Grammar, Writing. 26.01.2024

Пунктуация в английском языке: где и как ставить знаки препинания

Автор: Ира Озадовская

Важна ли пунктуация в английском? Однозначно да, ведь без нее будет хаос. Это инструмент, с помощью которого мы структурируем свои мысли в тексте и понимают его другие.

Кома, точка с запятой, двоеточие, тире и т.д. – все эти знаки препинания используются как в украинском, так и английском языках. А что же с правилами использования? Они будут другими, но, спешу вас утешить, их меньше, чем в украинском языке. Все правила можно быстро запомнить с помощью последовательности изучения и нескольких секретов, поэтому бежим разбираться.

Какие знаки препинания в английском языке?

Представьте, что вы диктуете кому-нибудь текст. А как сказать "кома", "двоеточие" или любой другой знак препинания на английском? В этом вам поможет следующий список слов:

  • question mark (?) – вопросительный знак
  • comma (,) – кома
  • semicolon (;) – точка с запятой
  • colon (:) – двоеточие
  • dash (–) – тире
  • hyphen (-) – дефис
  • braces ({}) – фигурные скобки
  • apostrophe (') – апостроф
  • quotation marks ("") – кавычки
  • ellipsis (…) – многоточие

Но и здесь английский не без исключений. Есть разница между некоторыми словами в американском и британском английском.

Перевод

British English

American English

Точка

a full stop

a period

Знак восклицания

an exclamation mark

an exclamation point

Квадратные скобки

square brackets

brackets

Круглые скобки

brackets

parentheses

Где ставить знаки препинания: правила и секреты запоминания

В этом разделе статьи начинается настоящая магия. Мы определим и запомним нехитрыми способами, где и как ставить знаки препинания в предложениях. Возможно некоторые правила вас удивят, но таким образом вы сможете создать текст, который будет не только грамматически правильным, но и легким для понимания.

To Comma or NOT To Comma 

Предлагаю вам начать с важнейшего правила о знаках препинания – запятую. Именно этот знак чаще всего используется в английском. Помните, что запятые могут кардинально изменить значение фразы, поэтому очень важно правильно их употреблять в предложении. Есть правила идентичные украинским, а есть совсем непохожие. Так что будем изучать их постепенно, шаг за шагом.

Запятая ставится в следующих случаях:
1) Однородные члены предложения. Это правило есть и в украинском языке. Кома нам нужна, чтобы перечислить все характеристики предмета/явления/существа.
Example: The cat has fluffy, soft fur.

2) Вводные слова и фразы. Такие слова несут дополнительный смысл в предложении и украшают его. Их мы всегда должны выделять запятыми без исключений.
Example: However, его prefers tea to coffee.

3) Обращение и междометие. Как видите, здесь также не нужно запоминать что-то новое, правила в украинском языке такие же.
Example: John, could you pass my scarf? Hey, guys, wait for me!

4) Перед и после Participle Clauses. Используются для выражения последовательности разных действий. Больше разъяснений и примеров грамматической темы Participle Clauses можно найти в видео ниже.
Example: Upset by his cousin, he went home. Frank, hoping to get promoted, applied for the role.

5) Перед question tags. Это конструкция, которая добавляет в предложение вопросительный элемент, будто образуется вопрос с хвостиком.
Example: You're coming to the party, aren't you?

6) В сложном предложении. Сложное предложение – это предложение, в котором есть две или больше грамматических основ. Есть несколько правил использования запятых:

- разделение главных частей предложения, описывающих последовательные действия.
Example: She finished her work early, she packed her bags, and she left the office.

- сложноподчиненные предложения (есть главная и придаточная часть предложения).
Секрет №1: для запоминания этого правила бежит в помощь аббревиатура WEBITS: When, Where, While, After, Although, Before, Because, If, Though, and Since. Если предложение начинается с одним из этих союзов – ставим запятую после этой части.
Examples: When I wake up, I like to eat a bowl of cereal. If the weather is good, we will go to the beach. Since arriving in America, he has learned to speak English.

Если же порядок меняется и один из союзов WEBITS стоит во второй части предложения – запятую не ставим.
Examples: I like to eat a bowl of cereal when I wake up. We will go to the beach if the weather is good. He has learned to speak English since arriving in America.

