Close
Listening, Vocabulary, Grammar. 25.06.2026
Sing and Learn

Sing and Learn - Dua Lipa, разбор песни "Training Season"

Автор: Катерина Сотникова

Какой самый лучший сезон для свадьбы? Конечно же – лето. Так думаю не только я, но и британская исполнительница Дуа Липа, недавно вышедшая замуж за своего избранника. Ее песни всегда становились хитами, а особенно релиз из ее предыдущего альбома Training Season. Интересно, что в композиции автор рассказывает о качествах, которые хотела бы видеть в своем партнере, также Дуа каждый день слушала эту песню, манифестируя о своих намерениях найти парня. И бамц, уже вскоре после ее релиза, она встретила своего мужа – актера Каллума Тернера. Фанаты и фанатки так сильно поверили в эту песню-манифест, что в прошлом году запустили тренд в ТикТоке, где они записывали лепсинки под нее, чтобы найти the love of their lives.

Ну, послушаем этот трек, попробуем немного углубиться в его грамматику и понять почему training season is over для Дуа Липа.

Текст песни "Training Season" и перевод

Are you someone that I can give my heart to?
Or just the poison that I'm drawn to?
It can be hard to tell the difference late at night
Play fair, is that a compass in your nature?
Or are you tricky?
'Cause I've been there
And baby, I don't need to learn my lesson twice

But if you really wanna go there
You should know I

I need someone to hold me close,
deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo,
knows just how to take control
When I'm vulnerable,
he's straight-talking to my soul
Conversation overload,
got me feeling vertigo

Are you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over (training season's over)

I tried to see my lovers in a good light
Don't wanna do it just to be nice
Don't wanna have to teach you
how to love me right
I hope it hits me like an arrow

Someone with some potential
Is it too much to ask for,
who understands?

I need someone to hold me close,
deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo,
knows just how to take control
When I'm vulnerable,
he's straight-talking to my soul
Conversation overload,
got me feeling vertigo

Are you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over

Can you compete?
Now is your time
Run when you hear that whistle blow
Are you on my team?
Or stuck on the sidelines waiting for someone
to tell you to go?
For someone to tell you to go

You should know I
I need someone to hold me close,
deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo,
knows just how to take control
When I'm vulnerable,
he's straight-talking to my soul
Conversation overload
'cause training season's over
'Cause training season's over
Training season's over

Ты ли тот, кому я могу отдать свое сердце?
Или просто яд, к которому я тянусь?
Трудно различить это поздно ночью.
Играй честно. Это твои нравственные ориентиры?
Или же ты хитрец?
потому что я уже проходила это?
И, детка, мне не нужно

Но если ты действительно хочешь войти в игру,
Ты должен знать, что я 

Нуждаюсь в ком-то, кто меня обнимет
Сильнее, чем я когда-либо знала.
Чья любовь, как увлекательное родео,
Знает, как взять все под контроль
Когда я уязвима,
Он откровенно говорит с моей душой
Наши разговоры переполняют меня,
Заставляя чувствовать головокружение.

Или ты тот самый, кто это сможет сделать?
Я не хочу тебе этого показывать.
Если это не о тебе, скажи мне,
Ибо сезон тренировок закончился.

Я старалась видеть своих возлюбленных в хорошем свете.
Не хочу делать это просто из доброты.
Не хочу учить тебя, как правильно меня любить.
Надеюсь, что меня поразит, как стрела,
Кто-то, у кого есть потенциал.
Или я слишком много прошу?
Кто-то, кто понимает, что я

Нуждаю сб в ком-то, кто меня обнимет
Сильнее, чем я когда-либо знала.
Чья любовь, как увлекательное родео,
Знает, как взять все под контроль
Когда я уязвима,
Он откровенно говорит с моей душой
Наши разговоры переполняют меня,
Заставляя чувствовать головокружение.

Или ты тот самый, кто это сможет сделать?
Я не хочу тебе этого показывать.
Если это не о тебе, скажи мне,
Ибо сезон тренировок закончился.

Сможешь ли ты соревноваться?
Сейчас твое время.
Беги, когда услышишь свисток.
Ты на моей стороне или стоишь в стороне,
Ожидая, чтобы кто-нибудь сказал тебе идти?
Чтобы кто-то сказал тебе уходить.

Ты должен знать, что я
Нуждаюсб в  ком-то, кто меня обнимет
Сильнее, чем я когда-либо знала.
Чья любовь, как увлекательное родео,
Знает, как взять все под контроль
Когда я уязвима,
Он откровенно говорит с моей душой,
Переполняя меня разговорами
Ибо сезон тренировок закончился.
Ибо сезон тренировок закончился.
Сезон тренировок закончился.


 

GRAMMAR

Contraction ‘cause 

'Cause I don't wanna have to show ya
Я не хочу тебе этого показывать.

'Cause training season's over
Ибо сезон тренировок закончился.

