Просмотр сериалов на языке оригинала (в нашем случае, конечно, на английском) - это очень полезный и эффективный способ улучшить свой английский. Разнообразная лексика будет держать ваш словарный запас в тонусе, ее озвучивание часто разными акцентами тренирует ухо. Одни плюсы. Поэтому...
Приветствуйте новую рубрику: One TV show for your English
Каждую пятницу я буду предлагать вам один сериал, который стоит вашего внимания, вместе с несколькими полезными фразами, которые уже можно использовать.
Начнем?
В этом году на вручении Primetime Emmy Awards сериал Watchmen получил наибольшее количество номинаций! Именно поэтому я выбрала его первым для улучшения вашего английского.
Watchmen - так называют группу стражей, которые берут правосудие в свои руки, но остаются вне закона. Сериал рассказывает об альтернативной истории. Замечательный актерский состав: Джереми Айронс, Реджина Кинг, Эндрю Ховард; много экшена, жестокости, немного философии, а еще и много пользы для английского.
- Премьера: 20 октября 2019
- Рейтинг IMDB: 8.1
- Уровень английского: от Intermediate и выше
- Особенности языка: различные акценты очень хорошо тренируют ухо! Полезные разговорные фразы. Немного специфической лексики (ведь сериал об альтернативной истории).
- They're driven by trauma. - Они руководствуются травмой. (Passive voice)
- They're obsessed with justice. - Они одержимы справедливостью.
Because of some injustice they suffered. - Из-за какой-то несправедливости, которую они пережили (от которой они пострадали).
Ergo a mask. It hides the pain. - Именно поэтому и маска. Она скрывает боль.
- I wear a mask to protect myself. - Я ношу маску, чтобы защитить себя. Просто полезно об этом помнить сегодня;)
- Right. From the pain. - праильно (именно так). От боли.
- You gonna give me the speech now? - Ты сейчас будешь читать мне лекцию (поучать меня)?
- What speech? - Какие наставления?
- I should calm down and take a breath before we're at war again. - Мне стоит успокоиться и выдохнуть (отдохнуть) перед тем, как мы будем снова воевать.
- There's a vast and insidious conspiracy at play. - Существует огромный и коварный заговор.
- Well, it looks like we've got things under control here. - Похоже, у нас здесь все под контролем.
Также в сериале часто встречаются следующие слова:
- cavalry / kævəlri / - конница, кавалерия
- vigilante / ˌvɪdʒɪlænti / - часовой
Полезные фразы:
- to be driven by (something) - руководствоваться чем-то
- to be obsessed with (something) - быть одержимым чем-то
- ergo /ɜː (r) ɡəʊ/ - именно поэтому (синоним therefore)
- I wear a mask to protect myself. - Я ношу маску, чтобы защитить себя. (Просто полезная сегодня фраза;))
- right - точно, именно так (для выражения согласия)
- to give somebody the speech - поучать кого-то, читать лекции
- calm down - успокойся
- take a breath - передохните, также в значении "отдохните".
- insidious / ɪnsɪdiəs / - коварный
- at play - существует, в действии
- to have something under control - контролировать что-то
На сегодня это все! Если вам понравилась наша рубрика и вы хотите порекомендовать его друзьям, делитесь на своей странице в Facebook.
И до встречи уже в следующую пятницу.
С вами была я, Таня Пекарчук, и новая рубрика One TV show for your English.
М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