- сложносочиненные предложения
Секрет №2 для запоминания – FANBOYS: For, And, Nor, But, Or, Yet, and So. Кому ставим перед приведенными союзами, если 2 части являются независимыми (главными) предложениями.
Example: Abby eats hamburgers, and she also enjoys milkshakes.

- a non-defining relative clause (если есть дополнительная информация)
Example: My sister, who is a doctor, will be visiting us next week.

Но не ставим запятую с defining relative clause (когда есть основная информация).
Example: The book that is on the table is mine.

7) Oxford Comma. Last but not least правило, которое имеет важное значение для перечня предметов/явлений/человек. Обычно это объясняется одним примером. Рассмотрим 2 предложения:

  • We invited the rhinoceri, Washington, and Lincoln. – Мы пригласили носорогов, Вашингтона и Линкольна.
  • We invited the rhinoceri, Washington and Lincoln. – Мы пригласили носорогов: Вашингтона и Линкольна.

В первом предложении мы поставили oxford comma и получили просто список приглашенных, а вот во втором носорогами были Вашингтон и Линкольн. Это именно то правило, где не стоит бояться поставить запятую перед “and”, чтобы не было каламбуров.

А что же другими знаками препинания?

Теперь будет все меньше и меньше новой информации. Правила использования точки, кавычек, восклицательного знака и вопросы абсолютно такие же, как и в украинском языке. Следует запомнить только одно: вопросительный знак мы не ставим по indirect questions. Например, I was asked how much I paid yesterday. Итак, двигаемся к финишной прямой и изучим правила двоеточия, точки с запятой и тире:

Colon (:)
Двоеточие на самом деле употребляют редко, ведь многие носители языка ее заменяют запятой. Здесь есть только 3 основных правила. Этот знак препинания используется для перечня в официальном стиле, прямой речи и между предложениями, когда второе предложение объясняет или обосновывает первое.

Examples:
There are three main reasons for the success of the government: economic, social and political.
Try to keep your flat clean and tidy: it will sell more easily.

Semicolon(;)
Точка с запятой нужна в предложениях, которые связаны по значению, но отделены грамматически. Правило легко запомнить, потому что в английском языке если вы не можете поставить точку между предложениями, то и точка с запятой не используется.

Example: Spanish is spoken throughout South America; in Brazil the main language is Portuguese.

Dash (–)
Используем тире, чтобы выделить отдельные фразы в предложении, сделать на них акцент.

Example: Just wanted to thank you for a lovely evening we really enjoyed it.

Что ж, вот и все. Теперь вы знаете все правила использования знаков препинания, которые чаще всего используются в английском языке. Осталась только практика, поэтому по этой ссылке вы найдете бесплатный урок по теме пунктуации для уровней B1-C2http://bit.ly/3nMJZfW. Вспоминайте эти правила, когда пишете на английском и помните, что пунктуация – это искусство, которое помогает создать текст и наполнить его значением и эмоциями. Успехов в обучении:)

Вам также может понравиться:
Grammar
First Conditional – правила, примеры и случаи употребления
Если вы уже разобрались с грамматическими временами, модальными глаголами и базовыми правилами построения предложений в английском, то вам самое время ознакомиться с условными типами предложений. Можно попробовать и самостоятельно пройти эту тему, однако вам будет легче с нашей помощью. Содержание 1.…
Grammar
7 сайтов для тех, кто только начинает учить английский язык
Говорят, что хорошее начало – это уже половина дела. Если вы – новичок, который только недавно ушел в мир изучения английского языка, то эта статья именно для вас. Чтобы сделать ваше обучение более разнообразным, ускорить повышение уровня и помочь тем, кто желает дополнительно заниматься…
Grammar
Second Conditional – условные предложения: правила и примеры употребления
Поверьте, если бы вы знали Second Conditional, вам было бы гораздо легче выражать свои мечты, надежды, пожелания на английском языке. Вы бы точно могли напевать вместе с Бейонсе ее известную песню «If I were a boy» или дискутировать с англоязычными друзьями на тему «What would I do…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанционный курс
 М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Офіс тимчасово не працює.