Глагол Get в английском языке: значение, правила и примеры

Вы когда-нибудь замечали, как много глаголов в английском языке меняют своё значение в зависимости от контекста или даже части речи, рядом с которой они стоят? Мы уверены, что вы точно такое видели. В конце концов, в английском этого действительно не избежать. В этой статье хотим рассказать вам о многофункциональности одного из самых употребительных глаголов — GET, показать, во что он может превращаться и что в каждом случае означать.

Содержание

Узнай свой уровень английского сейчас

Get + Noun / Pronoun

Первый перевод, который приходит на ум, когда мы слышим глагол get, — получить. И это правильно. Если мы поставим get в пару с noun (существительным) или pronoun (местоимением), то он будет иметь именно такое значение.

I got an email from my manager this morning. — Сегодня утром я получила электронное письмо от своего менеджера.

Так мы также можем сказать, что достали что-то, купили или приобрели. Например:

Where did you get this dress? It suits you so well! — Где ты купила / взяла это платье? Оно тебе очень идёт!
Anna finally got a new job last month. Has she told you yet? — Анна наконец нашла новую работу в прошлом месяце! Она тебе уже говорила?

Нужно попросить, чтобы кто-то вам что-то принёс или передал? Тоже подходит:

Can you get that book for me? I'm too lazy to stand up. — Можешь подать мне ту книгу, пожалуйста? Мне так лень вставать…

Get + Adjective

А что, если мы добавим к get прилагательное (adjective)? Таким образом глагол приобретёт значение «становиться» (become): кто-то или что-то становится чем-то, переходит в определённое состояние или даже приобретает какое-то настроение!

This week is not over yet and I'm already getting so tired! — Эта неделя ещё не закончилась, а я уже так устаю!
Would you mind turning off the AC? It's gotten too cold here. — Ты не будешь против, если мы выключим кондиционер? Здесь стало слишком холодно.
This is not that big of a deal, please don't get angry at me. — Это не настолько серьёзная проблема, не злись на меня, пожалуйста.
She got nervous before the job interview. — Она занервничала перед собеседованием.

А также ещё несколько сочетаний прилагательных со словом get, которые можно часто встретить:

get better — выздоравливать, становиться лучше
get worse — ухудшаться
get older — взрослеть, стареть
get stronger — усиливаться, становиться сильнее
get ready — собираться, готовиться

Get + Place

А как мы скажем «добраться, приехать, прийти, прибыть» в какое-либо место? Конечно, мы можем воспользоваться уже знакомыми arrive или reach (the destination), но вариант с get вполне естественный и часто употребляется. Для этого после глагола добавляем место, о котором хотим сказать:

I got to work late because of traffic so I missed an important meeting. — Я поздно приехала на работу из-за пробок, поэтому пропустила важную встречу.
We got to the airport at 6 a.m. — Мы прибыли в аэропорт в 6 утра.
Excuse me, how can I get to the city centre? — Извините, подскажите, как мне добраться до центра города?

Есть одна важная деталь! В примерах выше видим, что после get мы добавляем частицу to, называя конкретное место: get to work, get to the airport, get to the city centre. Однако с некоторыми местами to нам не нужно, и мы скажем: get home (добраться домой), get here / there (добраться сюда / туда), etc.

Get + Object + Past Participle

Дальше становится немного сложнее, но если вдуматься в такую конструкцию, то окажется, что она, наоборот, существует для облегчения нашей жизни и правильной передачи того, что мы хотим сказать.

Представьте: вы идёте в парикмахерскую, и вам делают ту причёску, которую вы попросили. Когда вы захотите похвастаться перед друзьями этой красотой, вы скажете: “Look, I cut my hair!” или сформулируете это как-то иначе?

Дело в том, что “Look, I cut my hair!” переводится как «Смотри, я подстригся!» и будет означать, что вы сделали это сами, своими руками. Но если вы ходили в парикмахерскую, то это совсем не так.

Для таких ситуаций существует Get + Object (дополнение) + Past Participle (-V3/ed), когда мы говорим о том, что кто-то делает что-то для нас. Стрижка, маникюр, ремонт автомобиля или техники, груминг домашних животных, доставка посылок и другие виды сервисов, где мы получаем что-то как услугу, — случай, где нужно использовать get.

В русском языке мы чаще всего просто говорим:

Мне нужно подстричься;
Я сделал(-а) маникюр;
Я ездил(-а) ремонтировать машину;

И пусть это звучит так, будто делать это будем мы, все понимают, что мы обратимся за услугой, чтобы это сделали для нас. В английском языке этой конструкции и формулировке уделяется больше внимания, поэтому правильно сказать так:

Мне нужно подстричься. — I need to get my hair cut.
Я сделал(-а) маникюр. — I've got my nails done.
Я ездил(-а) ремонтировать машину. — I went to get my car fixed.

Get + Past Participle

Не отходя далеко от темы Past Participle (V3/-ed), предлагаем поговорить также о том, когда мы оставляем просто get и третью форму глагола. Помните, раньше мы рассматривали примеры того, как get вместе с прилагательным показывает переход в определённое состояние? Get sad, get tired, get old, etc.

