Sing and Learn: Zella Day, песня Sacrifice

Привет! Рада приветствовать вас в очередном выпуске рубрики Sing and Learn. И тут у меня сразу назрел вопрос. К какой группе людей вы относитесь: те, которые смотрят классный фильм и потом неделями слушают лучшие саундреки из них или к тем, кто услышал классный саундрек, а потом только через него смотрит фильм? Вот я услышала классную песню и случайно узнала, что это саундрек к фильму Инсургент. Фильм я еще не посмотрела, а вот с песней предлагаю разобраться.

[Verse 1:]
I don't wanna be touched by the fear in your eyes
I don't wanna be left for my demons to find
When the leaves are gone and the beating's song
Brings the world bang drums
 [Pre-chorus х2]
Tell me you, will hold me in the golden afterlife
Yeah, you
You don't have to die alone tonight
[Chorus:]
I will find you in a burning sky
Where the ashes rain in your mind
Ohh, ohh
Sacrifice
If we're closer to the other side
And the heavens all start to cry
Ohh, ohh
Sacrifice
Sacrifice
Sacrifice
[Verse 2:]
Be a dose of protection through the blood and the tears
If you losing yourself, then my body is here

When the leaves are gone and the beating's song
Brings the world bang drums
 [Pre-chorus x2]
Tell me you, will hold me in the golden afterlife
Yeah, you
You don't have to die alone tonight

[Chorus:]

[Bridge:]
If you start running away
Then there'll be nowhere to hide
If you starting running away there'll be nowhere to hide

[Chorus:] х2

Grammar:

В этой песне есть одна тема, которую студенты не очень любят, или боятся. А я считаю, что passive voice не такой уж и страшный.

• I don't wanna be touched by the fear in your eyes
• I don't wanna be left for my demons to find

Формула очень простая = be + V3/ed 
В нашем случае имеем Passive infinitive (потому что после wanna)

Больше про пасив можно почитати тут www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/passive 

Modals:

• You don't have to die alone tonight

Конечно, о модальных глаголах можно написать отдельную статью. Но давайте посмотрим на одного из представителей модальных глаголов в нашем тексте.
Don’t have to – not necessary
То есть это то действие, которое делать не нужно (необязательно), но если очень хочется, можно!

Future Simple:

• Tell me you, will hold me in the golden afterlife
• I will find you in a burning sky
• Then there'll be nowhere to hide

Здесь используем will для promises and predictions.

Vocabulary:

• Afterlife (n) - the life, for example in heaven, that some people believe begins after death (Helen hopes that she will meet her grandparents in the afterlife)
• Ashes (plural n) - the powder that remains when a dead person's body has been burnt (They scattered the ashes of their school teacher over the ocean)
• Sacrifice (v) – to give up something that is valuable to you in order to help another person OR to kill an animal or a person and offer them to a god or gods. (Helen really wanted to have a baby so she sacrificed her career)

На сегодня все) Хорошего вам прослушивания песни, а может, и просмотра фильма!