Правильное произношение – вопрос ну ооочень спорный. Есть правила чтения тех или иных буквосочетаний. А еще есть множество исключений и множество акцентов. И может, вы где-то слышали о received pronunciation, но не каждый носитель английского языка имеет этот королевский английский. Да и не каждый носитель украинского языка правильно произносит украинские слова. Вот вы, например, знали, что по правилам украинского произношения буквы «в» в конце слова читается как «у»? Скажем, украинское слово «писав» произносится как «писау». Вы носитель украинского языка и у вас неправильное произношение?
Веду я к тому, что у каждого человека (носитель ты языка или нет) произношение разное.
Я расскажу вам о приложениях для смартфонов, которые помогут вам если не сделать ваше английское произношение идеальным, то хотя бы приблизить его к таковому.
Большинство приложений для улучшения или практики английского произношения имеют фонетические чарты – таблицы со знаками транскрипции. Если вы привыкли произношение слова писать в скобках кириллицей – эти приложения именно для вас. Вы узнаете, что ваше кириллическое «е» может иметь несколько вариантов произношения, и для дальнейших успехов очень важно различать эти разные «е».
Также эти приложения пригодятся вам, если вы хотели бы (или вам просто надо) изучить знаки транскрипции.
Большинство приложений требуют подключения к интернету через наличие аудио и/или видео.
Казалось бы, потому что все объяснения на английском языке, приложения подойдут для уровня Pre-Intermediate и выше. С другой стороны, даже на начальном уровне можно легко изучить соответствие между знаками транскрибирования и определенными звуками, просто тыкая пальцем на соответствующий знак и слушая его произношение. Поэтому, начинающие, не бойтесь непереведенных приложений =)
Для старших уровней, думаю, будет интересно посмотреть, насколько умело они различают разные похожи звуки, смогут ли с первого раза правильно записать слово знаками транскрипции.
SOUNDS the pronunciation app (by Macmillan)
Возможность записывать свое произношение: да (но платно)
Количество слов: 5 слов в бесплатном, 650 в платном (в каждом варианте: и в Британском, и в Американском)
Платформа: downloаd
Возможность практики: да
Необходимость подключения к интернету: нет
В свое время, когда я только нашла это приложение, оно было полностью бесплатным.
Сейчас часть приложения бесплатная, а часть возможностей – платная.
Принцип работы:
- Озвученная фонетическая таблица (кликаете на знак транскрипции – слушаете произношение)
- Практика:
Чтение – написана транскрипция, вам надо написать слово
Написание – надо написать транскрипцию к написанному слову. Каждый раз, когда вы выбираете звук из таблицы звуков, этот звук озвучивается
Прослушивание – слушаете слово, записываете его транскрипцию
- Тесты: за определенное время надо сделать задачи, связанные с практическими упражнениями
Преимущества приложения:
- есть British English и American English. При этом для этих двух вариантов английского разные фонетические таблицы, разная озвучка.
Недостатки:
- небольшое количество слов в бесплатном варианте
English pronunciation by KEPHAM
Возможность записывать свое произношение: да
Количество слов: 734
Платформа: Google Play
Возможность практики: да
Необходимость подключения к интернету:: да
Есть шесть категорий звуков: краткие гласные, долгие гласные, двойные гласные (дифтонги) и еще три категории согласных. К каждому звуку отдельно есть подборка следующих материалов:
- Теоретическое объяснение создания звука вместе с рисунком
- Звук и его примеры в слове
- Видео с BBCLearningenglish.com, в котором женщина произносит звук и слова с ним. Вы видите ее прямо и в профиль. Слова, которые она произносит, подписываются снизу
- Возможность записать свое произношение слова с тем или иным звуком и затем прослушать свое произношение и произношение носителя
Принцип работы:
Listening: слушаете слово – записываете его с помощью знаков транскрипции – проверяете + отображается spelling слова.
Reading предлагается транскрипция – надо записать слово буквами (spell the word) – проверка + озвучка слова.
Writing: написанное слово буквами – надо записать знаки транскрипции – проверка + озвучка.
