Sing and Learn: 30 seconds to Mars, песня The Kill

Для кого-то понедельник – это трудный день! А для меня этот день просто великолепен. Во-первых, уже четвертый выпуск моей рубрики Sing and Learn увидел свет. А во-вторых, посмотрите кто пришел в сегодняшний выпуск! Заинтригованы? Это красивый певец из моего списка "I'd like to get married with...", лидер группы 30 seconds to Mars, а еще замечательный актер - Jared Leto. Разбираем сегодня, пожалуй, одну из популярнейших песен этой группы – the Kill.

[Verse 1:]
What If I wanted to break,
Laugh it all off in your face?
What would you do?

What if I fell to the floor,
Couldn't take this anymore?
What would you do, do, do?

[Chorus:]
Come break me down,
Bury me, bury me,
I am finished with you!

[Verse 2:]
What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life?
What would you do, do, do?

You say you wanted more,
What are you waiting for?
I'm not running from you.

[Chorus:]
Come break me down,
Bury me, bury me,
I am finished with you!

Look in my eyes,
You're killing me, killing me.
All I wanted was you!

I tried to be someone else,
But nothing seemed to change.
I know now this is who I really am inside.
Finally found myself,
Finding for a chance.
I know now this is who I really am!

[Chorus:]

Come break me down...
Break me down...
Break me down...
What if I wanted to break?

Даже если вы не являетесь любителем грамматики, советую не пропускать этот параграф, потому что в сегодняшней песне грамматика ну очень интересна и полезна!

Grammar:
Уже с первой строчки видно, что у Джареда нет проблем с условными предложениями. Более того, он использует их почти в каждом куплете.

What If I wanted to break, laugh it all off in your face?
What would you do?

What if I fell to the floor, couldn't take this anymore?
What would you do, do, do?

What if I wanted to fight, beg for the rest of my life?
What would you do, do, do?

Анализируем структуру:

If + Past Simple, would + V
И какое же это условное предложение? Верно! Это - 2nd Conditional, который используется для unreal or imaginary present/future.

Как и в одной из предыдущих песен, в этой мы можем встретить imperative structure (приказную структуру):

• Come break me down,
• Bury me, bury me,
• Look in my eyes,

И впридачу, немного времен:
Past Simple:

• You say you wanted more,
• All I wanted was you!
• I tried to be someone else,
• But nothing seemed to change.
• Finally found myself,

Тут все просто. Повторяем список неправильных глаголов тут, а к другим добавляем окончание –ed!

Present Continuous:

• What are you waiting for?
• I'm not running from you.
• You're killing me, killing me.

А нам еще очень повезло, потому что у lyrics есть образцы для всех трех типов предложения - positive, negative and questions.

Vocabulary
Phrasal verbs:

• To laugh sth off - to make yourself laugh about something unpleasant in order to make it seem less important or serious: (He was upset by the criticism though he tried to laugh it off at the time)
• To laugh in sb's face – to make it obvious to someone that you do not respect them: (They'd laugh in your face if you told them your idea).

Other words:

• To bury - to put a dead body into the ground. (He was buried 2 days after his death)
• To beg - to make a very strong and urgent request (Marry begged us to help her)

А еще раз прослушать и проработать с этой песней можно тут

Хорошей всем недели и до встречи в следующий понедельник!