At the restaurant
Дорогие студенты, вы готовы к началу кулинарного путешествия вместе с Sign Language? Пристегните ремни безопасности, ведь в сегодняшнем выпуске вас ждет экскурсия по знакам, которые мы можем найти в ресторанах, кафе, барах и пабах англоязычного города.
Eat sign
Texas in Fort Worth
| Bright Eat signature means that you can have a meal over here. | Эта яркая надпись означает лишь одно - здесь вы можете уморить своего червячка. |
Breakfast, lunch and dinner sign
.jpg)
| Breakfast, lunch and dinner – everything for you, just come and take. | Завтрак, обед, ужин - все, что пожелаете, можете получить здесь. |
Welcome sign
Sendai, Japan
| Every restaurant is waiting for you. Some of them even have welcome signs. But, there is also a joke: Hot beer, lousy food, bad service! | Каждый ресторан ждет вас. Некоторые из них имеют даже призваные знаки. Хотя случаются и случаи шуток на входе: Теплое пиво, отвратительная еда, плохой сервис! |
Eat here sign
| Eat here or we will both starve. This text you may find near any café in any English-speaking town. | Заходите к нам поесть, потому что если нет, то умрем с голоду оба. Примерно такой призыв можно встретить вблизи ресторанчика в одном англоязычном городе. |
Try our cuisine
Santorini, Greece
| Don’t miss to try our cuisine. | Не упустите шанс попробовать нашу кухню. |
Reserved sign
| If you see such a sign on one of the tables that means that table will be occupied in the nearest future and you can’t sit at this table. | Если вы видите такую надпись на одном из столов, то это означает, что он будет занят в ближайшем будущем, поэтому садиться за него нельзя. |
Today’s special sign
Thamel, Nepal
| Almost in every restaurant or café you can find a sign with today’s special course. Here it is fish. | Почти в каждом ресторане или кафе можно найти надпись с основным блюдом на сегодня. В нашем случае - это рыба. |
No smoking sign
| It is against the law to smoke in this restaurant. So, if you see such a sign, please, don’t do it. | Курение в этом ресторане карается законом. Поэтому, если вы видите такой знак, то пожалуйста, не курите там. |
Restroom sign
| Restroom is a place where you can powder your nose! | Если вам нужно припудрить носик, то место, которое вам нужно - Restroom! |
Open
| If you see this signature you are welcome to go inside. | Если вы видите такую надпись, то можете смело заходить, ведь там открыто. |
Closed
| And if you see this signature that means that you can’t come because they are not working right now. | А если вам случается такая надпись, то это означает, что вежливые англичане позаботились извиниться заранее за то, что они не будут работать и будут закрыты на тот момент. |
Open 24 hours
.jpg)
| Some of the restaurants are open 24 hours, so, please, come whenever you want. | Некоторые рестораны работают 24 часа в сутки, туда можно зайти в любое время. |
We are open until…
| We are open until the letters fly off this sign. | Достаточно интересный способ, который на английском сообщает о том, что заведение открыто 24 ч в сутки. |
Oh English, you win again!
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
