Vocabulary, Listening, Grammar. 15.05.2017
Sing and Learn

Sing and Learn: Onuka, песня When I Met U

Автор: Юлія Кравченко

Конечно, сейчас все вокруг говорят о Евровидении. Даже люди типа меня, которые почти его не смотрели. Однако не заметить поразительное выступление Onuka мне не позволяет совесть. Современная украинская музыка каждый день удивляет и радует своим качеством, и Onuka – тому доказательство. Поэтому сегодня поем украинское. Более того, в их песнях много нашей любимой английской грамматики.


When I met you, I said it
When I met you, I was ready
When I met you, I had known it
When I met you…
It wasn't wrong, yeah?

When I had you, I read you
When I had you, I was ready
When I had you, I had known it
When I had you…
It wasn't wrong, yeah?

Focus on me
I'm your ever best friend
You'll never find the same, I swear
I'm your destiny
I found out
When we used to go out
When I met you

When I hit you, I'd catch you
When I hit you, you'd get it
When I hit you, you would know it
When I hit you, you won't ignore it

GRAMMAR

Past Perfect:
 
«When I met you, I had known it»
«Когда я встретила тебя, я уже это знала»

Встретить в песне past perfect – это редкий случай. Вы ведь помните, что это за время? Я всегда сравниваю его с фильмом «Начало»: сон во сне. Past perfect – это действие в прошлом, которое произошло раньше, чем другое действие в прошлом. Посмотрите на пример из песни. До того, как она его встретила, она уже знала, что это произойдет. В данном случае важно выделить, какое именно действие было первым, ведь это оказывает существенное влияние на содержание предложения.

Will:

«You'll never find the same, I swear»
«Ты никогда не найдешь такую же, я клянусь» 

У will есть так много функций, что его можно встретить в каждой второй песне! Я не раз говорила, что именно will используется для обещаний и предложений. Однако вот вам еще один важный аспект: will используется для клятв. Да, это не далеко от обещаний.

Used to:

«I found out
When we used to go out»
«Я узнала об этом, когда мы гуляли»

Used to, как известно, очень похож на past simple. Однако все же данная конструкция имеет одно существенное отличие. Used to указывает на действия, регулярно происходившие в прошлом, однако в настоящем больше не совершаются. Если посмотреть на пример песни, становится понятно, что в прошлом герои песни где-то часто гуляли вместе, однако сейчас они этого не делают. Это, конечно, не означает, что они больше не проводят время вместе. Возможно, подразумеваются определенные прогулки, в определенное время или в определенных местах.

VOCABULARY

  • Focus on - to concentrate on something and pay particular attention to it – концетрироваться
  • Destiny - the things that you will do, or the type of person that you will become, in the future – судьба
  • Swear - to make a sincere statement that you are telling the truth – клясться
  • Find out - to discover a fact or piece of information - узнавать
Вам также может понравиться:
Reading
Бесплатный урок английского с Notes. Reading Lesson. Compensation Culture. B2-C2
Кто-то подает в суд на своего работодателя, потому что ему было скучно на работе, а кто-то на фаст-фуд из-за того, что разлил на себя горячий кофе – все это, чтобы получить компенсацию. Сегодня это называют "компенсационная культура" и именно на эту интересную и дискуссионную тему мы…
Vocabulary
Бесплатный урок английского с Notes. Vocabulary Lesson. Going Online. B1
New Free Lessons with Notes are coming! Сегодня мы подготовили Vocabulary Lesson. Going online для уровня В1 – https://bit.ly/3JqDCeJ. В нем вас ждут флэш-карты с английскими словами и фразами на эту тему и их значениями, а также 5 заданий разного формата для лучшего запоминания изученной лексики.…
Fun
Видео: 30 разговорных фраз на английском для начинающих на все случаи жизни
Если вы только начинаете учить английский язык, у вас точно есть проблемы именно с разговорным языком. Сказать хоть что-нибудь на английском удается далеко не с 1 раза. Поэтому мы создали видео, которое решит эту проблему всего через 6 минут. В нем мы собрали 30 простых разговорных фраз по-английски,…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-21:00
Сб.-Вс.: 10:00-15:00
Дистанционный курс
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Офіс тимчасово не працює.
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Офіс тимчасово не працює.