Недостатки: программа не учитывает слова, которые одинаково произносятся (омонимы). Скажем, вы видите /siː/, которое теоретически можно записать как see или sea. В приложении «прописан» только один вариант.
Check pronunciation by Kapil Jituri
Возможность записывать свое произношение:нет
Количество слов: неограниченное
Платформа: downloаd
Возможность практики: нет
Необходимость подключения к интернету: нет
Принцип работы: Фактически, это использование text to speech (такой себе «читатель» текста) вашего смартфона. Пишете любое слово, программа его читает. Можно писать не просто слова, а тексты, и слушать их.
Преимущества приложения:
- можно скопировать текст – программа его прочитает, можно нажимать паузу
- не требует подключения к интернету
Недостатки:
- как «начитчик текстов» не очень приятный, ведь программа не учитывает интонаций. Некий технический голос
- нет никакой практики
English Pronunciation Training by Stavira
Возможность записывать свое произношение:так
Количество слов: неизвестно (но много)
Платформа: Google Play (обновленный)
Возможность практики: да
Необходимость подключения к интернету:: да
Есть десять уроков, каждый посвящен произношению определенного звука.
Принцип работы. Вы читаете простенькие правила, как произносить тот или иной звук, слушаете пару примеров произношения звука в слове. Примеры сделаны в виде видео (изображение слова и его транскрипция). Приложение указывает на разницу в произношении звука в начале, середине или в конце слова. Произносятся слова разными голосами. Но последовательности никакой нет: для одного звука все слова могут быть начитанные одним голосом, для другого – разными.
Для практики слушаете слово (написано) и записываете свое произношение. На графике показано, насколько ваше произношение совпадает с «правильным» (в данном случае – с запрограммированным).
Тот же практический урок можно проходить множество раз, стараясь как можно точнее имитировать произношение, имитировать то, что вы слышите.
Преимущества приложения:
- вы можете проверить свой прогресс. Открыть больше практических уроков, если «расскажете друзьям» в сети Facebook о дополнении
Недостатки:
- вас предварительно не знакомят со знаками транскрипции, а сразу читают некоторые слова и показывают их транскрипцию
- все объяснения на английском языке
Perfect English Pronunciation (aka App PEP)
Возможность записывать свое произношение:да (но платно)
Платформа: Android и iOs
Возможность практики:да
Необходимость подключения к интернету:: нет
Приложение бесплатное, но полезные вещи все же надо покупать внутри приложения.
Принцип работы: Смотрите видеообъяснения с субтитрами от смешной ящерицы, а также 3D анимацию с объяснениями позиции языка для произношения того или иного звука. Пример таких анимаций можно посмотреть здесь (www.apppep.com). Во введении к приложению говорят об уникальной методике объяснения позиции языка относительно зубов и губ с помощью рук. Разработчики утверждают, что такая имитация «звукового аппарата» с помощью рук помогает осознать правильное произношение звука.
Приложение состоит из четырех частей (каждая из которых разделена на отдельные уроки):
1. Getting started
2. The difficult sounds of English
3. The rhythmics of English
4. Applying to professional speech
Преимущества приложения:
- оригинальная методика, интересные видео
Недостатки: приложение очень «тяжелое», поэтому займет много памяти телефона
English Pronunciation (by KJ jessica)
Возможность записывать свое произношение: нет
Возможность практики: да
Платформа: downloаd
Необходимость подключения к интернету: нет
В этом приложении, как и в предыдущих, есть таблица со знаками транскрипции, но сопровождается она не только озвучкой, но и видео, на котором вы смотрите на губы человека, который произносит тот или иной звук.
Принцип работы: Изучаете фонетическую таблицу, в которой каждый звук озвучен и имеет видео.
Слушаете подборку слов, в которых встречается звук, а также видео.
Далее проходите фонетический тест: смотрите и слушаете произношение звука и выбираете соответствующий звук транскрипции. И еще можете пройти словарный тест: смотрите видео произношения слова – выбираете предложенные варианты «надписи». Слова совершенно разные, поэтому трудно ошибиться.
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
