовить борщ. Переходите по ссылке и изучайте тему с помощью флеш-карт и 4 интерактивных задач –…
Fun
5 мотивирующих TED Talks для разных уровней английского
Мотивация – капризная вещь. Сегодня она переполняет вас энергией и вы готовы горы свернуть, а завтра – исчезает бесследно, оставляя чувство застоя. Так стоит ли ждать, пока она вернется сама, или, возможно, вообще не стоит на нее надеяться? Предлагаю поискать ответы вместе, погрузившись…
Fun
One TV show for your English - сериал Wednesday, season 2
Как нам и обещали – больше монстров, больше тайн, еще больше мрака. Продолжение сериала "Wednesday" уже вышло! После событий первого сезона Венздей проводит лето довольно плодотворно и возвращается в Академию Невермор, где ее уже ждут новые тайны. Так что запасайтесь попкорном и сочетайте…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00