Grammar, Listening, Vocabulary. 21.05.2018
Sing and Learn

Sing and Learn – Michael Kiwanuka, разбор песни Cold Little Heart

Автор: Юлія Кравченко

Если вдруг вы уже давно посмотрели сериал Big Little Lies, то точно узнаете эту песню, которая играла в начале каждой серии. А даже если вы сериал не смотрели, я рекомендую вам послушать Майкла Кивануку. Он – классный британский певец и гитарист, и поет, конечно, на английском. 

Did you ever want it?

Did you want itbad?

Ohhh, my

It tears me apart

Did you ever fight it?

All of the pain, so much power

Running through my veins

Bleeding, I'm bleeding

My cold little heart

Oh I, I can't stand myself

 

[chorus:]

And I know

In my heart, in this cold heart

I can live or I can die

I believe if I just try

You believe in you and I

In you and I

In you and I

In you and I

 

Did you ever notice

I've been ashamed

All my life

I've been playing games

We can try and hide it

It's all the same

I've been losing you

One day at a time

Bleeding, I'm bleeding

My cold little heart

Oh I, I can't stand myself

 

[chorus]

 

Maybe this time I can be strong

But since I know who I am

I'm probably wrong

Maybe this time I can go far

But thinking about where I've been

Ain't helping me start

 

GRAMMAR

 

Past Simple:

«Did you ever want it?

Did you want it bad?»

«Ты когда-то хотел этого?

Ты хотел этого очень сильно?»

 

Вроде бы ничего нового о past simple не можно сказать. Но повторения уже знакомых тем лишним не бывает. Не забывайте, что past simple – о событиях в прошлом, которые уже закончились. Кстати, в случае примера из песни, мы могли бы также использовать present perfect и спросить «Have you ever wanted it?».

 

Gerund:

«But thinking about where I've been

Ain't helping me start»

«Мысли о том, где я был

Не помогают мне начать»

 

Если вы никогда не обращали на это внимания, обратите. С помощью -ing окончания можно из глагола сделать подлежащее. Посмотрите на пример из песни. Дословно мы должны перевести «thinking» как «мышление», но мы обычно так не говорим. А в английском так можно делать без проблем практически с любым глаголом.

 

Present Perfect Continuous:

«All my life

I've been playing games»

«Всю свою жизнь я играю в игры»

 

«I've been losing you

One day at a time» 

«Я теряю тебя шаг за шагом»

 

Я очень люблю такие времена в английском языке, которых нет в украинском. Потому что несмотря на такие времена, можно увидеть совсем другое восприятие мира через другой язык. Например, present perfect continuous всегда указывает на действия, которые начались в прошлом и до сих пор продолжаются. Очень полезное время для, например, прокрастинаторов. 

 

VOCABULARY

  • Tear apart– to make someone feel very sad, upset, or worried – разрывать, смущать
  • Bleed – to have blood flowing from your body, for example from a cut – истекать кровью 
  • Can’t stand – dislike someone or something very much – «терпеть не могу»
  • Ain’t - a spoken way of saying ‘am not’, ‘is not’, ‘are not’, ‘has not’, or ‘have not’
Вам также может понравиться:
Grammar
Подлежащее в английском языке: каким бывает и чем выражается
Подлежащее (Subject) – это член предложения, обозначающий лицо или предмет, которые находятся в центре внимания этого предложения. В английском языке подлежащее совершает определенное действие, а также может выступать объектом, над которым совершается действие, или описываться другими членами…
Video
Видео: Условные предложения в английском языке на примере мемов | Conditionals 0, 1, 2, 3, Mixed
Разобраться со всеми типами Conditionals в английском на примере мемов за одно видео? Пфф, а почему бы и нет! Все это реально, и докажет это Настя Сенива в новом видео от Green Forest - https://bit.ly/3Jl3BF9. В нем с помощью мемов мы дали простейшие объяснения и примеры всех типов условных предложений:…
Grammar
Past Continuous – правила применения и примеры построения предложений в прошедшем длительном времени
Past Continuous – прошедшее длительное время, указывающее на определенное действие в прошлом на протяжении определенного периода. Это время широко употребляется в английском языке, поэтому никак нельзя пропустить изучение данной темы. В этой статье мы взглянем на правила Past Continuous, а также…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанционный курс
 М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
ул. Гетьмана Павла Скоропадского, 9а, 3 эт.
Офіс тимчасово не працює.