Close
Vocabulary, Listening, Grammar. 11.12.2017
Sing and Learn

Sing and Learn: Etta James, песня At Last

Автор: Юлія Кравченко

Согласитесь, джаз отлично настраивает на праздничное настроение. Именно джазовая музыка согревает зимними вечерами, успокаивает и напоминает, что совсем скоро Рождество и Новый год. Вот на этой положительной ноте я предлагаю вам попеть джазовую классику, а именно визитную карточку легендарной Этты Джеймс, At Last. Если вам вдруг кажется, что в этой песне почти нет текста и примеров английской грамматики, вам просто кажется.

At last
My love has come along
My (1) ___________ days are over
And life is like a song
 
Oh yeah yeah
At last
 
The (2) __________ above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you
 
I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call (3) ___________
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known
 
Oh yeah yeah
You smiled, you smiled
Oh and then the spell was cast
And here we are in (4) ___________
For you are mine...
 
At Last
 
GRAMMAR
 
Present Perfect:
«At last
My love has come along»
«Наконец моя любовь нашла меня»
 
«I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known»
«Я нашла радость, к которой могу прижаться щекой
Трепет, которого я раньше не знала»

 

Present perfect – это время, которого не существует в украинском языке, поэтому оно так загадочно. Уверена, вы помните, что он на то и present, чтобы иметь прямую связь между прошлым и настоящим. Вот например: «At last my love has come along». Знаем ли мы, когда именно Этта Джеймс обрела свою любовь? Нет. Имеет ли это большое значение? Нет. Есть ли результат в настоящем. Да есть. Ведь дальше в тексте мы имеем «My lonely days are over and life is like a song».

 
Passive Voice:
«My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you»
«Мое сердце как будто обернули в клевер
В ночь, когда я увиделя тебя»
 
Пассивное состояние указывает на то, что мы либо не знаем, кто сделал действие, либо для нас это не важно. «Мое сердце словно завернули в клевер». Конечно, это образное изречение. Есть ли у нас какая-либо информация о том, кто «завернул» сердце певицы в клевер? Очевидно, что нет, тем более нас это не интересует. Само действие для нас куда более важно.
 
Can / Could:
«I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own»
«Я нашла мечту, с которой могла говорить
Мечту, которую я могу назвать своей»

 

Не лишним будет напомнить вам (особенно если вы недавно изучаете английский), что именно модальные глаголы can и could мы используем, чтобы указывать на способности в настоящем или в прошлом. Если вы хотите сказать о том, что можете (или могли) что-то сделать, can/could вам в помощь.

Like:

«My lonely days are over
And life is like a song»
«Мои одинокие дни закончились                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             И жизнь - как песня»
 

Этот пункт заинтересует в основном тех, кто учится на начальных уровнях. Все вы знаете, что like в английском – это «нравиться». Однако то же слово like также означает предлог «как». Вот и имеем «Моя жизнь – как песня». А еще like может быть союзом или наречием. Любопытное слово, в общем.

VOCABULARY

  • Come along – to arrive, or to become available – приходить, появляться
  • Wrap up – to cover something by putting something such as paper or cloth round it – обворачивать
  • Clover – a small plant with leaves that have three round parts – клевер 
  • Thrill – a sudden feeling of being very excited and pleased – радость, трепет, приятное волнение
  • Cast a spell – to use magic to make something happen to someone - завораживать

Answers: 1. Lonely 2. Skies 3. My own 4. Heaven

Вам также может понравиться:
Vocabulary
When the difference matters: различия между result, effect, affect, consequence и influence
В жизни почти все есть результаты, эффекты и последствия. Решения влияют на людей, события меняют ситуации, а иногда одно маленькое действие может иметь большие consequences — как в известном фильме «Эффект бабочки». В английском языке эти оттенки значения передаются разными словами:…
Vocabulary
Бесплатный урок английского из Notes. Lesson 214. Functional Language. Как сделать маленький разговор. A2-B1
Бывает, очень хочется заговорить на английском с иностранцем, но в голове слышно сверчка. Вы знаете слова, знаете грамматику, но как начать диалог? Мы подготовили для вас на такой случай наш новый интерактивный урок от Notes, где мы тренируем Functional Language для Small Talk. Перейдите по ссылке,…
Vocabulary
Sing and learn – Harry Styles, разбор песни “Aperture” на украинском
Сидела, сидела – ждала, ждала. Это полностью описывает эмоции ожидания новых треков от Гарри Стайлза. Наконец, произошел его новый релиз “Aperture” – более электронный и танцевальный, с энергичным звучанием и качающим битом. Сегодня мы попробуем не только кайфануть от нового…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00

GREEN FOREST FAMILY

Другие наши продукты, которые помогут
вам стать лучше

Подписка на 200+ курсов английского от 210 грн/мес. Перейти на сайт
Подписка на регулярные англоязычные ивенти от 350 грн/мес. Перейти на сайт
Сервіс індивідуальних уроків 15/30 хвилин від 3100 грн/пакет Перейти на сайт
Курс Standard: 48 урокjв, 3 месяца від 7200 грн/курс Перейти на сайт
Носители и украинские преподаватели от 17 уроков 7500 грн/курс Перейти на сайт
Универсальные и адаптивные курсы для компаний від 995 грн/занятие Перейти на сайт
Live Speaking Clubs еженедельно (ср, чт, пт, сб, вс) от 299 грн/клуб Перейти на сайт
Курс Standart: 16 тренингов 8 недель 9900 грн/курс Перейти на сайт
Більше 40 типів завдань для онлайн-курсів, уроків і підручників Перейти на сайт
Кликабельные ESL-уроки за 5 минут от $8,25/мес. Перейти на сайт
Готовое решение для роста языковой школы від 114 грн/учень Перейти на сайт
Профессиональное развитие языковых школ — курсы, вебинары, форумы Перейти на сайт
Система для адміністрування розкладу, абонементів, обліку занять, нарахування зарплат та багато іншого. Перейти на сайт
Подарунки зі змістом та настроєм Перейти на сайт
Корпоративные подарки и мерчи под ключ. От идеи до бантика на коробке. Перейти на сайт