Фанаты и фанатки K-pop, вы здесь? Готовы поспорить, что такие три буквы, как BTS и их разрывные поп-хиты, вам точно известны. Наконец-то произошел их камбек после почти четырехлетней паузы из-за службы участников в армии – лирический трек Swim. Песня вошла в новый альбом группы под названием Arirang. Интересно, что в Корее Arirang – это древняя песня, которую называют неофициальным гимном. Она, как и наш родной борщ, внесена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Кстати, слышали ли вы, что видеоклип для BTS сняла украинка Таню Муиньо (ага, именно сотрудничавшая с Гарри Стайлзом, Сэмом Смитом и Джей Ло) и украинский оператор Никита Кузьменко? Go Ukrainians! А теперь давайте послушаем трек и мы попытаемся немного углубиться в его грамматику, выучить новые фразы и swim swim with its flow.
LYRICS
|
Swim, swim Water falling off your skin Swim, swim I could spend a lifetime watching you Swim, swim This is how it all begins Swim, swim I just wanna dive, I just wanna dive Bad world, gone away and I still wake up in this mad world Name a place that I could breathe on this map, world Lookin' like a goody, goody in this bad world, bad world Don't know how to act, girl I'm in the deep, tell me, where the hell you at, girl? Oh, you ain't even gotta love me bad, girl You know that I'm never holdin' back, girl Yeah So easy, don't make it so hard Nights like these, I just wanna get lost Right here with the moon and the sharks I ain't gotta think about a thing, baby, I just Swim, swim Water falling off your skin Swim, swim I could spend a lifetime watching you Swim (Swim), swim (Swim) This is how it all begins Swim, swim I just wanna dive, I just wanna dive Water, water so deep, water so deep Take it off the ground, I ain't never gettin' cold feet Yeah, you know me, yeah, you know me Sittin' on the shore, now I'm ready for the whole sea I can feel the high waves comin' (Yeah) Why you run away? You can run in (Yeah) Salt on my tongue, she's stunnin' (Oh) You're the only place that I wanna be, yeah Swim, swim Water falling off your skin Swim, swim I could spend a lifetime watching you Swim (Swim), swim (Swim) This is how it all begins Swim, swim I just wanna dive, I just wanna dive (Hey) Splash (Splash), drift (Drift) I make waves with my two fins (Two fins) Splash (Woo), drip (Drip) I just wanna take it across the line Under here, we don't chase the time Baby, everything can't be so sad (So sad) Turn my face from the land I just wanna dive, I just wanna dive Swim, swim Water falling off your skin Swim, swim I could spend a lifetime watching you Swim (Swim), swim (Swim) Let it all begin Swim, swim I just wanna dive, I just wanna dive |
Плыви, плыви Вода, стекающая с твоей кожи Плывы, плыви Я бы мог провести всю свою жизнь, только созерцая тебя Плывы, плыви Вот как все начинается Плывы, плыви Только хочу погрузиться, просто нырнуть Плохой мир исчез, но я продолжаю просыпаться в безумной действительности. Назови место, где я мог свободно дышать, на этой карте, мир Выглядю как хороший мальчик в таком плохом мире, злой действительности Не знаю, как себя вести, милая Я на глубине, скажи мне, где же ад, где ты есть, милая? Ох, тебе даже не нужно сильно любить меня, дорогая Ты же знаешь, я никогда не задерживаюсь, милая Да Так легко, не усложняй Такие ночи, просто хочу потеряться Прямо здесь, с луной и акулами Мне не нужно ни о чем думать Дорогая, я просто Пливи, плыви Вода, стекающая с твоей кожи Плыви, плыви Я бы мог провести всю свою жизнь, только созерцая тебя Пливи (плыви), плыви (плыви) Вот как все начинается Плыви, плыви Только хочу погрузиться, просто нырнуть Вода, вода такая глубокая, вода такая глубокая Поднимаю ее вверх, страха я не знаю Да, ты же знаешь меня, да, ты знаешь меня Сижу на побережье, теперь я готов к целому морю Я чувствую приближение высоких волн Почему ты бежишь прочь? Ты же способна забежать прямо в эпицентр Соль на моем языке, и девушка очаровывается Ты – единственное место, где я желаю быть Плыви, плыви Вода, стекающая с твоей кожи Плыви, плыви Я бы мог провести всю свою жизнь, только созерцая тебя Пливи (Пливи), плыви (Пливи) Вот как все начинается Плыви, плыви Только хочу погрузиться, просто нырнуть
Я создаю волны своими двумя плавниками (Двумя плавниками) Брызги (Уху), капли (Капли) Я только хочу довести дело до конца За которой мы бы не гнались по времени Дорогая, все не может быть столь грустно (Грустно) Отворачиваю лицо от берега Только хочу погрузиться, просто нырнуть Плыви, плыви Вода, стекающая с твоей кожи Плыви, плыви Я бы мог провести всю свою жизнь, только созерцая тебя Пливы (Пливы), плыви (Пливы) Позволь всему начаться Плывы, плыви Только хочу погрузиться, просто нырнуть |
GRAMMAR
1. Contraction “wanna”
- I just wanna dive — Я просто хочу нырнуть
- I just wanna take it across the line — Я только хочу пересечь границу
Всегда, когда говорим по-английски, хочется звучать более естественно – contractions (сокращение) это наш ключ к успеху. Таких сокращений в английском есть несколько, одно из самых популярных wanna (хотеть). Например, имеем полное предложение I just want to dive (я просто хочу нырнуть), чтобы звучать more native сокращаем want to к wanna – I just wanna dive.
2. Negation “ain’t”
- Oh, you ain't even gotta love me bad, girl — Ох, тебе даже не нужно сильно любить меня, дорогая
- I ain't gotta think about a thing — Мне не нужно ни о чем думать
В английском мы привыкли к построению отрицательной формы из-за добавления not вспомогательного глагола. Однако имеем более неформальную форму ain't, которая может заменить am not, isn't, aren't, don't, doesn't, haven't, hasn't. Но, be careful, эта форма более разговорна, поэтому в официальном письме лучше вернуться ко всем известным don't и haven't. Переводим ain't как нет, I ain't gotta think about a thing (мне не нужно думать ни о чем).
3. Modal Verb “can”
- I can feel the high waves comin' — Я чувствую приближение высоких волн
- Everything can't be so sad — Все не может быть столь грустно
Мы все люди и наши мысли часто разные, например, кто-то скажет, I have to work (мне необходимо работать), а кто-то I should work (мне стоило бы поработать). В английском, чтобы выразить свое отношение к вещам, часто употребляем modal verbs (модальные глаголы). Именно таков глагол can (мочь, уметь) и его отрицательная форма can't (не могти, не уметь). Следует запомнить, что употребляем его когда говорим о present (нынешнее время) и никогда, слышите, никогда, после него не употребляем глагол с to. Вместо этого употребляем bare infinitive (V1). Например, I can feel the waves comin' (подлежащее I+modal verb can+V1 feel).
VOCABULARY
- to fall off – стекать (о воде)
- a lifetime – вся жизнь
- a mad world – безумный мир
- a goody – хороший, добрый человек
- to get cold feet – пугаться
- a shore – побережье
- a fin – плавник
Еще больше популярных и полезных для ваших английских песен ищите на странице рубрики Sing and Learn – https://bit.ly/4jzUYr5/4jzUYr5.
 рос.png)
ул. Театральная, 6, оф. 3 (3 этаж)..svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)