В эти дождливые осенние дни так хочется получить хоть какой-нибудь приток энергии. Мне особенно нравится включить наушники и найти какой-нибудь новый поп хит. Одним из таких в моем плейлисте стал релиз Adela – словацкой певицы, увлекшей все тренды своим англоязычным хитом “Nicole Kidman”.
Сама Adela рассказывает, что поймала гиперфикс на Николь Кидман после просмотра фильма Стэнли Кубрика "С широко закрытыми глазами", с актрисой в главной роли, так что не просто так она стала вдохновительницей трека. Также эта любовь к Николь понятна и в тексте, кроме непосредственно ее имени в тексте также встречаются названия выдающихся работ Кидман. Относительно сути песни, Adela рассказывала, что ее смысл сформировался после посещения премии "Золотой Глобус", где она почувствовала шик красной дорожки и вайб посетивших ее селебрити.
Ну, послушаем этот трек, попробуем немного углубиться в его грамматику и понять, что такое feel like Nicole, в понимании Adela.
Текст песни "Nicole Kidman" и перевод
|
(Chorus) Ooh (Pre-chorus) (Chorus) Don't interrupt me (Pre-chorus) (Chorus) Tonight (Tonight) |
(Припев) О-оПровожу несколько часов в своей комнате (Предприпев) (Припев) Не перебивай меня (Предприпев) Сегодня ночью (Сегодня ночью) |
GRAMMAR
Modal verb “should”
Should I wear Louboutins or Jimmy Choos? — Что обуть – Лабутены или Джимми Чу?
Помните такую вещь как модальные глаголы? В английском их много и они выражают наше отношение к действию. Одним из таких является глагол should, который используем в ситуациях, где даем совет или же сами просим о нем. Построение предложения из should очень просто, в частности в вопросительной форме, потому что оно не требует никаких вспомогательных глаголов, поэтому делаем это так: Should + subject + V1?
“It’s been a minute” phrase
Been a minute since the driver's been outside — Водитель уже давно ждет на улице
Одной из конструкций, которые мы используем в Present Perfect, является It's been a minute – сленговая фраза, которая в дословном переводе должна означать что-то как “прошлая минута”, однако на самом деле означает, что прошло довольно много времени от определенного события в прошлом. Но английский не был бы английским, если бы не сократил эту фразу до простого been a minute. Важным при использовании этой фразы является построение другой части предложения также в Present Perfect, в частности, как в предложении.
Contraction “gotta”
I gotta slide, slide — Мне пора мчаться, мчаться
И, сюрпрайз сюрпрайз, снова вспомним о модальных глаголах. В английском, чтобы передать важность действия для нас используем have to – модальный глагол, показывающий, что мы должны что-то сделать. В английском английском полной формой этого глагола является have got to. Чтобы звучать closer to natives, употребляем got to или еще проще gotta. Структура предложения в разговорном английском становится довольно простой – подлежащее + gotta + V1.
VOCABULARY
- to pray – молиться
- tits – грудь
- tight – тесный/тесный
- to fly out – разозлиться
- nude – оголенный/обнаженный
- to pull up – подъехать (на машине)
- to step out – выйти из (машины)
- vicariously – опосредованно
- to interrupt – прерывать
- destiny – судьба
- a license plate – номерной знак
Еще больше популярных и полезных для ваших английских песен ищите на странице рубрики Sing and Learn – https://bit.ly/4jzUYr5/4jzUYr5.
 рос.png)
ул. Театральная, 6, оф. 3 (3 этаж)..svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)