Завжди, коли говоримо англійською, хочеться звучати більш природно – contractions (скорочення) це наш ключ до успіху. Таких скорочень в розмовній англійській є кілька, одне з найпопулярніших це ‘cause, скорочення від because (тому що). Наприклад, маємо повне речення because training season’s over (бо сезон тренувань закінчився), щоб звучати more native скорочуємо because до ‘cause – ‘cause training season's over

General Question

Are you somebody who can go there?
Или ты тот самый, кто это сможет сделать?

Is that a compass in your nature?
Это твои нравственные ориентиры?

Как составить самый простой вопрос на английском? Поставить что-то вперед, а что-то назад – ой, запуталась. В английском general questions это вопросы, которые имеют всего два ответа, а именно yes и no. Структура такого вопроса довольно проста, разберем такой тип вопроса на примере глагола to be. Начинаем его с правильной формы to be (am/is/are), после этого добавляем подлежащее, а затем и второстепенные члены предложения. Например, Are you somebody who can go there? О, точно, и не забываем о вопросительном знаке в конце!

Present Perfect 

I need someone to hold me close, deeper than I've ever known
Нуждаюсь в том, кто меня обнимет сильнее, чем я когда-либо знала.

'Cause I've been there
Потому что я уже проходила это

Наверное самая большая страшилка на уроках английского в школе – Present Perfect. Это время действительно непростое, поскольку не совсем в таком формате употребляется в украинском. Одной из ситуаций, когда используем это время, является описание жизненного опыта. Deeper than I've ever known (сильнее, чем я когда-либо знала). В этом предложении опыт также подчеркиваем словом ever (когда-нибудь), являющимся одним из самых распространенных маркеров Present Perfect. Перейдем к более легкому – форме утвердительных предложений, которая достаточно проста – употребляем subject + have/has + Ved/V3 (так так, Irregular Verbs преследуют нас и в этом времени). Также часто сокращаем have до 've, чтобы звучать легче и естественнее. К примеру, I've been there (я уже это проходила).

VOCABULARY

  • a poison — яд 
  • a compass in your nature — нравственный ориентир
  • tricky — хитрый/хитрая 
  • vulnerable — уязвимый/уязвимая
  • to overload - перегружать 
  • to feel vertigo — чувствовать головокружение 
  • to see smo in a good light — видеть кого-то в положительном свете
  • an arrow — стрела
  • a whistle — свисток
  • to be stuck on the sidelines — оставаться в стороне 

Еще больше популярных и полезных для ваших английских песен ищите на странице рубрики Sing and Learn – https://bit.ly/4jzUYr5/4jzUYr5.

Вам также может понравиться:
Video
Видео: английский в песнях | Разбор хита Tame Impala - Dracula
Знакомая мелодия заедает в голове, мы часами крутим её на повторе и как на автопилоте подпеваем каждое слово. Но часто ли мы задумываемся, какие коварные лексические или грамматические конструкции прячутся за красивым мотивом? Музыка — кратчайший путь к нашему подсознанию и один из самых мощных…
Vocabulary
One TV Show for your English - Off Campus
Подростковая романтика, разве мы все не были там в своё время? В этом возрасте у меня был гиперфикс на кудрявых парнях, и, честно говоря, он у меня остался до сих пор. Если вам тоже нравятся люди с кудрями и хочется немного отвлечься от повседневности и погрузиться в teenage problems — сериал…
Grammar
Sing and Learn - Olivia Rodrigo, разбор песни "Drop Dead"
Бокал шампанского з подружками, караоке и романтические песни на всю громкость. Узнали себя? Уверена, что имя Оливии Родриго точно не новое для вас. Эта молодая американская певица сейчас на своем пике — её синглы заполонили Spotify, её новый релиз “Drop Dead” стал TikTok-сенсацией,…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00

GREEN FOREST FAMILY

Другие наши продукты, которые помогут
вам стать лучше

Подписка на 200+ курсов английского от 210 грн/мес. Перейти на сайт
Подписка на регулярные англоязычные ивенти от 499 грн/мес. Перейти на сайт
Сервіс індивідуальних уроків від 30 хвилин від 3900 грн/пакет Перейти на сайт
Носители и украинские преподаватели от 17 уроков 7500 грн/курс Перейти на сайт
Универсальные и адаптивные курсы для компаний від 995 грн/занятие Перейти на сайт
Live Speaking Clubs еженедельно (ср, чт, пт, сб, вс) от 299 грн/клуб Перейти на сайт
Курс Standart: 16 тренингов 8 недель 9900 грн/курс Перейти на сайт
Більше 40 типів завдань для онлайн-курсів, уроків і підручників Перейти на сайт
Кликабельные ESL-уроки за 5 минут от $8,25/мес. Перейти на сайт
Готовое решение для роста языковой школы від 114 грн/учень Перейти на сайт
Профессиональное развитие языковых школ — курсы, вебинары, форумы Перейти на сайт
Система для адміністрування розкладу, абонементів, обліку занять, нарахування зарплат та багато іншого. Перейти на сайт
Подарунки зі змістом та настроєм Перейти на сайт
Корпоративные подарки и мерчи под ключ. От идеи до бантика на коробке. Перейти на сайт