Когда мы используем Get + Past Participle, получаем нечто похожее. Чаще всего их можно встретить вместе в таких сочетаниях:

get married — жениться / выйти замуж
get divorced — развестись
get dressed / undressed — одеться / раздеться
get lost — заблудиться
get stuck — застрять
get hurt — травмироваться
get involved — присоединиться / быть вовлечённым во что-либо

Хотите попробовать?

Тогда записывайтесь на бесплатное пробное занятие!

They got married in June. What a perfect month for this! — Они поженились в июне. Идеальный месяц для этого!
Why aren't you getting dressed yet? We're almost late! — Почему ты до сих пор не одеваешься? Мы уже почти опаздываем!
They say it's so easy to get lost in the New York City. — Говорят, что в Нью-Йорке легко заблудиться.
He got stuck in traffic and missed his job interview. — Он застрял в пробке и пропустил собеседование.
My sister is afraid of doing sports because she doesn't want to get hurt. — Моя сестра боится заниматься спортом, потому что не хочет травмироваться.

Фразовые глаголы с Get

Get особенно часто встречается во фразовых глаголах. Их не всегда можно сразу понять по догадке, поэтому важно именно запомнить их значения.

Мы собрали для вас десять популярных фразовых глаголов с Get:

To get away — сбежать, остаться без наказания
“How to get away with murder” is one of my favourite TV-shows! — «Как избежать наказания за убийство» — один из моих самых любимых сериалов!

To get on with и To get along with — иметь хорошие отношения с кем-либо
I'm so happy that you've introduced me to your sister! We get on so well. / We get along so well. — Я так рада, что ты познакомил меня со своей сестрой! Мы с ней хорошо ладим.

To get up — вставать
I can never make myself get up early. How the heck do people do that? — Я никогда не могу заставить себя вставать рано утром. Как люди вообще это делают.
To get back — возвращаться
My best friend moved abroad three years ago, but recently she's been thinking about getting back to Ukraine. — Моя лучшая подруга переехала жить за границу три года назад, но недавно начала задумываться о возвращении в Украину.
To get over — пережить что-либо, оправиться после чего-либо
Poor Lina, it will be so hard for her to get over the divorce. — Бедная Лина, ей будет так трудно оправиться после развода.
To get rid of — избавиться
I need to get rid of these old clothes. — Мне нужно избавиться от этой старой одежды.
To get by — сводить концы с концами, жить на небольшую сумму денег
Her father lost his job, so now they will have to get by for some time. — Её отец потерял работу, поэтому теперь им придётся какое-то время обходиться тем, что есть.
To get at — постоянно кого-то критиковать
He keeps getting at me and I really don't know what I've done wrong. — Он постоянно на меня наезжает, а я действительно не понимаю, что я сделал не так.
To get together — собираться вместе с кем-либо, чтобы провести время вместе
We haven't seen each other for such a long time, let's get together and have a picnic! — Мы так давно не виделись, давай встретимся и устроим пикник!

Get used to = привыкать к чему-либо

Не можем не упомянуть и конструкцию to get used to something, которая постоянно встречается и в живой речи, и в фильмах, сериалах и книгах. Означает она «привыкать к чему-либо», постепенно адаптироваться к новой ситуации, условиям или привычке. Здесь важно запомнить, что get used to обычно сопровождается герундием, когда мы говорим о действии:

I got used to my neighbors listening to loud music at night. I don't wake up 'cause of this anymore. — Я привыкла к тому, что мои соседи слушают громкую музыку ночью. Я из-за этого уже даже не просыпаюсь.

Или существительным:

I find it hard to get used to the dark evenings in winter. — Мне трудно привыкнуть к тёмным зимним вечерам.

Быть вынужденным что-то сделать: have got to (gotta)

В разговорном английском have got to часто используется вместо have to, когда мы говорим о необходимости или внешней обязанности. По значению эта конструкция близка к «быть вынужденным» и «нужно».

I've got to hurry up, I don't want to be late for school! — Мне нужно поторопиться, я не хочу опоздать в школу!
My sister has got to work at weekends. What a bummer! — Моей сестре приходится работать по выходным. Отстой!

В неформальной речи have got to часто сокращается до короткого gotta:

I've gotta go. — Мне нужно идти.
You've gotta see this movie. It's so cool! — Ты должен посмотреть этот фильм. Он очень крутой!

Gotta характерно для очень неформальной устной речи, поэтому в нейтральном или формальном письменном тексте лучше использовать have to или полную форму have got to.

Кстати, у нас есть отдельное видео о том, в чём разница между Have и Have Got.

Как видите, глагол get действительно выполняет много работы в английском языке, однако не дайте этому себя напугать. Если присматриваться внимательнее, его значение в том или ином «амплуа» можно распознать по контексту, и преимущественно только фразовые глаголы и грамматическая конструкция to get used to something требуют чёткого запоминания

Многофункциональный глагол GET. Как использовать?