At the zoo
Каждый уголок земного шара отличается не только культурой, историей и архитектурой, но и своей уникальной природой и животными в ней. Поэтому, путешествуя за границей, следует посетить и местные зоопарки. А мы вам поможем быть в курсе всех знаков и надписей)))
Do not sign
| Do not feed or molest the ducks! | Не кормите и не трогайте уток! |
Don’t feed the birds sign
.jpg)
USA
| Feed a pigeon – lose a finger! |
Данное предупреждение в шутливой форме - «Покорми голубя и останешься без пальца» - призывает туристов не кормить птиц.
|
Caution sigh
.jpg)
| This caution sign means that spray range of the lion is 7-10 feet! | Данный предупреждающий знак означает, что «выпуск газов» льва распространяется до 7-10 футов. |
Danger sign
.jpg)
| In the time it takes to stroke this beast, it could eat your arms at least! | Если вы будете гладить или ласкать это «животное», то можете остаться минимум без руки! |
Be safe sign
.jpg)
| Please, be safe! Do not stand, sit, climb or lean on zoo fences. If you fall, animals could eat you and that might make them sick. Thank you! |
Пожалуйста, будьте осторожны. Не влезай на забор, потому что можете упасть прямо к животным. А если они вас съедят, то их будет тошнить. Спасибо!
|
Beware sign
India
| Beware of falling coconuts! | Остерегайтесь кокосовых орехов, которые могут упасть на вас |
Beware sign
.bmp)
South Dakota
| Beware of rattlesnakes! | Остерегайтесь гремучих змей! |
Don’t throw your cigarette ends sign
.jpg)
| Please, don’t throw your cigarette ends on the floor – the cockroaches are getting cancer. | Пожалуйста, не бросайте окурки на пол - а то тараканы подхватят рак. |
Да, именно такие предупреждающие таблички можно увидеть в зоопарках за рубежом. И, поскольку этот выпуск имеет нотку шутливости, то посмотрите, что мы вам оставили на десерт)))
Caution sign
.jpg)
| Caution! This machine has no brain. Use your own. | Внимание! У этой машины нет мозга, поэтому используйте свой. |
Oh English, you win again.
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
