Хоть на улице и холодно, однако это вовсе не повод грустить. Вашему вниманию список-рецепт от врача, как сделать любой день по-настоящему теплым и душевным. Подготовьте любимый плед, выключите телефон и наслаждайтесь.
Совет: не пытайтесь понять каждое слово в фильме. Важно окунуться в язык и отпустить свой барьер в слушании. Если какая-то непонятная фраза мешает вам ухватить суть ситуации, не поленитесь остановить и послушать ее еще раз. И еще раз. И еще раз. И еще раз с английскими субтитрами. А тогда загуглить в Oxford Dictionary. Но главное – получить удовольствие от просмотра, не зацикливайтесь на переводе всего скрипта.
1. A Dog's Purpose (2017)
- Жанр: adventure, comedy, drama
- Уровень: от Pre-Intermediate
Я часто откладываю на дальнюю полочку фильмы, которые признаны бестселлерами и очень популярны в сети, чтобы не тратить время на растиражированные простенькие ленты. Но! Dog's Purpose доказывает, что стоит менять свой подход.
Главный герой – это хвостатый (порой и нет) друг, который вспоминает все свои жизни на земле в разных семьях и ищет тем самым ответ на вопрос: «А зачем я здесь?». (Да-да, экзистенциальные вопросы беспокоят не только людей). Его наблюдения о людях очень остроумные и обязательно заставят вас улыбнуться. Пока я смотрела фильм, у меня был весь диапазон слез: от смеха, от печали и от того, что это очень мило.
- English: Рассказчик говорит четко и использует достаточно легкие конструкции даже для младших уровней. Каждый новый владелец четырелапого друга – это другой темп и ритм английского, подбор слов и произношение. Интересно их сравнить и почувствовать разницу. Можно смотреть и без субтитров. Интересно для владельцев собак – можно послушать все команды на английском.
2. It's Complicated (2009)
- Жанр: comedy, drama, romance
- Уровень: от Intermediate
Если в фильме есть Мерил Стрип – это уже must-see, а когда она еще и в компании Алека Болдуина и Стивена Мартина... Здесь вообще без выбора. Сделать достойную комедию не так легко, однако эта звездная команда справилась на ура!
Главная героиня уже с десяток лет разведена, нашла себя, поставила на ноги детей, дружит с бывшим. Как-то на выпускном сына происходит непредвиденное – вспыхивает давно забытая искра. Вопреки всем ожидания, эта искра с каждым днем превращается в снежную лавину острот, неудобных ситуаций и путаницы. Больше всего испытание для зрителя – это усидеть на месте, когда на экране появляются тааакие аппетитные блюда от Мерил Стрип (советую таки поесть перед просмотром, желательно иметь под рукой круассаны).
- English: Сложностью в просмотре может быть быстрый темп разговоров, однако это больше исключение, чем правило в этом фильме. Идеальный практикум для интонации и смысловых ударений в разговоре. После просмотра можно выбрать любимые части, слушать и повторять за актерами. Почувствуйте себя обладателем Оскара.
3. You've Got Mail (1998)
- Жанр: comedy, drama, romance
- Уровень: от Upper-Intermediate
Во времена, когда не было ни Тиндера, ни Инстаграма (а если точнее – в лихие 90-е) произошло ЭТО. Первая история дружбы и не только on the Internet. Ни имен, ни фотографий. Две души, которые нашли понимание и поддержку в сети. Но кто бы мог догадаться, что этот друг по переписке – самый большой враг в реальной жизни. Остроумно и чувствительно, хочется укутаться в этот фильм на весь вечер.
- English: Поскольку герои – друзья в сети, мы можем наблюдать как нейтивы переписываются. Речь героев наполнена интересными идиомами, хоть все время останавливай и записывай. Можно услышать даже The Third Conditional ;) Тепм зависит от ситуации, будьте осторожны с бойфрендом Мэг Райан – еще тот chatterbox. Fully American English.
4. Leap Year (2010)
- Жанр: comedy, romance
- Уровень: от Intermediate
Кто мог бы поверить, что Эми Адамс в этом фильме и Эми Адамс с Sharp Objects или Nocturnal Animals – это один и тот же человек?! Кто видел ее новые работы – обязательно пересмотрите эту ленту и признайте, что она разносторонняя и gorgeous actress. А кто не в курсе – наслаждайтесь великолепной игрой.
История о сильной и независимой, в Ирландии, с обручальным кольцом на пути к бойфренду. Конечно, не без препятствий и новых знакомств.
- English: Будьте готовы, это шанс услышать ирландский акцент, а диалоги в двух акцентах – это еще тот неоценимый опыт.
5. The Proposal (2009)
- Жанр: comedy, drama, romance
- Уровень: от Pre-Intermediate
Коротко о том, зачем нужны подчиненные на работе (спойлер – чтобы выходить замуж!). Обожаю эту комедию, смотрела много раз и до сих пор смешно. Обещаю, что бабушка – это любовь с первого взгляда. Хотя там каждый герой проработан на высшем уровне, никаких шаблонных заготовок. Тандем Сандры Буллок и Райана Рейнольдса особенно удачный, эта напряжение между ними такое настоящее. Восхищаюсь атмосферой фильма, что держит в настроении до конца.
- English: Кстати, темп диалогов средний и вокеб достаточно легкий, поэтому можно не бояться что-то пропустить. Есть лексика для издательского дела.
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
