Passive voice and active voice (пассивный и активный залог) – таблица отличий и правила употребления

Passive voice (пассивный залог) часто настораживает студентов при изучении английского языка. Следует отметить, что с использованием пассивного залога разговор выглядит более выразительно, поэтому его точно следует знать и использовать. В этой статье мы рассмотрим главные аспекты применения пассивного залога, посмотрим на сравнительные таблицы passive и active voice и разберем подробные примеры построения.

Содержание

1. Passive voice – общая информация о пассивном залоге и его отличия от active voice
2. Когда используется пассивный залог
3. Построение passive voice
4. Формы passive voice
5. Active и passive voice: таблица отличий
6. Passive voice – упражнения для закрепления

Passive voice – общая информация о пассивном залоге и его отличия от active voice

Passive voice (пассивный залог) – это такая грамматическая конструкция, когда действие в предложении выполняется над подлежащим, то есть оно не выполняет его самостоятельно. Вместо этого, active voice (активный залог) – это грамматическая конструкция, когда действие в предложении выполняется самим подлежащим. К примеру, посмотрим на три последующих предложения в active voice:

• Apples are falling down from the tree. – Яблоки падают с дерева.
• Jane has never been to Paris in her life. – Джейн никогда в своей жизни не была в Париже.
• You are washing the dishes now, don't answer your phone. – Ты сейчас моешь посуду, не отвечай на звонок.

Данные предложения стоят в active voice, потому что в них есть подлежащее («яблоки», «ты» и «Джейн») и сказуемое («падают», «не была» и «моешь»). Взглянем на другие предложения, стоящие в passive voice:

• The book was written by a famous author. – Книга была написана известным автором.
• She is loved without any doubt. –  Без малейшего сомнения, ее любят.
• This song was presented by Miley Cyrus at the Grammy's this year for the first time. – Эта песня была презентована Майли Сайрус на Грэмми впервые.

Видим совсем другое построение предложения: подлежащие («книга», «она / ее» и «песня») не являются самостоятельными, они являются объектами действия. 

Когда используется пассивный залог

1. Когда действие важнее исполнителя

• Roses should be watered every 3 days. ​– Розы нужно поливать каждые 3 дня.
• Zara, Oysho, Berska and some other shops will be returned to the Ukrainian market in the 2024. – Zara, Oysho, Berska и некоторые другие магазины вернуться на украинский рынок в 2024 году.
• The new shopping mall will be opened in the city center in a few weeks. – Новый торговый центр откроется в центре города в течение нескольких недель.

2. Когда в предложении есть отсутствие исполнителя действия

• The cocktails are being made right now, don’t worry. – Коктейли уже делаются, не беспокойся.
• The house will be decorated till tomorrow evening. – Дом будет украшен до завтрашнего вечера.
• Our meeting was being held while you were somewhere in the middle of nowhere. – Наша встреча продолжалась, пока ты был где-то потерян во времени и пространстве.

3. Определенные бедствия, неприятные события

• The window on the first floor was broken. – Окно на первом этаже было разбито.
• My new car had been stolen yesterday before I came home. – Мою новую машину вчера угнали до того, как я вернулся домой.
• Her wallet was stolen in the restroom. – Ее кошелек был украден в туалете.

4. Безличные конструкции, общепонятные факты и события

• It is said that Julia always comes across as a very shy person, but that’s not true. – Говорят, что Джулия всегда кажется очень застенчивым человеком, но это не так.
• It’s expected that all of the pupils of our school will pass the final exams. – Ожидается, что все ученики нашей школы сдадут финальные тесты.
• It’s believed that the more languages you know, the better career you have. – Говорят, что чем больше языков ты знаешь, тем лучшую карьеру ты построишь.

Построение passive voice

Passive voice может показаться очень простым на первый взгляд, однако не рекомендуем поддаваться этому заблуждению. Практически в любом времени английского языка можно использовать пассивный залог, но следует понимать, что построение предложений будет различаться. Предлагаем просмотреть таблицу построения пассивного залога во всех возможных временах английского.

Как видим, passive voice можно использовать почти во всех временах английского языка, кроме Future Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, а также Future Perfect Continuous.

Формы passive voice

Предлагаем вам в вышеприведенной таблице более предметно рассмотреть сравнение active и passive voice в каждом времени в отдельности.

Аctive и passive voice: таблица отличий

Для большей наглядности предлагаем сравнительную таблицу различий passive и active voice, которую можно посмотреть выше.

Passive voice – упражнения для закрепления

А для полного углубления и закрепления данной темы предлагаем выполнить следующее упражнение. Дополните предложение (чтобы увидеть подсказку, кликните на определенное предложение):

1. The house ___ (decorate) by her children yesterday, it looks really fantastic.

   (Past Simple passive voice – was decorated)

2. Your lunch ___ (prepare) now, wait a minute.

   (Present Continuous passive voice – is being prepared)

3. The room ___ (clean) before their parents arrived at home.

   (Past Perfect passive voice – had been cleaned)

4. My boss ___ (invite) for the TV show as an expert.

   (Present Perfect passive voice – has been invited)

5. Jenny ___ (fire) by Mary tomorrow till 10 a.m., believe me.

   (Future Perfect passive voice – will have been fired)